1
00:00:34,802 --> 00:00:37,037
(เสียงไฟฟ้าดังขึ้น)

2
00:00:46,781 --> 00:00:49,116
(เสียงโทรศัพท์)

3
00:00:51,986 --> 00:00:53,387
ฟูเอโก เดล กูโล

4
00:00:53,521 --> 00:00:55,823
สาวถ้ามันคันก็คือปู

5
00:00:55,957 --> 00:00:57,424
("การแปลงร่าง"
โดยการเล่น HAVEMORALS)

6
00:00:57,559 --> 00:00:59,126
♪ <i>ฉันเปลี่ยนเกมแล้ว</i>
<i>ไม่มีเวลาเล่น</i> ♪

7
00:00:59,259 --> 00:01:00,929
♪ <i>ฉันนิยามใหม่แล้ว</i> ♪

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,362
♪ <i>ตอนนี้ฉันจะแปลงร่างแล้ว</i> ♪

9
00:01:02,496 --> 00:01:04,766
♪ <i>อยู่ตรงหน้า</i>
<i>จากทุกสายตาของคุณ</i> ♪

10
00:01:04,899 --> 00:01:06,133
♪ <i>ฉันแปลงร่าง</i> ♪

11
00:01:10,203 --> 00:01:12,507
เฮ้ สาวน้อย
คุณต้องการสุราสีน้ำตาลบ้างไหม?

12
00:01:12,640 --> 00:01:14,742
สุราสีน้ำตาล
อย่าทำให้จิ๋มนี้โผล่ขึ้นมา

13
00:01:14,876 --> 00:01:16,844
เตกีล่านั่นเอง

14
00:01:16,978 --> 00:01:19,279
เอาล่ะ.
มม.

15
00:01:21,950 --> 00:01:23,818
<i>¡Viva la revolución!</i>

16
00:01:23,952 --> 00:01:25,118
ตอนนี้อึตรงนั้นทำให้

17
00:01:25,252 --> 00:01:26,988
จิ๋มของฉันป๊อป
บนแฮนด์สแตนด์!

18
00:01:27,120 --> 00:01:28,590
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่
แล้วไงล่ะ?

19
00:01:28,723 --> 00:01:30,692
คุณคิดอย่างไร
ฉันกำลังทำที่นี่?

20
00:01:30,825 --> 00:01:32,426
ฉันกำลังแสดงนำ
ในฉากเปิดเรื่อง

21
00:01:32,560 --> 00:01:34,862
เคยไปมาแล้ว ทำแบบนั้น
(เสียงโทรศัพท์)

22
00:01:34,996 --> 00:01:37,364
เสียงเรียกเข้า: <i>รับโทรศัพท์!</i>
<i>รับโพธิ์--</i>

23
00:01:37,497 --> 00:01:39,567
ริชชี่?
<i>เทยานา. สวัสดี</i>

24
00:01:39,701 --> 00:01:41,134
<i>ฉันคิดว่ามันคงจะง่ายกว่า</i>
<i>สำหรับผู้ชม</i>

25
00:01:41,268 --> 00:01:43,136
<i>หากพวกเขาไม่จำเป็นต้องอ่าน</i>
<i>ข้อความเพิ่มเติม</i>

26
00:01:43,270 --> 00:01:45,472
ใช่แล้ว มันสมเหตุสมผลแล้ว
เพราะคุณรู้
ไอ้เวรพวกนี้อ่านไม่ออก

27
00:01:45,607 --> 00:01:49,242
ฉันรู้ว่าใครไปดู
ภาพยนตร์ของ Wayans Brothers

28
00:01:49,376 --> 00:01:51,411
ริชชี่: <i>ก็ดีนะ</i>
<i>โทรศัพท์ไปพบคุณ</i>

29
00:01:51,546 --> 00:01:53,180
<i>ในลักษณะที่น่าอึดอัดใจสุดๆ</i>

30
00:01:53,313 --> 00:01:54,849
ในทำนองเดียวกัน
แต่ฉันต้องซื่อสัตย์

31
00:01:54,983 --> 00:01:57,819
เมื่อฉันเห็นรูปโปรไฟล์ของคุณ
นังตัวหนึ่งเกือบจะปัดไปทางซ้าย

32
00:01:57,952 --> 00:01:59,286
เพราะคุณดูบ้าบิ่น

33
00:01:59,419 --> 00:02:00,822
แต่ที่น่าประหลาดใจคือ

34
00:02:00,955 --> 00:02:03,658
คุณรู้จักพวกเขานะพวกกะเทยโง่ๆ
มีจู๋ใหญ่ เราก็อยู่นี่แล้ว

35
00:02:03,791 --> 00:02:05,593
ริชชี่:
<i>ฉันพาคุณไปเป็นสาวเจอร์ซีย์</i>

36
00:02:05,727 --> 00:02:06,493
สาวเจอร์ซี่เหรอ?

37
00:02:06,628 --> 00:02:08,730
ฟังนะ ฉันรักเจอร์ซีย์ลง

38
00:02:08,863 --> 00:02:11,365
แต่ฉันเป็นสาวฮาเล็ม
เกิดและโตมาอย่างแม่โคตรๆ

39
00:02:11,498 --> 00:02:13,333
กะเทยจริงเท่านั้น ใช่.

40
00:02:13,467 --> 00:02:15,536
ริชชี่: <i>โอ้ คุณเป็นคนผิวดำ</i>

41
00:02:17,204 --> 00:02:18,438
ไม่นะ ไอ้เวร!

42
00:02:18,573 --> 00:02:20,340
ฉันเป็นคนผิวดำ!
(ไดเนอร์สอ้าปากค้าง)

43
00:02:20,474 --> 00:02:21,909
เทยานา: ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด

44
00:02:22,043 --> 00:02:24,646
ไม่มีหมวก มีแต่หมวก

45
00:02:24,779 --> 00:02:26,413
ให้ตายเถอะทุกคน!

46
00:02:27,381 --> 00:02:29,483
นังบ้า
คายไข่มุกกลับออกมา

47
00:02:29,617 --> 00:02:30,283
(ผู้หญิงแก๊ก)

48
00:02:30,417 --> 00:02:32,352
ฉันไม่ต้องการอึของคุณ

49
00:02:33,153 --> 00:02:34,756
สวัสดี
<i>บอกฉันหน่อยสิ</i>

50
00:02:34,889 --> 00:02:36,858
<i>อะไรที่คุณชื่นชอบ</i>
<i>หนังสยองขวัญ?</i>

51
00:02:36,991 --> 00:02:39,259
อืม... ฉันไม่ได้ทำแบบนั้นจริงๆ
คุณรู้ไหม

52
00:02:39,393 --> 00:02:40,595
ถ้วยรางวัลและอึโง่ทั้งหมด

53
00:02:40,728 --> 00:02:42,362
ทำไมเป็นเสมอ.
ผู้หญิงเลวสีขาวในตอนท้ายเหรอ?

54
00:02:42,496 --> 00:02:44,231
เพราะพวกเขารู้
มันยากเกินไป
เพื่อฆ่าน้องสาว

55
00:02:44,364 --> 00:02:46,501
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?
เพราะหากน้องสาวสามารถอยู่รอดได้

56
00:02:46,634 --> 00:02:49,169
ชีสของรัฐบาล,
เราสามารถอยู่รอดได้ทุกอย่าง

57
00:02:49,302 --> 00:02:50,738
(ริชชี่ ชัคเคิลส์)

58
00:02:50,872 --> 00:02:52,974
ริชชี่: <i>รู้ไหม อาจช่วยได้</i>
<i>ถ้าคุณพบฉันข้างนอก</i>

59
00:02:53,107 --> 00:02:55,175
เจอกันข้างนอกเหรอ?
เด็กชายคุณขัดสน!

60
00:02:56,010 --> 00:02:57,945
สัญญาณของคุณคืออะไร?
คุณจะต้องเป็นราศีพิจิก

61
00:02:58,079 --> 00:02:59,147
ริชชี่: <i>คุณรู้ได้อย่างไร</i>

62
00:02:59,279 --> 00:03:00,915
ดีดิ๊กแม้ว่า
แต่มีพิษร้ายแรง

63
00:03:01,049 --> 00:03:03,117
ริชชี่: <i>เฮ้ ร้านอาหารอยู่นี่</i>
<i>ใกล้ซอย?</i>

64
00:03:03,250 --> 00:03:05,953
ใช่ รีบเลย
ก่อนที่พวกเขาจะปล้นลาของคุณ

65
00:03:06,087 --> 00:03:07,555
กุหลาบ?
อ่า! ไม่ใช่วันนี้

66
00:03:07,689 --> 00:03:09,524
นังราคาถูก
ได้ยินแล้ว โฮ

67
00:03:09,657 --> 00:03:12,225
ริชชี่: <i>เอาล่ะ ฉัน--</i>
<i>ฉันกำลังจะลงจากซอยแล้ว</i>

68
00:03:12,359 --> 00:03:14,595
ฉันอยู่ที่นี่
คุณเห็นฉันไหม? ฉันกำลังโบกมือ

69
00:03:15,129 --> 00:03:16,564
ริชชี่: <i>ไม่</i>

70
00:03:16,698 --> 00:03:18,733
<i>คนที่ฉันกำลังมองอยู่</i>
<i>ไม่โบกมือ</i>

71
00:03:18,866 --> 00:03:20,935
<i>อันที่จริง</i>
<i>พวกเขากำลังจ้องมองมาที่ฉัน</i>

72
00:03:21,069 --> 00:03:23,004
เอาล่ะ จ้องที่ก้นของเขากลับสิ!

73
00:03:23,137 --> 00:03:24,539
และอย่ากระพริบตา ไม่เคยกระพริบตา

74
00:03:24,672 --> 00:03:26,541
คุณต้องขบริมฝีปากของคุณ
และเป็นเหมือน "อะไรนะ?"

75
00:03:26,674 --> 00:03:28,509
ริชชี่: <i>ไม่ พวกเขากำลังเดินอยู่</i>
<i>มาหาฉันตอนนี้</i>

76
00:03:28,643 --> 00:03:30,745
<i>เดี๋ยวก่อน</i>
<i>ไม่นะ พวกเขามีมีด!</i>

77
00:03:30,878 --> 00:03:32,780
อย่าจูงตูดเขานะ
ตรงนี้

78
00:03:32,914 --> 00:03:34,082
ริชชี่:
<i>และนั่นไม่ใช่ส่วนที่แย่ที่สุด</i>

79
00:03:34,214 --> 00:03:35,550
(บี๊บ โทน)

80
00:03:35,683 --> 00:03:38,385
(เสียงบิดเบือน) ส่วนที่แย่ที่สุด
คุณรู้มากหรือเปล่า

81
00:03:38,519 --> 00:03:40,922
เกี่ยวกับหนังสยองขวัญ
แต่คุณยังอยู่

82
00:03:41,055 --> 00:03:43,891
เดินเข้าไปในซอยคนเดียว

83
00:03:44,025 --> 00:03:45,893
ใช่แล้ว ส่วนที่แย่ที่สุดคือ

84
00:03:46,027 --> 00:03:49,229
คุณร่วมเพศด้วย
ผู้หญิงเลวชาวนิวยอร์ก นกกาเหว่า!

85
00:03:49,362 --> 00:03:50,732
ใช่!

86
00:03:50,865 --> 00:03:52,967
(เทยาน่า โห่)

87
00:03:53,101 --> 00:03:55,169
เทยานา:
กุ๊กกู กุ๊กกู!

88
00:03:55,302 --> 00:03:56,904
(คำราม)
เทยาน่า: นกกาเหว่า!

89
00:03:58,773 --> 00:04:00,141
(คำราม)

90
00:04:00,273 --> 00:04:02,543
(เฮลิคอปเตอร์หมุนวน)

91
00:04:05,913 --> 00:04:08,415
โกสต์เฟซ: ไอ้บ้า!
เธออยู่ในเรื่องอเวนเจอร์ส!

92
00:04:12,486 --> 00:04:13,921
(เสียงระฆัง)

93
00:04:16,456 --> 00:04:18,025
(เสียงระฆัง)

94
00:04:18,793 --> 00:04:19,861
(เสียงระฆัง)

95
00:04:21,863 --> 00:04:22,830
จริงจังนะแลร์รี่?

96
00:04:22,964 --> 00:04:24,331
ฉันไม่รู้จัก
นกของคุณโทรมา

97
00:04:24,464 --> 00:04:26,134
คิดว่าคุณกำลังจะไป
มากขึ้นด้วย a-- (COOS)

98
00:04:26,266 --> 00:04:28,803
นั่นนกพิราบนะไอ้หนู!
น่าจะเป็น "นกกาเหว่า!"

99
00:04:28,936 --> 00:04:32,372
นกกาเหว่า!
เหยี่ยวโฉบเข้ามาโจมตี!

100
00:04:33,107 --> 00:04:34,108
แย่ของฉัน.

101
00:04:34,242 --> 00:04:35,676
GHOSTFACE: เสร็จแล้วเหรอ?

102
00:04:37,344 --> 00:04:38,246
อะไรวะ?

103
00:04:38,378 --> 00:04:40,480
(หัวเราะเป็นกลุ่ม)

104
00:04:40,615 --> 00:04:44,018
นังสารเลว ฉันเทยานา เทย์เลอร์
หน้าท้องของฉันมีหน้าท้อง

105
00:04:44,152 --> 00:04:45,385
รับเขา!

106
00:04:45,520 --> 00:04:47,221
โกสท์เฟซ: โอ๊ะ! แขนของฉัน! แขนของฉัน!
(กระจกแตก)

107
00:04:47,354 --> 00:04:48,623
เข้าไปในนั้น!

108
00:04:48,756 --> 00:04:50,423
GHOSTFACE: มาเลยพวก
เราสามารถแก้ไขได้

109
00:04:50,558 --> 00:04:51,626
(ผู้ชายเยาะเย้ย)

110
00:04:51,759 --> 00:04:52,860
(คำราม)

111
00:04:52,994 --> 00:04:54,562
(คำราม)

112
00:04:54,695 --> 00:04:56,396
ใบหน้าผี:
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

113
00:04:56,531 --> 00:04:57,799
MAN: ทำมันเลย แลร์รี่!

114
00:04:57,932 --> 00:04:59,867
โกสท์เฟซ: ไม่ ไม่ ไม่--
(คำราม)

115
00:05:00,902 --> 00:05:02,069
ชาย 2: สวัสดี!

116
00:05:02,203 --> 00:05:03,771
โกสท์เฟซ: โอ๊ะ! โอ้พระเจ้า!

117
00:05:03,905 --> 00:05:05,540
เอาล่ะ เอาล่ะ
เอาล่ะ เอาล่ะ!

118
00:05:05,673 --> 00:05:07,775
เราออกไป
รับตูดหัวแข็งของคุณ

119
00:05:08,576 --> 00:05:10,477
ยินดีต้อนรับสู่นิวยอร์คนะเจ้าสารเลว!

120
00:05:10,611 --> 00:05:12,013
GHOSTFACE: เฮ้ เทยาน่า

121
00:05:12,146 --> 00:05:13,446
คุณอาจจะเตะตูดฉัน

122
00:05:13,581 --> 00:05:16,316
แต่คุณก็ยังไม่ชนะ
ออสการ์นั้น

123
00:05:16,449 --> 00:05:18,219
คุณพูดอะไรเกี่ยวกับออสการ์ของฉัน?

124
00:05:18,351 --> 00:05:21,155
ใบหน้าผี:
ฉันพูดติดอ่างเหรอ? คุณแพ้แล้ว!

125
00:05:21,289 --> 00:05:22,523
คุณพูดถูก.

126
00:05:22,657 --> 00:05:24,792
แต่ฉันชนะ
ลูกโลกทองคำนั่นนะ นังบ้า

127
00:05:25,492 --> 00:05:27,061
เด็กผู้หญิง:
โอ้พระเจ้า! จริงหรือ

128
00:05:27,195 --> 00:05:28,696
เลยไม่เคยดูเลย
หนังสยองขวัญ.

129
00:05:28,830 --> 00:05:30,131
มันแย่มากเลย

130
00:05:30,264 --> 00:05:32,967
แค่พวง
ของเหล่าดารารับเชิญ
และผายลมมุข

131
00:05:33,100 --> 00:05:34,334
(ถอนหายใจ)

132
00:05:34,467 --> 00:05:35,636
ผู้หญิงทางโทรศัพท์:
<i>คุณไม่ชอบเรื่องล้อเลียนใช่ไหม</i>

133
00:05:35,770 --> 00:05:37,538
ฉันสนใจมากขึ้น
จัดด์ อพาโทว์ ภาพยนตร์เรื่อง.

134
00:05:37,672 --> 00:05:40,308
คุณรู้ไหมว่าเป็นหนังตลกระดับสูง

135
00:05:40,440 --> 00:05:42,510
สาว:
<i>และละครตลกระดับสูงคืออะไร</i>

136
00:05:42,643 --> 00:05:43,978
มม.
(เสียงกระหึ่มของยาสูดพ่น)

137
00:05:44,111 --> 00:05:45,412
แบบที่ไม่มีอยู่จริง
ทำให้ใครๆ หัวเราะ

138
00:05:45,546 --> 00:05:47,114
แต่ทำให้คนขาว
รู้สึกฉลาด

139
00:05:47,248 --> 00:05:48,182
(กริ่งประตู)

140
00:05:49,183 --> 00:05:50,585
เด็กผู้หญิง: <i>วันอังคาร</i>
<i>อย่าตอบแบบนั้น!</i>

141
00:05:50,718 --> 00:05:52,253
อาจจะเป็นโกสท์เฟซก็ได้

142
00:05:52,385 --> 00:05:53,855
เอาน่า เอลล์!

143
00:05:53,988 --> 00:05:56,356
เรื่องแบบนั้น
เกิดขึ้นเฉพาะในภาพยนตร์เท่านั้น

144
00:05:58,960 --> 00:06:00,027
GHOSTFACE: โอ้ เฮ้

145
00:06:00,161 --> 00:06:02,563
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
เพื่อตอบประตู

146
00:06:02,697 --> 00:06:05,900
อะไรวะ?
ตอนนี้มีดของฉันอยู่ที่ไหน?

147
00:06:06,033 --> 00:06:07,869
อ๋อ นี่สินะ

148
00:06:08,002 --> 00:06:10,671
สวัสดีวันอังคาร

149
00:06:10,805 --> 00:06:12,874
(กรีดร้อง)

150
00:06:14,041 --> 00:06:16,077
("ยุ่ง" โดยเรดด์ เล่น)

151
00:06:19,347 --> 00:06:21,381
♪ <i>ฉันอยากจะยุ่งจริงๆ</i> ♪

152
00:06:21,515 --> 00:06:22,984
(ผู้คนกรีดร้อง)

153
00:06:23,117 --> 00:06:25,586
♪ <i>อย่าสนใจว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่</i>
<i>สัปดาห์หน้า</i> ♪

154
00:06:25,720 --> 00:06:28,623
♪ <i>คุณไม่ต้องการจริงๆ</i>
<i>ทดสอบฉัน</i> ♪

155
00:06:28,756 --> 00:06:31,359
♪ <i>แค่ส่งเครื่องดื่ม</i>
<i>และเซ็กซี่</i> ♪

156
00:06:31,491 --> 00:06:34,195
♪ <i>เลอะเทอะ</i>
<i>ที่รัก เริ่มยุ่งแล้ว</i> ♪

157
00:06:34,328 --> 00:06:37,565
(ผู้คนกรีดร้อง)
เฮ้ นางสาว.

158
00:06:38,398 --> 00:06:39,533
คุณเอาอะไรไป?

159
00:06:39,667 --> 00:06:41,434
แค่ Ritalin สำหรับผู้ป่วยสมาธิสั้นของฉัน

160
00:06:41,569 --> 00:06:42,904
Adderall สำหรับ PTSD

161
00:06:43,037 --> 00:06:45,306
ซาแน็กซ์สองสามอัน
สำหรับความวิตกกังวลของฉัน

162
00:06:45,438 --> 00:06:47,108
และยาเม็ดของคุณ
(หัวเราะคิกคัก)

163
00:06:47,241 --> 00:06:50,645
โชคดีจังเลย
ลุกขึ้นมาตอนนี้
(สายพันธุ์เดนิม)

164
00:06:50,778 --> 00:06:53,480
แจ็ค: จีซัส, ซารา
คุณเอาไปกี่อัน?

165
00:06:53,614 --> 00:06:55,415
ฉันไม่รู้.
ขวดละกี่ขวดคะ?

166
00:06:55,549 --> 00:06:57,218
(เสียงกริ่งโทรศัพท์)

167
00:06:57,351 --> 00:06:58,786
เฮ้ เจส
<i>ซารา</i>

168
00:06:58,920 --> 00:07:00,187
<i>วันอังคารอยู่ในโรงพยาบาล</i>

169
00:07:00,321 --> 00:07:03,925
<i>เธอถูกแทง โดยนักฆ่า--</i>
<i>คุณก็รู้ โกสต์เฟซ</i>

170
00:07:04,058 --> 00:07:05,326
รอก่อน จากวูถังเหรอ?

171
00:07:05,458 --> 00:07:07,561
ทำไมโกสต์เฟซคิลลาห์ถึงทำอย่างนั้น
หรือที่รู้จักในชื่อ พริตตี้โทนี่

172
00:07:07,695 --> 00:07:09,830
หรือที่รู้จักในชื่อ สตาร์กี้ เลิฟ
อยากแทงน้องสาวฉันเหรอ?

173
00:07:09,964 --> 00:07:12,033
เจส: <i>พระเจ้า ซารา</i>
<i>ไม่ใช่โกสท์เฟซคิลลาห์</i>

174
00:07:12,166 --> 00:07:14,101
<i>มันเป็นใครบางคน</i>
<i>ในหน้ากากโกสต์เฟซ</i>

175
00:07:14,235 --> 00:07:15,269
โอ้! (หัวเราะคิกคัก)

176
00:07:15,403 --> 00:07:17,238
โอเค นั่นสมเหตุสมผลกว่า

177
00:07:17,371 --> 00:07:19,907
(กรีดร้อง)
(คำราม)

178
00:07:20,041 --> 00:07:20,908
(ซาร่าคำราม)

179
00:07:21,042 --> 00:07:21,943
ฮ่า!

180
00:07:22,743 --> 00:07:25,179
ฉันไม่ใช่คนนั้น! (ฮอกส์)

181
00:07:25,313 --> 00:07:26,881
(คำราม)
โอ้!

182
00:07:27,014 --> 00:07:27,949
เจสสิแจ็ค!

183
00:07:28,082 --> 00:07:29,150
อะไร

184
00:07:29,283 --> 00:07:31,484
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
ใส่ชุดนี้สำหรับวันฮาโลวีน

185
00:07:31,619 --> 00:07:32,954
ฉันเหินห่าง
น้องสาวลูกครึ่งอกแบน

186
00:07:33,087 --> 00:07:35,189
เกือบถูกฆ่าตาย
โดยคนโรคจิตสวมหน้ากากผี

187
00:07:35,323 --> 00:07:36,557
(กรีดร้องระยะไกล)

188
00:07:36,691 --> 00:07:39,459
ฉันต้องไปพบเธอ
และชดเชยให้กับอดีต

189
00:07:39,593 --> 00:07:41,329
โว้ว-- เฮ้ เฮ้ เฮ้
(อ้าปากค้าง)

190
00:07:41,461 --> 00:07:42,630
ฉันจะไปกับคุณ

191
00:07:42,763 --> 00:07:44,131
ไม่ใช่เพราะ
ฉันคือฆาตกรชัดๆ

192
00:07:44,265 --> 00:07:45,766
พยายามหลอกล่อคุณกลับมา
ไปยังบ้านเกิดของคุณ

193
00:07:45,900 --> 00:07:47,568
ฉันแค่
แฟนที่สนับสนุน

194
00:07:47,702 --> 00:07:49,103
ใช่.
นั่นคือทั้งหมดที่

195
00:07:49,236 --> 00:07:50,304
(ผู้คนกรีดร้อง)

196
00:07:50,438 --> 00:07:51,939
โอเค ไปกันเลย เข้าไปในรถ.

197
00:07:52,073 --> 00:07:55,475
ซาร่า: ฟังนะ เราเพิ่งมี
เพื่อหยุดแวะระหว่างทาง

198
00:07:56,177 --> 00:07:57,912
ฉันรอดชีวิตมาได้

199
00:07:58,045 --> 00:08:00,181
ขอบคุณเงินโชคดีของฉัน
(ผู้คนกรีดร้อง)

200
00:08:00,314 --> 00:08:01,649
("จอบ" โดย LIZZO PLAYS)

201
00:08:01,782 --> 00:08:03,751
♪ <i>โลกนี้จะเป็น</i>
<i>น่าเบื่อเป็นบ้า</i> ♪

202
00:08:03,884 --> 00:08:05,886
♪ <i>ไม่มีก้นใหญ่</i>
<i>แม่ฮูชี่ตัวจริงอย่างฉัน</i> ♪

203
00:08:06,020 --> 00:08:08,155
♪ <i>คว้าข้อเท้า</i>
<i>ขี่รถ ATV สุดมันส์</i> ♪

204
00:08:08,289 --> 00:08:10,324
♪ <i>ทำให้พวกเขาพูดว่า "เอ่อ"</i>
<i>ฉันได้อาจารย์พี่</i> ♪

205
00:08:10,458 --> 00:08:12,793
♪ <i>คนชอบสุนัข ดูนี่สิ</i>
<i>นั่นเป็นผลงานชิ้นเอก</i> ♪

206
00:08:12,927 --> 00:08:14,729
♪ <i>ฉันไม่อยากเป็น</i>
<i>ไม่มีเทศกาลไส้กรอก</i> ♪

207
00:08:14,862 --> 00:08:17,131
♪ <i>ผู้หญิงของฉันอยู่ที่ไหน?</i>
<i>โยนจากตะวันออกไปตะวันตก</i> ♪

208
00:08:17,264 --> 00:08:19,367
♪ <i>ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว</i>
<i>ฉันประทับใจ</i> ♪

209
00:08:19,499 --> 00:08:20,568
♪ <i>บูทขึ้นลง ขึ้นลง...</i> ♪

210
00:08:20,701 --> 00:08:22,937
(เพลงดำเนินต่อไป อู้อี้)

211
00:08:25,339 --> 00:08:29,076
ฉันเกลียดเมื่อคุณจากไป!
มากอดฉันหน่อยสิ

212
00:08:29,210 --> 00:08:32,279
แม่ เอาน่า ปิดเลย
เพลงวงล้อนี้

213
00:08:32,413 --> 00:08:35,182
มันน่าอายนะ
โดยเฉพาะสำหรับผู้หญิงผิวดำ

214
00:08:35,316 --> 00:08:36,517
มันไม่ได้น่าอายเลย

215
00:08:36,650 --> 00:08:38,352
ฉันเจ๋งมากแม่ทุกคนปรารถนา
พวกเขามี

216
00:08:38,486 --> 00:08:39,720
ฉันสว่างแล้ว!
อย่าลืม

217
00:08:39,854 --> 00:08:41,655
ฉันได้รับการฝึกฝนในภายหลัง
ดังนั้นฉันจะกลับบ้านสาย

218
00:08:41,789 --> 00:08:43,124
คุณสร้างทีมเท่านั้น
เพราะคุณเป็นคนผิวดำ

219
00:08:43,257 --> 00:08:45,426
และพวกเหยียดเชื้อชาติพวกนั้น
ถือว่าคุณสามารถเล่นได้

220
00:08:45,559 --> 00:08:47,595
มม.
มันคือปี 2026

221
00:08:47,728 --> 00:08:49,230
ฉันไม่คิดว่าเชื้อชาติเป็นปัญหา

222
00:08:49,363 --> 00:08:50,865
คุณอ่านทวิตเตอร์สีดำหรือไม่?

223
00:08:50,998 --> 00:08:52,166
ไม่

224
00:08:52,666 --> 00:08:53,601
เอ่อ แบรด

225
00:08:53,734 --> 00:08:55,469
คุณยังคบกับโฮอยู่ไหม?

226
00:08:55,603 --> 00:08:56,470
เด็กผู้หญิง: โอเค

227
00:08:56,604 --> 00:08:57,905
หยุดแกล้งเธอได้แล้วเฮฟฟา

228
00:08:58,039 --> 00:08:59,640
(เย้ยหยัน)
เพียงเพราะดาร์เรลและพวกเขา

229
00:08:59,774 --> 00:09:01,642
วิ่งรถไฟไปหาเธอ
ไม่ได้ทำให้เธอโฮ

230
00:09:01,776 --> 00:09:04,545
เธอไม่ใช่ "โฮ"
เธอ "มีเซ็กส์เชิงบวก"

231
00:09:04,678 --> 00:09:06,814
ฉันมั่นใจว่าเธอเป็นโฮ

232
00:09:07,715 --> 00:09:09,617
เฮ้สาวน้อย! ดูคุณสิ!

233
00:09:09,750 --> 00:09:11,052
เช้าวันฮาโลวีนใช่มั้ย?

234
00:09:11,185 --> 00:09:13,220
ปีนี้คุณเป็นอะไร?
เด็กนักเรียนเงี่ยน?

235
00:09:13,354 --> 00:09:14,188
โฮ โฮ โฮ?

236
00:09:14,321 --> 00:09:16,257
สวัสดี คุณมีคส์

237
00:09:16,390 --> 00:09:18,159
รักผม. มาก...

238
00:09:18,292 --> 00:09:19,660
ออคตาเวีย สเปนเซอร์.

239
00:09:19,794 --> 00:09:20,861
ขอบคุณมากครับ

240
00:09:20,995 --> 00:09:22,296
ฉันต้องชวนคุณไป

241
00:09:22,430 --> 00:09:24,899
และทำให้คุณ
พายอึนิดหน่อย
โอ้. (หัวเราะคิกคัก)

242
00:09:25,032 --> 00:09:27,802
คุณรู้อะไรไหม? ฉันต้องไปให้ได้
ชั้นเรียนประวัติศาสตร์แอฟริกันอเมริกัน

243
00:09:27,935 --> 00:09:29,003
เรากำลังเรียนรู้เกี่ยวกับการเป็นทาส

244
00:09:29,136 --> 00:09:31,639
มาหาคำตอบว่า
มันเป็นทางเลือก

245
00:09:31,772 --> 00:09:33,007
คุณเห็นตรงนั้นไหม?

246
00:09:33,741 --> 00:09:35,276
นั่นคานนี่เหรอ?
ถูกต้องแล้ว

247
00:09:35,409 --> 00:09:38,179
พวกเขาสอนเราอยู่
ผิดมาตลอดเลย

248
00:09:38,312 --> 00:09:39,313
อืม อยู่สีดำ!

249
00:09:39,447 --> 00:09:42,283
บายครับแม่
เอาล่ะ. ลาก่อนที่รัก

250
00:09:42,416 --> 00:09:43,484
ลาก่อน คุณมีคส์
ลาก่อน.

251
00:09:43,617 --> 00:09:45,619
ไอ้ลูกชาย ฉันใส่ถุงยางอนามัยนะ
ในกระเป๋าของคุณ!

252
00:09:45,753 --> 00:09:47,421
คุณรู้ว่าพวกเขาพยายามอย่างไร
เพื่อดักจับทุกคน

253
00:09:47,556 --> 00:09:48,823
แม่!

254
00:09:50,758 --> 00:09:52,726
โอเค จริงจังนะ
“นายอำเภอเกร็ก”

255
00:09:52,860 --> 00:09:54,361
คุณไม่จำเป็นต้องเดินไปส่งฉัน
ไปที่ชั้นเรียน ฉันสบายดี.

256
00:09:54,495 --> 00:09:57,331
เจส มีฆาตกรต่อเนื่อง
บนหลวม

257
00:09:57,465 --> 00:10:00,301
ฉันจะไม่ปล่อยให้อะไร
เกิดขึ้นกับลูกสาวของฉัน

258
00:10:00,434 --> 00:10:02,369
เด็กผู้ชาย! ตกลง? ฉันเป็นเด็กทารก!

259
00:10:02,504 --> 00:10:03,771
ฉันเสียใจ!

260
00:10:03,904 --> 00:10:05,507
ฉันกำลังมี
ช่วงเวลาที่ยากลำบากกับการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้

261
00:10:05,639 --> 00:10:09,276
โอเค มันง่ายมาก
ปฏิบัติต่อฉันเหมือนผู้ชายคนหนึ่ง

262
00:10:09,410 --> 00:10:10,579
ตกลง?

263
00:10:10,711 --> 00:10:12,980
เอาล่ะ. ฉัน-ฉันทำแบบนั้นได้
ใช่.

264
00:10:13,114 --> 00:10:15,483
ตบกัน. (หัวเราะคิกคัก)
(เยาะเย้ย) โอ้

265
00:10:15,616 --> 00:10:16,617
คุณเรียกว่าตบเหรอ?

266
00:10:16,750 --> 00:10:18,119
(เสียงครวญคราง)

267
00:10:18,252 --> 00:10:19,120
ว้าว.

268
00:10:19,253 --> 00:10:20,788
อะไรวะ
คุณทำอย่างนั้นเพื่อ?

269
00:10:20,921 --> 00:10:24,024
อย่าทำตัวเหมือนผู้หญิงเลวแบบนั้น
(คำราม)

270
00:10:24,158 --> 00:10:25,560
(หัวเราะ) นังบ้า

271
00:10:25,693 --> 00:10:28,129
(นักเรียนคุยกัน)

272
00:10:28,696 --> 00:10:31,065
(หัวเราะเบา ๆ) ใช่ ไม่เลว

273
00:10:33,701 --> 00:10:35,336
แจ็ค:
ใครมีชีวิตอยู่เช่นนี้?

274
00:10:47,214 --> 00:10:50,284
โอ้ที่รัก
ดีใจที่ได้พบคุณ!

275
00:10:50,417 --> 00:10:52,052
เข้ามา! คุณต้องการชาบ้างไหม?

276
00:10:52,186 --> 00:10:54,922
โอ้พระเจ้า คุณแม่
คุณดูเหมือนอึ!

277
00:10:55,055 --> 00:10:56,490
(ถอนหายใจ)
แจ็ค: ที่รัก ได้โปรดเถอะ

278
00:10:56,625 --> 00:10:58,192
นี่มันผู้หญิงชัดๆ
ใครครีมนวดกำลังจะหมด.

279
00:10:58,325 --> 00:11:00,529
อ้าว เดินไปไหนก็ระวังด้วย
ทั้งสถานที่

280
00:11:00,661 --> 00:11:02,029
ติดกับดัก

281
00:11:02,163 --> 00:11:04,398
คุณไม่มีทางรู้ว่าเมื่อไหร่
ไอ้โรคจิตนั่นจะกลับมา

282
00:11:04,533 --> 00:11:06,300
(เสียงครวญคราง)
เข้ามา..

283
00:11:06,433 --> 00:11:07,768
โอเค

284
00:11:10,671 --> 00:11:11,906
(กรีดร้อง)

285
00:11:13,908 --> 00:11:16,545
(ตะโกนคำราม)

286
00:11:16,677 --> 00:11:19,313
(อ่อนแอ) ฉันเกลียดงานนี้

287
00:11:21,516 --> 00:11:22,983
แจ็ค: คุณนายแคมป์เบลล์

288
00:11:23,585 --> 00:11:25,753
ฉันชื่อแจ็ค แฟนของซาร่า

289
00:11:25,886 --> 00:11:27,656
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณมามากแล้ว...

290
00:11:27,788 --> 00:11:29,123
เอ่อไม่มีอะไรดีเลย

291
00:11:29,924 --> 00:11:32,126
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
เกี่ยวกับคุณ แจ็ค

292
00:11:32,259 --> 00:11:34,028
ฉันถือว่า
คุณมันไอ้เหี้ย

293
00:11:34,161 --> 00:11:37,331
แต่ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเมื่อไร
ฉันไม่ได้ยิน
จากลูกสาวของฉัน

294
00:11:37,464 --> 00:11:39,333
ใน อะไร หกเดือน?

295
00:11:39,466 --> 00:11:41,001
หกปีครับแม่

296
00:11:41,135 --> 00:11:42,703
และนั่นเป็นความผิดของใคร?

297
00:11:42,836 --> 00:11:45,906
“แล้วนั่นเป็นความผิดของใครล่ะ?”
ฉันไม่รู้ อาจเป็นของคุณ!

298
00:11:46,407 --> 00:11:47,441
นั่นยุติธรรมแล้ว

299
00:11:47,576 --> 00:11:50,579
เราต้องการที่จะเรียนรู้
จากความสยองขวัญที่คุณรอดชีวิตมาได้

300
00:11:50,711 --> 00:11:51,580
ดูสิ...

301
00:11:51,712 --> 00:11:53,548
<i>หนังสยองขวัญ 3</i> และ <i>4</i>

302
00:11:53,682 --> 00:11:55,182
จ่ายเงินให้ฉัน
เงินมากมายสำหรับผู้หญิง--

303
00:11:55,316 --> 00:11:57,284
ไม่มีอะไรเลย
เพื่อเรียนรู้ที่นั่น

304
00:11:57,418 --> 00:12:00,321
แต่ถ้าคุณต้องการพูดคุย
เกี่ยวกับการถ่ายทำ <i>The House Bunny</i>

305
00:12:00,454 --> 00:12:01,922
มันเกิดขึ้นอีกแล้ว!

306
00:12:02,056 --> 00:12:05,492
ไอเหี้ยบางคนในหน้ากาก
เราต้องหยุดเขา

307
00:12:05,627 --> 00:12:07,394
คุณไม่พร้อมนะ เลิฟบัค

308
00:12:07,529 --> 00:12:10,864
ฉันได้เตรียมการไว้แล้ว
สำหรับสิ่งนี้เป็นเวลาหลายปี

309
00:12:10,998 --> 00:12:12,667
เสียสละทุกสิ่งทุกอย่าง

310
00:12:12,800 --> 00:12:15,769
คุณเป็นแม่ที่แย่มาก
มาเลยที่รัก

311
00:12:15,903 --> 00:12:17,471
เรามีช่วงเวลาที่ดี

312
00:12:17,606 --> 00:12:21,710
เหมือนคริสต์มาสนั้นที่ฉันพาคุณไป
เพื่อไปพบซานต้าที่ห้างสรรพสินค้า

313
00:12:21,842 --> 00:12:23,010
(เล่นเพลง "จิงเกิล เบลส์")

314
00:12:23,143 --> 00:12:25,279
♪ <i>พุ่งทะลุหิมะ</i> ♪

315
00:12:25,412 --> 00:12:28,482
♪ <i>ในการเลื่อนแบบเปิดด้วยม้าตัวเดียว</i> ♪

316
00:12:28,617 --> 00:12:31,185
♪ <i>ไปที่ทุ่งนาที่เราไป...</i> ♪
ตาคุณซาร่า

317
00:12:31,318 --> 00:12:32,219
เคลื่อนไหว!

318
00:12:32,721 --> 00:12:34,054
สวัสดีซานต้า

319
00:12:34,188 --> 00:12:37,525
ขออภัยหากฉันไม่ทำ
นั่งบนตักของคุณ

320
00:12:37,659 --> 00:12:39,026
คุณทำให้ฉันคลั่งไคล้

321
00:12:39,159 --> 00:12:41,862
♪ <i>มันสนุกขนาดไหน</i>
<i>ขี่และร้องเพลง...</i> ♪

322
00:12:46,735 --> 00:12:47,669
ซาร่า: แม่?

323
00:12:48,269 --> 00:12:50,505
ซานต้ามอบแขนที่ขาดให้ฉัน!

324
00:12:50,639 --> 00:12:52,439
อย่าลืมขอบคุณเขา

325
00:12:53,374 --> 00:12:55,843
(เด็ก ๆ เชียร์)

326
00:12:57,478 --> 00:12:58,513
(เสียงโห่ร้องของเด็กๆ)

327
00:12:59,013 --> 00:13:00,981
GIRL: นั่นเท้าเหรอ?

328
00:13:01,115 --> 00:13:02,783
เอ่อ มันแย่มาก

329
00:13:02,916 --> 00:13:04,151
♪ <i>ม้าตัวหนึ่งเปิด...</i> ♪

330
00:13:04,285 --> 00:13:05,386
อะไรวะ?

331
00:13:05,520 --> 00:13:07,254
(เด็ก ๆ กรีดร้อง)

332
00:13:07,388 --> 00:13:09,423
(กรีดร้องจางหายไป)
ซินดี้: <i>ฉันขอโทษ</i>

333
00:13:09,557 --> 00:13:12,527
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณก็รู้
ซานต้าไม่มีอยู่จริง

334
00:13:12,661 --> 00:13:14,428
ฮึแม่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!

335
00:13:14,562 --> 00:13:17,898
เพื่อรักษาบาดแผลทางอารมณ์ของเรา
และทิ้งอดีตไว้ข้างหลังเรา?

336
00:13:18,032 --> 00:13:19,734
(SNORTS) โอ้พระเจ้า ไม่

337
00:13:19,867 --> 00:13:22,469
(หัวเราะคิกคัก)
ไม่ เพื่อฆ่าโกสท์เฟซ!

338
00:13:22,604 --> 00:13:24,204
คุณมีปืนบ้างไหม?

339
00:13:24,338 --> 00:13:25,172
(เย้ยหยัน)

340
00:13:25,306 --> 00:13:28,008
ฉันคือซินดี้ โคตรแคมป์เบลล์

341
00:13:28,142 --> 00:13:29,810
ฉันมีปืนเป็นล้านกระบอก!

342
00:13:29,943 --> 00:13:30,844
แต่ อืม

343
00:13:30,978 --> 00:13:32,647
ไม่มีการลงทะเบียนเลย

344
00:13:32,781 --> 00:13:34,649
เนื่องจากปัญหาสุขภาพจิตของฉัน

345
00:13:34,783 --> 00:13:38,720
ดังนั้นถ้าคุณสามารถเก็บมันไว้ได้
ในระดับต่ำ-- (YELPS)

346
00:13:38,886 --> 00:13:40,821
แจ็ค: เอาล่ะ
ซินดี้: โอ้!

347
00:13:40,954 --> 00:13:42,256
ใช่ ฉันจะสบายดี

348
00:13:42,389 --> 00:13:44,024
ฉันไม่ได้ทำร้ายตัวเอง
บนเดือยอันใดอันหนึ่งเหล่านี้

349
00:13:44,158 --> 00:13:45,059
("จูบหรือฆ่า"
โดย สเตลา โคล เพลย์ส)

350
00:13:45,192 --> 00:13:49,430
♪ <i>K-I-S-S-I-N-G</i> ♪

351
00:13:49,564 --> 00:13:52,199
♪ <i>ฉันและคุณ</i>
<i>เรากำลังนั่งอยู่บนต้นไม้</i> ♪

352
00:13:52,333 --> 00:13:54,201
โอ้ เฮ้
ฉันก็เลยคุยกับซาร่าก่อนหน้านี้

353
00:13:54,335 --> 00:13:55,770
โอ้ เธอมาเหรอ?
คุณรู้ไหม

354
00:13:55,903 --> 00:13:57,204
ฉันก็ได้ยิน
เสียงหึ่ง

355
00:13:57,338 --> 00:13:58,839
ดังนั้นมันเป็นไปได้
ไม่

356
00:13:58,972 --> 00:14:01,975
ฉันหมายถึง
ถึงวูดสวิลล์ ไอ้โง่
โอ้. ใช่ ฉันลืมถาม

357
00:14:02,109 --> 00:14:03,745
เฮ้ จิมโบ้! ลึกลงไป!

358
00:14:03,877 --> 00:14:04,713
ใช่แล้ว!
โยนมันโยนมัน!

359
00:14:04,845 --> 00:14:06,681
โอ้!

360
00:14:06,815 --> 00:14:08,148
หวาน! (หัวเราะคิกคัก)

361
00:14:08,717 --> 00:14:10,017
พูดถึงการลงลึก...

362
00:14:10,150 --> 00:14:12,086
เอ่อ ฉันไม่รู้
ถ้ามันเป็นช่วงเวลาที่ดี

363
00:14:12,219 --> 00:14:13,655
ทุกคนรู้
เกิดอะไรขึ้นกับวัยรุ่น

364
00:14:13,788 --> 00:14:15,356
ที่พยายามจะรักเมื่อไร
มีฆาตกรหลบหนีอยู่

365
00:14:15,489 --> 00:14:17,124
แบรดพูดถูก
เกี่ยวกับสิ่งหนึ่งครับ

366
00:14:17,257 --> 00:14:19,794
เอาล่ะ Ghostface กลับมาแล้ว
เราต้องเตรียมพร้อม

367
00:14:19,927 --> 00:14:22,262
สเปรย์พริกไทย เช็คเลย

368
00:14:22,396 --> 00:14:24,365
เทเซอร์ เช็คสิ
(เสียงไฟฟ้าแตก)

369
00:14:24,498 --> 00:14:25,933
(ป๊อป)
ปลั๊กชน,

370
00:14:26,066 --> 00:14:27,569
ตรวจสอบอีกครั้ง
(สเควลเชส)

371
00:14:27,702 --> 00:14:28,770
แบรด: ให้ตายเถอะ!

372
00:14:28,902 --> 00:14:30,638
คุณเพียงแค่พกพาสิ่งนั้น
รอบ ๆ ?

373
00:14:30,772 --> 00:14:32,373
มันง่ายที่จะซ่อน

374
00:14:35,342 --> 00:14:38,045
ในก้นของคุณ
(ถอนหายใจ)

375
00:14:38,546 --> 00:14:40,147
ฉันประทับใจ.

376
00:14:49,223 --> 00:14:52,727
เป็นไงบ้างทุกคน? ฉันกลับมาแล้ว!

377
00:14:52,861 --> 00:14:54,294
(หัวเราะคิกคัก)

378
00:14:54,428 --> 00:14:55,195
อึลูกชาย!

379
00:14:55,329 --> 00:14:57,297
เฮ้ ว่าไงนะ อันซี?
“ยูเอ็นซี”?

380
00:14:57,431 --> 00:15:00,033
ฉันเบื่อคุณแล้ว
กะเทย Gen Z Alpha ตัวน้อย

381
00:15:00,167 --> 00:15:02,202
ใช้คำเช่น "unc"
และ "คุณป้า"

382
00:15:02,336 --> 00:15:04,873
การส่องสว่างด้วยแก๊สและกระจก
และแกลมปิ้ง

383
00:15:05,005 --> 00:15:06,907
พยายามทำให้รุ่นของฉัน
เสียงเก่า

384
00:15:07,040 --> 00:15:08,409
ฉันไม่ใช่ไอ้เหี้ยของแกนะไอ้เหี้ย!

385
00:15:08,543 --> 00:15:10,911
ชอร์ตี้ คุณเป็นของเรา
น้องชายของแม่ ใช่แล้ว

386
00:15:11,044 --> 00:15:12,714
ในทางเทคนิคแล้วคุณคือลุงของเรา

387
00:15:12,847 --> 00:15:15,449
โอ้. (หัวเราะคิกคัก)
แย่ของฉัน. (แคร็กส์)

388
00:15:15,583 --> 00:15:18,085
บ้าไปแล้วที่พวกเขาปล่อยให้คุณ
สอนที่นี่

389
00:15:18,218 --> 00:15:20,655
สอน? ไม่หรอก นาก้า

390
00:15:20,789 --> 00:15:22,089
ฉันเข้าร่วม

391
00:15:22,222 --> 00:15:25,492
คุณมองอย่างภาคภูมิใจ
รุ่นพี่ปีที่ 25. (หัวเราะคิกคัก)

392
00:15:25,627 --> 00:15:27,161
เมื่อไหร่คุณ
ในที่สุดก็เรียนจบเหรอ?

393
00:15:27,294 --> 00:15:28,495
เมื่อถึงเวลาที่เราทำภาคต่อ

394
00:15:28,630 --> 00:15:29,697
และฉันต้องติดตาม
คุณกะเทยหนุ่มน้อย

395
00:15:29,831 --> 00:15:30,799
ไปวิทยาลัยเพื่อรับเช็คของฉัน

396
00:15:30,931 --> 00:15:32,466
รอก่อนนะเพื่อนๆ วันอังคารตื่นแล้ว!

397
00:15:32,600 --> 00:15:35,002
เอาล่ะ! วันอังคาร!
วันอังคารคือใครวะ?

398
00:15:35,135 --> 00:15:36,270
เฮ้ เราต้องไปแล้ว
ไปโรงพยาบาล

399
00:15:36,403 --> 00:15:38,939
คุณจะนั่งรถบัสกลับบ้านเหรอ?
ลำดับที่ พีเจ.

400
00:15:39,072 --> 00:15:40,675
เครื่องบินเจ็ตส่วนตัว?

401
00:15:40,809 --> 00:15:41,810
ใช่. อิจฉา?

402
00:15:41,942 --> 00:15:43,243
เพื่อน คุณสูบบุหรี่ทั้งวัน

403
00:15:43,377 --> 00:15:45,880
เพียงแค่เล่นวิดีโอเกม
คุณถ่ายทอดสด

404
00:15:46,013 --> 00:15:47,281
คุณได้รับเงินอย่างแท้จริง
ไม่ทำอะไรเลย

405
00:15:47,414 --> 00:15:50,752
อย่างแน่นอน. ฉันออกจากงานหนัก
สำหรับหัวหน้าคนเก่า

406
00:15:50,885 --> 00:15:52,453
(หัวเราะคิกคัก) ไอ้ลูกชาย!

407
00:15:52,587 --> 00:15:53,521
(หัวเราะคิกคัก)

408
00:15:53,655 --> 00:15:55,956
ยังคงเป็นชอร์ตี้เหมือนเดิม
ครับ. (หัวเราะคิกคัก)

409
00:15:56,089 --> 00:15:57,559
ตรวจสอบ crypto ของฉันไอ้
(เสียงระฆังโทรศัพท์)

410
00:15:57,692 --> 00:15:59,694
แย่จัง
ฉันขึ้นสามล้านดอลลาร์!

411
00:15:59,828 --> 00:16:01,295
(แคร็กส์)
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

412
00:16:01,428 --> 00:16:03,731
ประณาม
ตอนนี้ฉันลดลงห้าล้านแล้ว

413
00:16:03,865 --> 00:16:06,366
นี่มันบ้าไปแล้วนะลูกชาย

414
00:16:14,576 --> 00:16:16,611
(พัตเตอร์เครื่องยนต์)

415
00:16:17,745 --> 00:16:18,646
(เครื่องยนต์ดับ)

416
00:16:28,790 --> 00:16:30,290
(ร้องเพลงและปรบมืออย่างอู้อี้)

417
00:16:30,424 --> 00:16:33,260
♪ <i>ฉันจะปล่อยให้มันเปล่งประกาย</i> ♪

418
00:16:34,027 --> 00:16:37,164
♪ <i>แสงเล็กๆ ของฉันนี้</i> ♪

419
00:16:37,297 --> 00:16:40,869
♪ <i>ฉันจะปล่อยให้มันเปล่งประกาย</i> ♪

420
00:16:41,001 --> 00:16:41,903
เรย์!

421
00:16:42,035 --> 00:16:43,872
พี่เบรนด้า ไม่เป็นไร

422
00:16:44,004 --> 00:16:46,139
คุณได้ยินเสียงเรียกของบาป
ใช่ คุณทำ

423
00:16:46,273 --> 00:16:47,441
แต่พระเจ้าทรงเรียกเรา

424
00:16:47,575 --> 00:16:50,143
เพื่อแสดงให้ผู้ชายเห็น
เช่นเดียวกับคุณ

425
00:16:50,277 --> 00:16:53,347
มาเลยลูกชาย! มากับเรา

426
00:16:53,480 --> 00:16:54,582
มาเลยพวกเรา

427
00:16:54,716 --> 00:16:57,519
พระเจ้าเห็นคุณมา
ดังนั้นอย่าโกงที่มา

428
00:16:57,652 --> 00:17:01,856
เราต้องการให้คุณมา
เหมือนคุณไม่เคยมามาก่อน

429
00:17:01,990 --> 00:17:03,625
มาเพื่อพ่อ
มาหาพระบุตร

430
00:17:03,758 --> 00:17:06,159
ฉันจะจับมือคุณ
และเราจะมาด้วยกัน

431
00:17:06,293 --> 00:17:08,863
นักบวช: พระเจ้าเป็นคนดี!
นักบวช 2: ครับท่าน

432
00:17:08,997 --> 00:17:09,864
นักบวช 3: ขอบคุณพระเยซู

433
00:17:09,998 --> 00:17:10,899
สาธุ

434
00:17:11,031 --> 00:17:11,866
นักบวช 4: ฮาเลลูยา

435
00:17:12,000 --> 00:17:13,333
(กระซิบ) เอาล่ะ

436
00:17:13,467 --> 00:17:18,673
ในนามของพระเจ้า
ปล่อยมันไปเรย์! ปล่อยมันไป!

437
00:17:18,806 --> 00:17:19,607
ไอ้!
(ป๊อป)

438
00:17:19,741 --> 00:17:21,743
โอ้ย แย่เลย

439
00:17:21,876 --> 00:17:23,011
ครั้งสุดท้าย.

440
00:17:23,143 --> 00:17:24,177
(ฮัฟ)

441
00:17:24,311 --> 00:17:25,680
(บาทหลวงล้างคอ)

442
00:17:25,813 --> 00:17:29,551
เรามาต้อนรับสมาชิกใหม่กันเถอะ
ถึงคองเกร-เกย์-ชั่นของเรา

443
00:17:29,684 --> 00:17:31,184
(สรรเสริญกระจัดกระจาย)
ให้ประชาชนได้รับรู้

444
00:17:31,318 --> 00:17:33,588
คุณรู้สึกอย่างไรพี่ชาย
ไปแล้ว.

445
00:17:33,721 --> 00:17:36,056
(พูดคุยกระจัดกระจาย)

446
00:17:38,091 --> 00:17:40,260
ฉันไม่ใช่เกย์อีกต่อไป

447
00:17:40,394 --> 00:17:43,263
(เชียร์)
ฮาเลลูยา!

448
00:17:43,397 --> 00:17:44,264
นักบวช 5: ครับท่าน!

449
00:17:44,398 --> 00:17:45,833
ฉันไม่ใช่เกย์อีกต่อไป!

450
00:17:45,967 --> 00:17:47,134
นักบวช 6: สรรเสริญพระเจ้า!

451
00:17:47,267 --> 00:17:48,803
ฉันไม่ใช่เกย์อีกต่อไป!

452
00:17:48,937 --> 00:17:50,170
เขาไม่ใช่เกย์อีกต่อไป

453
00:17:50,304 --> 00:17:52,507
เรย์: ฉันถูกส่งไปแล้ว!

454
00:17:52,640 --> 00:17:54,943
ฉันจะไม่เดทกับผู้ชายอีกต่อไป!

455
00:17:55,075 --> 00:17:56,243
แม้ว่าเขาจะเซ็กซี่ราวกับนรกก็ตาม

456
00:17:56,376 --> 00:17:58,913
พร้อมด้วยหีบเก่าอันใหญ่โต
และ areolas ที่กระปรี้กระเปร่า!

457
00:17:59,047 --> 00:18:00,380
โอ้ใช่
คุณยังมีความลับอยู่

458
00:18:00,515 --> 00:18:04,117
ฉันจะไม่อีกต่อไป
ถือกระเป๋า, แต่งหน้า,

459
00:18:04,251 --> 00:18:05,385
เดินไปมาด้วยรองเท้าส้นสูง

460
00:18:05,520 --> 00:18:06,621
อะไร

461
00:18:06,754 --> 00:18:09,089
พื้นแดง. อันที่มี
หัวเข็มขัดเล็กๆ น่ารัก

462
00:18:09,222 --> 00:18:10,658
ด้านข้าง
นั่นคือรองเท้าของฉัน

463
00:18:10,792 --> 00:18:14,796
ฉันจะไม่เล่น Grindr อีกต่อไป
และปัดไปทางขวา

464
00:18:14,929 --> 00:18:16,430
ที่ Black men...
อืม?

465
00:18:16,564 --> 00:18:18,566
...ชายผิวขาว ชายเอเชีย

466
00:18:18,700 --> 00:18:21,134
คุณเคยเล่น Grindr ไหม?
ฉันจะไม่ไปเที่ยวอีกต่อไป

467
00:18:21,268 --> 00:18:24,072
ไปยังประเทศฟิลิปปินส์
กำลังมองหาสาวประเภทสอง

468
00:18:24,204 --> 00:18:27,240
สู่ภูเก็ต. เกาะสมุย.
กลับภูเก็ต..

469
00:18:27,374 --> 00:18:29,510
แล้วไปเวียดนามดู.
ถ้าฉันทำให้พวกเขาถูกกว่านี้ได้

470
00:18:29,644 --> 00:18:31,913
ฉันคิดว่านั่นเป็นเพราะ
วันครบรอบของเราเรย์

471
00:18:32,046 --> 00:18:33,715
อ๋อ คนนี้นี่เอง
ได้ไมล์มามาก

472
00:18:33,848 --> 00:18:36,149
ฉันจะไม่ยืนอีกต่อไป
ก้นเปลือยเปล่าในกระจก

473
00:18:36,283 --> 00:18:38,052
กับองคชาตของฉัน
ซุกอยู่ระหว่างขาของฉัน...

474
00:18:38,185 --> 00:18:40,922
(หอบทั้งหมด)
...เต้นเหมือนเพื่อนเลย
จาก <i>ความเงียบของลูกแกะ</i>

475
00:18:41,055 --> 00:18:43,256
(ตามบัฟฟาโลบิล)
“มันทาโลชั่น.
ในตะกร้าอันล้ำค่า"

476
00:18:43,390 --> 00:18:46,126
ฉันเป็นคนเปลี่ยนไปแล้ว!
ฉันถูกส่งไปแล้ว!

477
00:18:46,259 --> 00:18:47,996
อึ
ฉันจะ!

478
00:18:48,128 --> 00:18:49,697
ฉันบอกว่าฉันจะ!

479
00:18:49,831 --> 00:18:52,600
ฉันจะรักผู้หญิงคนหนึ่ง!
(สรรเสริญกระจัดกระจาย)

480
00:18:52,734 --> 00:18:53,901
(อุทาน)

481
00:18:54,035 --> 00:18:55,036
เรย์:
ผู้หญิง ผู้หญิง ผู้หญิง!

482
00:18:55,168 --> 00:18:56,971
คุณสามารถถอดคำว่า "W-O" ออกได้

483
00:18:57,105 --> 00:18:58,271
ผู้หญิง ผู้หญิง ผู้หญิง!

484
00:18:58,405 --> 00:19:00,708
บุรุษ บุรุษ บุรุษ บุรุษ

485
00:19:00,842 --> 00:19:02,877
ผู้หญิง-- (BABBLES)

486
00:19:03,845 --> 00:19:05,445
(พูดพล่าม)

487
00:19:06,246 --> 00:19:08,016
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เรย์ ไม่ ไม่

488
00:19:08,148 --> 00:19:09,984
(คราง)

489
00:19:10,118 --> 00:19:11,653
(พูดพล่าม)

490
00:19:11,786 --> 00:19:13,353
(พึมพำ)

491
00:19:13,487 --> 00:19:14,656
(พูดพล่ามเสียงสูง)

492
00:19:14,789 --> 00:19:16,090
อึก อึก อึก.

493
00:19:16,223 --> 00:19:18,458
โอ้โห นิกก้า

494
00:19:18,593 --> 00:19:20,360
เหยี่ยวทัวห์,
ฮอว์คทัวห์ ฮอว์กทัวห์!

495
00:19:20,494 --> 00:19:22,096
คุณชอบมันเหรอ?

496
00:19:22,229 --> 00:19:24,364
("TWERK เพื่อพระเยซู"
โดย โนวา ไวบี เพลย์ส)
ฉันถูกส่งไปแล้ว!

497
00:19:24,498 --> 00:19:26,433
♪ <i>ทำงาน ทำงาน ทำงาน</i>
<i>เพื่อพระเยซู</i> ♪

498
00:19:26,567 --> 00:19:29,671
♪ <i>ไม่ ปีศาจกำลังจะมา</i>
<i>อยู่ใต้เรา</i> ♪

499
00:19:29,804 --> 00:19:32,339
♪ <i>การสรรเสริญที่ดี</i>
<i>กระแทกใจจริงๆ</i>
<i>ออกลำโพงของคุณ</i> ♪

500
00:19:32,472 --> 00:19:34,742
♪ <i>ฉันจะเต้น</i>
<i>'ทำให้พระสิริของพระองค์</i>
<i>ทำให้ฉันรู้สึกบางอย่าง</i> ♪

501
00:19:34,876 --> 00:19:36,711
♪ <i>เราก็เป็นเช่นนั้น</i>
<i>กระตุก กระตุก กระตุก</i> ♪

502
00:19:36,844 --> 00:19:38,680
♪ <i>เพื่อพระเยซู</i> ♪
ฉันถูกส่งไปแล้ว!

503
00:19:38,813 --> 00:19:41,516
♪ <i>ไม่ ปีศาจกำลังจะมา</i>
<i>อยู่ใต้เรา</i> ♪

504
00:19:41,649 --> 00:19:43,017
♪ <i>ใครเป็นคนทำให้มันเกิดขึ้น</i> ♪

505
00:19:43,151 --> 00:19:44,619
♪ <i>นั่นคือพระเยซู</i> ♪

506
00:19:44,752 --> 00:19:46,587
♪ <i>ใครให้พวกเราปรบมือ</i>
<i>นั่นคือพระเยซู</i> ♪

507
00:19:46,721 --> 00:19:49,824
♪ <i>และปีศาจก็ไม่มีวัน</i>
<i>มาระหว่างเรา</i> ♪

508
00:19:49,957 --> 00:19:53,127
♪ <i>พวกเราปรบมือ ตบมือ</i>
<i>ปรบมือเพื่อพระเยซู</i> ♪

509
00:19:53,260 --> 00:19:56,030
(สิงห์-ซงจี) วันอังคาร วันอังคาร.

510
00:19:56,664 --> 00:19:58,465
(คำราม)
ซารา: โอ้พระเจ้า

511
00:19:58,599 --> 00:20:00,535
ใบหน้าของเธอ. บิดเบี้ยวไปหมด

512
00:20:00,668 --> 00:20:02,369
โอ้พระเจ้าของฉันและเสียงครวญคราง

513
00:20:02,503 --> 00:20:04,605
(คร่ำครวญ หุบปาก)

514
00:20:04,739 --> 00:20:07,374
(คำราม ถอนหายใจ)

515
00:20:08,710 --> 00:20:11,012
ฉันพยายามเพื่อให้ได้สิ่งนั้นมา
ออกไปหนึ่งชั่วโมง (ถอนหายใจ)

516
00:20:11,145 --> 00:20:12,947
คุณรู้สึกอย่างไรวันอังคาร?

517
00:20:13,081 --> 00:20:15,583
เฮ้ พวกเขาให้อะไรคุณบ้าง
สำหรับความเจ็บปวดเหรอ? นั่นสินะ--

518
00:20:15,717 --> 00:20:17,919
นั่นมอร์ฟีนหรือ...?
(คำรามวันอังคาร)

519
00:20:18,052 --> 00:20:19,987
นังบ้า
มาดูกัน.

520
00:20:20,121 --> 00:20:21,288
(ซาร่าคราง)

521
00:20:21,956 --> 00:20:24,025
โอ้ใช่แล้ว!

522
00:20:24,158 --> 00:20:27,161
โอ้นี่มันดีดี

523
00:20:27,294 --> 00:20:28,563
นี้ว่า
บริทนี่ย์ สเปียร์ส เหี้ยๆ

524
00:20:28,696 --> 00:20:30,098
ทำให้ฉันอยากจะ
เปลือยครึ่งตัว

525
00:20:30,230 --> 00:20:32,600
เต้นรำไปรอบ ๆ
และเล่นปาหี่มีด

526
00:20:32,734 --> 00:20:35,103
ซาร่า นั่นใครน่ะ.
เจฟฟรีย์ ดาห์เมอร์ หน้าเหมือนเจฟฟรีย์ ดาห์เมอร์เหรอ?

527
00:20:35,235 --> 00:20:37,972
โอ้. นี่แฟนฉันนะแจ็ค

528
00:20:38,106 --> 00:20:40,273
ยินดีจริงๆ ที่ได้พบคุณ

529
00:20:41,075 --> 00:20:42,375
ดูเหมือนเท็ด บันดี้สำหรับฉันเลย

530
00:20:42,510 --> 00:20:44,912
แต่นั่นไม่ใช่
ไม่ใช่ธุระอะไรของฉัน

531
00:20:45,046 --> 00:20:46,781
อืม อืม!

532
00:20:46,914 --> 00:20:49,117
แทงเล็กๆ แบบนี้
ผู้หญิงเลวที่นี่ต้องการพักผ่อนบ้าง

533
00:20:49,249 --> 00:20:51,351
งั้นพวกแกก็ออกไปซะ!

534
00:20:51,485 --> 00:20:52,687
ใช่ครับคุณผู้หญิง

535
00:20:53,521 --> 00:20:55,123
(เสียงคำราม) โอ้ ไม่ใช่คุณ ซารา
(ปิดประตู)

536
00:20:55,255 --> 00:20:57,592
(พูดพล่าม) ทำไม? ฉันทำอะไร?

537
00:20:58,325 --> 00:21:00,360
ฉันกลัวมาก

538
00:21:00,494 --> 00:21:04,031
(ถอนหายใจ) โอ้ วันอังคาร
คุณควรจะเป็น

539
00:21:04,165 --> 00:21:06,634
คุณถูกแทงเก้าครั้ง

540
00:21:06,768 --> 00:21:08,936
และฆาตกรก็รู้
ที่คุณอาศัยอยู่

541
00:21:09,070 --> 00:21:11,739
ฉันจะเชิญคุณมา
อยู่ที่บ้านของฉัน แต่

542
00:21:11,873 --> 00:21:14,441
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
จูจูแบบนั้นในบ้านของฉัน

543
00:21:14,575 --> 00:21:15,743
(ถอนหายใจ) สำหรับทุกสิ่งที่เรารู้

544
00:21:15,877 --> 00:21:18,345
เขายืนอยู่
ด้านนอกประตูนั้น

545
00:21:21,549 --> 00:21:23,416
(จูบ หัวเราะคิกคัก)

546
00:21:23,551 --> 00:21:25,853
นั่นน่าสบายใจนะซาร่า

547
00:21:25,987 --> 00:21:27,155
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะตาย

548
00:21:27,287 --> 00:21:29,322
ฉันรู้ฉันก็เหมือนกัน!

549
00:21:29,456 --> 00:21:31,726
ฉันวางแผนงานศพของคุณ
(อ้าปากค้าง)

550
00:21:31,859 --> 00:21:34,461
อะไรวะ?
และฉันก็เขียนข่าวมรณกรรมของคุณ

551
00:21:34,595 --> 00:21:36,531
เหมือน ChatGPT เขียนมากกว่า

552
00:21:36,664 --> 00:21:37,799
แต่คุณยังอยู่ที่นี่

553
00:21:37,932 --> 00:21:40,601
และฉันจะไม่
ให้ใครมาทำร้ายคุณ

554
00:21:42,103 --> 00:21:44,471
โอ้ย! ชิปน้ำแข็ง!

555
00:21:44,605 --> 00:21:45,940
(กรีดร้อง) โอ้พระเจ้า!

556
00:21:46,073 --> 00:21:47,942
(ตะโกนด้วยความเจ็บปวด) ออกไปจากฉันซะ!
(เสียงบี๊บต่อเนื่อง)

557
00:21:48,075 --> 00:21:49,811
(ครางอย่างเจ็บปวด)

558
00:21:49,944 --> 00:21:50,912
ช่วยด้วย!

559
00:21:51,045 --> 00:21:52,980
สาวผิวขาวคนนี้จะตายไม่ได้
ในกะของฉัน!

560
00:21:53,114 --> 00:21:54,414
ฉันเป็นผู้จ้าง DEI!

561
00:21:54,549 --> 00:21:57,218
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!
เธอสบายดีเมื่อวินาทีที่แล้ว

562
00:21:57,350 --> 00:21:59,452
เลขที่! ไม่ ฉันสบายดี! ฉันสบายดี!
ชัดเจน!

563
00:21:59,587 --> 00:22:01,388
(คำราม)
อีกครั้ง!

564
00:22:01,522 --> 00:22:03,991
เอาน่า นังตัวขาว
ฉันต้องการงานนี้! ชัดเจน!

565
00:22:04,125 --> 00:22:05,726
มันไม่ทำงาน!
ชัดเจน!

566
00:22:05,860 --> 00:22:08,663
เรากำลังสูญเสียเธอไป
(คำราม)

567
00:22:08,796 --> 00:22:10,097
ยากขึ้น!

568
00:22:10,898 --> 00:22:11,532
(ทั้งคำราม)

569
00:22:11,666 --> 00:22:13,333
(คำราม)
(อ้าปากค้าง)

570
00:22:13,466 --> 00:22:14,569
(เสียงบี๊บต่อเนื่อง)
โอ้เด็กชาย

571
00:22:14,702 --> 00:22:16,637
ดูเหมือนไม่มีเลย
ไม่มีอะไรเหลือ

572
00:22:16,771 --> 00:22:19,073
แต่ความคิด
คำอธิษฐานและเปลือกหมู

573
00:22:20,041 --> 00:22:20,908
พระเจ้าที่รัก

574
00:22:21,042 --> 00:22:22,977
พยาบาลแรตเช็ตต์,
ตรวจสอบสายไฟ!

575
00:22:23,110 --> 00:22:25,478
<i>The Wire</i> นี่มันไร้สาระนะที่รัก
นั่นคือการแสดงของฉัน

576
00:22:25,613 --> 00:22:27,480
ยาและไอดริส เอลบานั่นเอง

577
00:22:27,615 --> 00:22:29,917
ทำคูชี่นี้
อยากป๊อป ป๊อป ป๊อป!

578
00:22:30,051 --> 00:22:32,019
ข้าแต่พระเจ้า โปรดเถิด

579
00:22:32,153 --> 00:22:33,821
ยอมรับนังตัวขาวนั่นซะ--
(เสียงบี๊บของจอภาพ)

580
00:22:33,955 --> 00:22:35,523
(อ้าปากค้าง) โอ้!

581
00:22:35,656 --> 00:22:37,925
พระเจ้าทรงทำงาน
ด้วยวิธีลึกลับ

582
00:22:38,659 --> 00:22:39,927
ฉันกำลังจะไปพักร้อน

583
00:22:40,061 --> 00:22:41,562
โอ้ วันอังคาร

584
00:22:41,696 --> 00:22:43,264
ฉันจะไม่ยอมให้ใคร

585
00:22:43,396 --> 00:22:46,000
ทำร้ายคุณอีกครั้ง
อืมมม

586
00:22:46,133 --> 00:22:48,368
(เสียงฮือฮา)
(กรีดร้อง)

587
00:22:49,537 --> 00:22:51,172
โอ้! แย่ของฉัน.

588
00:22:51,305 --> 00:22:53,708
(เสียงแหบวันอังคาร)

589
00:22:59,180 --> 00:23:01,481
(เสียงโทรศัพท์)

590
00:23:03,017 --> 00:23:04,151
สวัสดี?

591
00:23:04,285 --> 00:23:06,721
ใบหน้าผี:
<i>สวัสดี ซารา</i>

592
00:23:06,854 --> 00:23:08,022
นี่คือใคร?

593
00:23:08,155 --> 00:23:11,759
GHOSTFACE: <i>ใครบางคน</i>
<i>ใครจะรู้ความลับเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ</i>

594
00:23:11,893 --> 00:23:14,494
ไม่ ไม่ ฉันสาบาน
นั่นไม่ใช่การทักทายของนาซี!

595
00:23:14,629 --> 00:23:15,930
ตกลง? ฉันได้รับรางวัลพรอมควีน

596
00:23:16,063 --> 00:23:18,032
และฉันก็เป็น-- ฉันเป็น
ทุ่มหัวใจของฉันให้ฝูงชน!

597
00:23:18,165 --> 00:23:23,004
GHOSTFACE: <i>ไม่ ฉันกำลังพูดอยู่</i>
<i>เกี่ยวกับความลับของครอบครัวของคุณ</i>

598
00:23:23,137 --> 00:23:24,338
(อ้าปากค้าง)

599
00:23:24,471 --> 00:23:27,174
โอ้ คุณมันบ้า
ที่ทำร้ายน้องสาวของฉัน

600
00:23:27,308 --> 00:23:29,644
GHOSTFACE: <i>ฉันมี</i>
<i>เพื่อให้คุณกลับมาที่นี่</i>

601
00:23:29,777 --> 00:23:32,346
ฟังถ้าคุณต้องการ
ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับฉัน ไอ้สารเลว

602
00:23:32,479 --> 00:23:34,015
ถ้าอย่างนั้นก็มารับฉันสิ!

603
00:23:34,148 --> 00:23:35,415
GHOSTFACE: ด้วยความยินดี

604
00:23:35,549 --> 00:23:37,218
(กรีดร้อง)

605
00:23:37,351 --> 00:23:38,953
(ซาร่ากรีดร้อง)
(ร้องไห้คร่ำครวญอย่างทรมาน)

606
00:23:39,086 --> 00:23:41,656
(คำราม)
ช่วยด้วย!

607
00:23:41,789 --> 00:23:43,691
ใครก็ได้ช่วยด้วย!
(คำราม)

608
00:23:43,824 --> 00:23:46,894
ได้โปรดมีคนช่วยด้วย!

609
00:23:47,460 --> 00:23:49,096
นังบ้า!

610
00:23:49,230 --> 00:23:50,463
นี่ห้องพักนะ

611
00:23:50,598 --> 00:23:51,464
ผู้หญิง: อืม

612
00:23:51,599 --> 00:23:52,633
เราอยู่ในช่วงพัก

613
00:23:52,767 --> 00:23:54,335
โอ้พระเจ้า
ผู้ชาย: สั่งสอน

614
00:23:54,467 --> 00:23:55,569
(คำราม)

615
00:24:00,908 --> 00:24:02,376
รับสิ่งนั้น!

616
00:24:02,510 --> 00:24:04,312
(คำราม)
โกสท์เฟซ: อ๊ะ!

617
00:24:04,444 --> 00:24:05,546
(คำราม)

618
00:24:06,013 --> 00:24:07,315
ได้โปรดช่วยฉันด้วย!

619
00:24:07,447 --> 00:24:10,117
ฉันได้ช่วยชีวิตผู้คน
ทั้งวัน!

620
00:24:10,251 --> 00:24:11,819
ดังนั้นคุณจัดการของคุณ

621
00:24:11,953 --> 00:24:13,721
ฉันจะอยู่ตรงนี้

622
00:24:13,854 --> 00:24:16,757
กำลังกินฟาลาเฟลของฉัน
และเปลือกหมูของฉัน

623
00:24:16,891 --> 00:24:18,993
ฉันดูเหมือนแม่ของคุณเหรอ?
(เสียงหวือหวา)

624
00:24:20,661 --> 00:24:23,764
ลองฉันตอนนี้!
GHOSTFACE: เบรกจบลงแล้ว

625
00:24:26,367 --> 00:24:27,467
(คำรามผี)

626
00:24:30,171 --> 00:24:31,639
ไม่เป็นไร.

627
00:24:34,208 --> 00:24:37,545
มันดูเหมือนจริงๆ
คุณโดน
บางสิ่งบางอย่างยาก เหมือนโลหะ

628
00:24:37,678 --> 00:24:39,914
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันล้มลง

629
00:24:40,047 --> 00:24:44,118
ตอนนี้อยู่ที่ไหนกันแน่
เรากำลังจะไปเหรอ?
(ถอนหายใจ) เพื่อพูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญ

630
00:24:56,030 --> 00:24:56,998
ผู้ชาย: ออกไป!

631
00:24:57,131 --> 00:24:58,833
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
เราแค่--

632
00:24:58,966 --> 00:25:00,468
เราแค่อยากถามคุณ
คำถามสองสามข้อ

633
00:25:00,601 --> 00:25:02,269
(พฤหัส)
ขอเหตุผลดีๆ สักข้อหนึ่ง

634
00:25:02,403 --> 00:25:03,637
เหตุใดฉันจึงควรคุยกับคุณ

635
00:25:03,771 --> 00:25:04,872
ฉันเป็นคนขาว

636
00:25:05,006 --> 00:25:06,674
ขาวแค่ไหน?
โอ้ฉันกำลังพูด

637
00:25:06,807 --> 00:25:08,576
แคนเดซ โอเว่นส์ ขาว.

638
00:25:09,477 --> 00:25:10,945
โอ้.
หกฟุต.

639
00:25:11,078 --> 00:25:12,413
เมื่อคุณบอกว่าผู้เชี่ยวชาญ
ฉันคิดว่าคุณหมายถึง

640
00:25:12,546 --> 00:25:13,681
ชอบมากขึ้น
นีล เดอกราสส์ ไทสัน หรือ--

641
00:25:13,814 --> 00:25:14,749
หุบปาก.
(ครวญคราง)

642
00:25:14,882 --> 00:25:16,217
ฉันซาร่า แคมป์เบลล์

643
00:25:16,350 --> 00:25:18,819
ฉันถูกโจมตีเมื่อคืนนี้
ฉันคิดว่าคุณควรออกไป

644
00:25:18,953 --> 00:25:21,555
ฉันไม่อยากโดนแทง
และฉันไม่อยากติดโควิด โอเคไหม?

645
00:25:21,689 --> 00:25:22,990
กรุณามาเลย แค่--
ไปกันเลย

646
00:25:23,124 --> 00:25:24,358
แค่สองนาที
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม

647
00:25:24,492 --> 00:25:25,659
ไม่ ไม่

648
00:25:25,793 --> 00:25:27,294
ฉันให้เวลาคุณแปดนาที

649
00:25:29,096 --> 00:25:30,097
และอีกสิ่งหนึ่ง

650
00:25:30,231 --> 00:25:32,767
(ทั้งสองอ้าปากค้าง)
ฉันต้องไปตรวจโควิดให้คุณ

651
00:25:32,900 --> 00:25:34,435
(ไม้กวาดรับสารภาพ)
(ทั้งคร่ำครวญ)

652
00:25:34,568 --> 00:25:36,003
โอ้!

653
00:25:36,137 --> 00:25:37,171
เอ่อ...

654
00:25:37,304 --> 00:25:38,672
พวกคุณเป็นคนดี

655
00:25:38,806 --> 00:25:40,408
<i>สัปดาห์ทำงานเมื่อใด</i>
<i>กลายเป็น "สัปดาห์ตื่น"?</i>

656
00:25:40,541 --> 00:25:43,744
<i>เรามี Black Friday</i>
<i>จะเป็นอย่างไรต่อไป มูลัตโตวันจันทร์?</i>

657
00:25:43,878 --> 00:25:45,546
<i>ฉันหมายถึง วันพฤหัสบดีสีเหลือง</i>
(เสียงเอี๊ยดอ๊าด)

658
00:25:45,679 --> 00:25:48,182
เกลบนทีวี:
<i>ตาลวันอังคาร? เอาน่า.</i>

659
00:25:48,315 --> 00:25:49,550
(คลิกทีวี)

660
00:25:50,584 --> 00:25:52,086
ให้ฉันได้รับสิ่งนี้
ออกไปให้พ้นทางของคุณ

661
00:25:52,219 --> 00:25:53,721
ซาร่า: โอ้!
ขอโทษ.

662
00:25:54,355 --> 00:25:55,356
(เสียงจับเวลา)
โอ้!

663
00:25:55,489 --> 00:25:57,024
ตรวจโควิดเสร็จแล้ว.

664
00:25:57,658 --> 00:25:59,126
ใช่แล้ว! คุณสบายดี.

665
00:25:59,260 --> 00:26:00,928
(ทั้งสองถอนหายใจ)

666
00:26:01,062 --> 00:26:02,563
คุณเป็นลูกสาวของซินดี้ใช่ไหม?

667
00:26:02,696 --> 00:26:04,131
ใช่.
ใช่.

668
00:26:04,265 --> 00:26:08,069
ฉันไม่รู้จักเขา
นี่คือแจ็ค
ความรักของฉัน.

669
00:26:08,202 --> 00:26:09,303
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่

670
00:26:09,437 --> 00:26:12,773
กฎข้อที่หนึ่ง
การเอาชีวิตรอดจากหนังสยองขวัญก็คือ

671
00:26:12,907 --> 00:26:15,209
“อย่าวางใจ.
ความรักที่น่าสนใจ"

672
00:26:15,342 --> 00:26:16,610
ดูเขาสิ!

673
00:26:16,744 --> 00:26:20,214
เขามีตาขี้เกียจแปลกๆ
โผล่วิธีหนึ่ง

674
00:26:20,347 --> 00:26:23,584
แล้วเขาก็น้ำลายไหล
เหมือนคนโรคจิต

675
00:26:23,717 --> 00:26:25,520
เขามีขาตอไม้นั่น

676
00:26:25,653 --> 00:26:27,922
ทำให้เขาเดินแปลกๆ
และน่าขนลุก

677
00:26:28,055 --> 00:26:30,825
ฉันไม่มีตอไม้
ผู้ชายคนนั้นทำ

678
00:26:30,958 --> 00:26:34,328
โอ้ ฉันกำลังมองมาที่ฉัน

679
00:26:34,462 --> 00:26:37,665
เจ้าหน้าที่พิเศษดูฟี่ เกษียณแล้ว

680
00:26:37,798 --> 00:26:40,801
ฟังนะ ดูฟี่
เราสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณได้จริงๆ

681
00:26:40,935 --> 00:26:42,970
ไม่ ฉันไม่สามารถกลับไปได้
ถึงชีวิตนั้น

682
00:26:43,104 --> 00:26:45,639
ยิ่งกว่านั้นเราอยู่ตรงกลาง
ของโรคระบาดทั่วโลก!

683
00:26:45,773 --> 00:26:47,007
โอเค ฉันเกลียด
เพื่อทำลายมันให้กับคุณ

684
00:26:47,141 --> 00:26:49,777
แต่โควิดผ่านไปแล้ว
เป็นเวลาหลายปี

685
00:26:49,910 --> 00:26:51,846
อืม.
จริงหรือ

686
00:26:51,979 --> 00:26:53,347
แจ็ค: ใช่.
ซาร่า: ใช่.

687
00:26:56,016 --> 00:26:57,184
ประณามมัน!

688
00:26:57,318 --> 00:27:00,287
ฉันจะทำอย่างไร
กับเนื้อกระป๋องทั้งหมดนี้เหรอ?

689
00:27:01,556 --> 00:27:04,526
ดูฟี่ : ออกไป! ฉันไม่ต้องการ
โกสต์เฟซตามหาฉัน

690
00:27:04,658 --> 00:27:06,093
และอย่ากลับมา!

691
00:27:15,669 --> 00:27:17,705
(เลียนแบบเสียงไซเรนตำรวจ)

692
00:27:18,706 --> 00:27:20,241
มันเป็นเสียงของตำรวจ

693
00:27:20,374 --> 00:27:22,176
(เลียนแบบเสียงไซเรน)

694
00:27:25,279 --> 00:27:28,782
เจ้าหน้าที่พิเศษดูฟี่
รายงานตัวเพื่อปฏิบัติหน้าที่

695
00:27:28,916 --> 00:27:31,620
โอเค เพียงเพราะเขาอาบน้ำ
ไม่ได้หมายความว่า--

696
00:27:31,752 --> 00:27:32,853
ไม่ ฉันไม่ได้อาบน้ำ

697
00:27:32,987 --> 00:27:35,256
ฉันแค่เอาน้ำ
จากปากของฉันและ--

698
00:27:35,389 --> 00:27:37,491
คุณต้องการบ้างไหม? ตกลง.
ไม่ไม่เป็นไร

699
00:27:37,626 --> 00:27:39,827
เอาล่ะ ด๊อฟฟี่
ใช่แล้ว เรามาทำกันเถอะ

700
00:27:39,960 --> 00:27:41,695
DEI: <i>ซาร่าเป็นของคุณ</i>
<i>แม่สลัมมาแล้ว</i>

701
00:27:41,829 --> 00:27:43,297
หรือเราสามารถเริ่มพูดคุยได้
เกี่ยวกับพล็อตเรื่องนี้เหรอ?

702
00:27:43,430 --> 00:27:45,299
เอ่อ...
(ประตูเปิด)

703
00:27:46,267 --> 00:27:47,234
(เสียงกระแทกประตู)

704
00:27:47,368 --> 00:27:48,537
สวัสดี

705
00:27:48,669 --> 00:27:49,803
คุณมา.

706
00:27:49,937 --> 00:27:51,739
ไม่อยู่ในช่วง 15 ปีนะที่รัก

707
00:27:51,872 --> 00:27:54,241
แต่ฉันซื้อดอกกุหลาบใหม่นี้

708
00:27:54,375 --> 00:27:56,277
นิ้วมือไขว้กัน (หัวเราะคิกคัก)
(ขวดยาป๊อป)

709
00:27:58,479 --> 00:27:59,648
(ถอนหายใจ)

710
00:27:59,780 --> 00:28:01,248
ซินดี้: โอ้

711
00:28:01,382 --> 00:28:02,551
โอ้!

712
00:28:02,683 --> 00:28:04,785
โอ้เพื่อนเก่าของฉัน!

713
00:28:04,919 --> 00:28:07,388
คุณสอนฉันเต้น

714
00:28:07,522 --> 00:28:09,990
วิธีทำพาย N-word สูง

715
00:28:10,124 --> 00:28:12,493
ไอ้ฉันพูดถูก
อยู่ข้างหลังคุณ

716
00:28:12,627 --> 00:28:13,427
ชอร์ตี้!

717
00:28:13,562 --> 00:28:14,762
ว่าไงซินดี้?

718
00:28:14,895 --> 00:28:16,931
เป็นยังไงบ้าง? ไอ้ฉัน.

719
00:28:17,064 --> 00:28:19,366
ทั้งคู่: (หัวเราะคิกคัก)
อึลูกชาย!

720
00:28:19,500 --> 00:28:20,701
(ทั้งคู่หัวเราะ)

721
00:28:20,834 --> 00:28:22,604
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณคิด
ฉันตายไปแล้ว

722
00:28:22,736 --> 00:28:25,239
ระหว่างมะเร็ง
จากควันวัชพืช

723
00:28:25,372 --> 00:28:27,808
ความรักของคุณต่อ McRib
และตำรวจเหยียดเชื้อชาติ

724
00:28:27,942 --> 00:28:29,243
ฉันไม่คิดว่า
คุณมีโอกาส

725
00:28:29,376 --> 00:28:31,580
ใช่
นั่นเป็นการผสมผสานที่แย่มาก

726
00:28:32,213 --> 00:28:34,549
สวัสดีซิน
หยุดยิ้มให้ฉันได้แล้ว!

727
00:28:34,683 --> 00:28:36,083
(ซินดี้คำราม)

728
00:28:36,217 --> 00:28:37,351
(หอบหายใจทั้งหมด)

729
00:28:37,484 --> 00:28:38,852
อึ! เวิลด์สตาร์!

730
00:28:38,986 --> 00:28:40,955
เวิลด์สตาร์! เวิลด์สตาร์!

731
00:28:41,088 --> 00:28:43,290
เฮ้
เขาพิการทางสติปัญญา!

732
00:28:43,424 --> 00:28:45,527
นั่นเป็นวิธีที่เขาดู
คุณเมาที่รัก

733
00:28:45,660 --> 00:28:46,794
ชอร์ตี้: เฮ้ เฮ้ เฮ้!

734
00:28:46,927 --> 00:28:48,495
อย่าเรียกนังตัวขาวนั่นนะ
ที่รัก

735
00:28:48,630 --> 00:28:49,763
เอาล่ะ ให้เกียรติหน่อยเถอะ

736
00:28:49,897 --> 00:28:52,667
ฉันยังคงเห็นผู้คน
ยิ้มทุกที่

737
00:28:52,800 --> 00:28:54,101
ฉันไม่ค่อยน่ารักเท่าไหร่

738
00:28:54,235 --> 00:28:56,237
ก็ต้องเป็นเช่นนั้น
คำสาปบางอย่าง

739
00:28:56,370 --> 00:28:58,339
เฮ้ ทุกคน!
(กระซิบ) เธออยู่สูง

740
00:28:58,472 --> 00:28:59,641
ดูสิ่งที่ฉันได้รับ

741
00:28:59,773 --> 00:29:01,509
เจลาตินช็อตที่ไม่มีตราสินค้า

742
00:29:01,643 --> 00:29:03,844
ทำด้วยแอลกอฮอล์จากธัญพืช
และธนาคารอาคารสงเคราะห์

743
00:29:03,978 --> 00:29:05,145
ไม่มีใครจิบอะไรเลย

744
00:29:05,279 --> 00:29:06,847
พวกเขาไม่ยินยอม
เหมือนครั้งที่แล้ว

745
00:29:06,981 --> 00:29:08,015
ซึ่งฉันขอโทษ
อืม

746
00:29:08,148 --> 00:29:10,017
เอาอันหนึ่ง
ฉันชอบมุงหลังคาตัวเอง

747
00:29:10,150 --> 00:29:10,985
(หัวเราะ)

748
00:29:11,118 --> 00:29:12,086
ไม่ครับแม่ ไม่ครับแม่
แน่ใจนะที่รัก?

749
00:29:12,219 --> 00:29:13,220
สวัสดีเบรนด้า

750
00:29:13,354 --> 00:29:15,422
กรุณาอย่าโทรหาฉัน
ตามชื่อรัฐบาลของฉัน

751
00:29:15,557 --> 00:29:17,358
เรียกฉันว่ามา (อ้าปากค้าง)

752
00:29:18,392 --> 00:29:19,226
ซินดี้!

753
00:29:19,360 --> 00:29:20,828
(อ้าปากค้าง) โอ้พระเจ้า!

754
00:29:21,630 --> 00:29:22,530
คุณทำถาดหล่น

755
00:29:22,664 --> 00:29:23,831
โอ้พระเจ้า ซินดี้

756
00:29:23,964 --> 00:29:25,799
ฉันไม่ได้เห็นคุณตลอดไป!
(อ้าปากค้าง)

757
00:29:25,933 --> 00:29:28,637
พระเจ้า ดูคุณสิ!
คุณดูเหมือนกัน!

758
00:29:28,769 --> 00:29:30,070
ลบตีนกา

759
00:29:30,204 --> 00:29:32,273
และผมของคุณก็แห้งมาก

760
00:29:32,406 --> 00:29:35,276
โอ้ และหัวนมของคุณ
ลดลงมาก

761
00:29:35,409 --> 00:29:38,379
นอกเหนือจากนั้น
คุณดูเหมือนกันทุกประการ

762
00:29:38,513 --> 00:29:40,080
คุณทำอะไรอยู่?

763
00:29:40,214 --> 00:29:42,249
โอ้ คุณรู้ไหม
ละเลยลูก ๆ ของฉัน

764
00:29:42,383 --> 00:29:45,754
เพื่อที่ฉันจะได้เตรียมตัวได้
เพื่อฆ่าโกสท์เฟซ
เขาควรกลับมาหรือไม่

765
00:29:45,886 --> 00:29:47,254
แล้วคุณล่ะ
(สเลิร์ป)

766
00:29:47,388 --> 00:29:49,624
ส่วนใหญ่ฉันก็เป็นแค่
ทำให้เด็กมัธยมปลายเมา

767
00:29:49,758 --> 00:29:51,058
ในความพยายามอันสิ้นหวัง
ที่จะคงความเยาว์วัย

768
00:29:51,191 --> 00:29:52,326
และเก็บลูก ๆ ของฉันไว้ที่บ้าน

769
00:29:52,459 --> 00:29:53,994
ฉันรู้อยู่เสมอ
คุณจะเป็นแม่ที่ดี

770
00:29:54,128 --> 00:29:55,296
(หัวเราะคิกคัก) โอ้ ซินดี้!

771
00:29:55,429 --> 00:29:57,599
เราควรกอดไหม?
โอ้ ฉันอยากจะจริงๆ

772
00:29:57,732 --> 00:30:01,001
แต่ตอนนี้ฉันเป็นรีพับลิกันแล้ว
ดังนั้นฉันควรจะเหยียดเชื้อชาติ

773
00:30:01,135 --> 00:30:03,705
โอ้ สาวน้อย ฉันคิดไปหมดแล้ว
คนผิวขาวก็ยังเหยียดเชื้อชาติอยู่ดี

774
00:30:03,837 --> 00:30:05,139
มานี่..
ตกลง.

775
00:30:05,272 --> 00:30:06,874
อืม!
โอ้!

776
00:30:07,007 --> 00:30:09,877
คุณต้องการที่จะยิง? ใช่? ที่นี่.
โอ้ใช่ใช่โปรด

777
00:30:10,010 --> 00:30:12,146
คุณรู้ไหมแม่
ที่นี่อาจจะเจ๋งมาก

778
00:30:12,279 --> 00:30:14,848
ถ้าคุณมี เช่น
เอ โต๊ะเบียร์ปองตรงนั้น

779
00:30:14,982 --> 00:30:16,216
และบางทีก็เหมือนกับกำแพงของว่าง

780
00:30:16,350 --> 00:30:17,951
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับความเย็น?
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ

781
00:30:18,085 --> 00:30:20,522
ฉันกำลังเปิดขวด
กับพัฟฟี่ พัฟแด๊ดดี้

782
00:30:20,655 --> 00:30:21,855
พี. ดิดดี้, ดิดดี้.

783
00:30:21,989 --> 00:30:23,457
ชาวฌอนทุกคน
(หัวเราะคิกคัก)

784
00:30:23,591 --> 00:30:26,393
(SCOFFS) นั่นอายุไม่ดีนัก
คุณแม่ของคุณเป็นคนประหลาด

785
00:30:26,528 --> 00:30:27,261
ในความประหลาด

786
00:30:27,394 --> 00:30:28,996
(หัวเราะคิกคัก) ไอ้ลูกชาย!
(ตบ)

787
00:30:29,129 --> 00:30:30,331
คุณอยากเห็นอะไรเจ๋งๆไหม?

788
00:30:30,464 --> 00:30:33,300
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งเจ๋งๆ
(พึมพำ)

789
00:30:33,434 --> 00:30:34,835
(ขูดลิ้นชัก)

790
00:30:37,137 --> 00:30:39,840
(ปืนไก่)
(ทุกคนอุทาน)

791
00:30:39,973 --> 00:30:41,308
พระเจ้า มันเจ๋งมาก

792
00:30:41,442 --> 00:30:42,443
คุณกำลังทำอะไร?

793
00:30:42,577 --> 00:30:43,377
อะไร

794
00:30:43,511 --> 00:30:44,478
ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น

795
00:30:44,612 --> 00:30:45,580
แบบนี้.
(หอบทั้งหมด)

796
00:30:45,714 --> 00:30:47,047
(ส่งเสียงครวญคราง)
เบรนด้า: โอ้ ใช่แล้ว

797
00:30:47,181 --> 00:30:49,751
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
พวกคุณทุกคนทำหน้ากลัวมาก

798
00:30:49,883 --> 00:30:50,951
ปืนยังโหลดไม่ครบเลย

799
00:30:51,085 --> 00:30:52,486
(คำราม)
อึ!

800
00:30:52,620 --> 00:30:54,922
โอ้อึลูกชาย!

801
00:30:55,557 --> 00:30:57,191
เอ่อโอ้ ฉันทำมันอีกครั้ง

802
00:30:57,324 --> 00:30:58,793
(หัวเราะคิกคัก)

803
00:30:58,926 --> 00:31:00,160
(ทั้งคู่หัวเราะ)

804
00:31:00,294 --> 00:31:02,029
ฉันมักจะลืมอันสุดท้ายเสมอ
ในห้อง

805
00:31:02,162 --> 00:31:03,297
ช่วยฉันขยับร่างกายนี้ที

806
00:31:03,430 --> 00:31:04,398
ใช่คุณเข้าใจแล้ว

807
00:31:04,532 --> 00:31:05,834
นั่นสนุกมาก

808
00:31:05,966 --> 00:31:07,267
เบรนด้า:
โอ้คุณกำลังทำอะไรอยู่

809
00:31:07,401 --> 00:31:09,771
หลังจากนี้?
ซินดี้: ฉันอยากไปคาโบ

810
00:31:09,903 --> 00:31:11,539
เบรนดา: โอ้ ฉันรักคาโบ!

811
00:31:11,673 --> 00:31:13,307
คุณรู้อะไรไหม?

812
00:31:13,440 --> 00:31:15,543
ฉันเคยเสพโคเคน
อัพฮู้ฮะของฉัน
และเดินทางไปที่นั่นตลอดเวลา

813
00:31:15,677 --> 00:31:18,412
นั่นเป็นเพราะว่า
คุณฉลาดมาก
ใช่. (คำราม)

814
00:31:19,547 --> 00:31:20,447
(ซินดี้ถอนหายใจ)

815
00:31:23,785 --> 00:31:24,918
โอ้.

816
00:31:26,286 --> 00:31:29,123
เอาล่ะ.
กลับมาที่เนื้อเรื่องกันดีกว่า

817
00:31:29,256 --> 00:31:30,991
ฉันกำลังมองคุณอยู่
ดวงตาของเท็ด บันดี้

818
00:31:31,125 --> 00:31:32,459
หน้าเหมือนมือปืนในโรงเรียนเลย

819
00:31:32,594 --> 00:31:33,528
ฉันคิดว่าคุณเป็นนักฆ่า

820
00:31:33,661 --> 00:31:34,796
แจ็ค: โอ้ ฉันเหรอ?
DEI: อืม..

821
00:31:34,928 --> 00:31:36,531
โอเค แล้วไงล่ะ
รองดูฟี่ตรงนั้นเหรอ?

822
00:31:36,664 --> 00:31:39,967
ฉัน-ฉันไม่มีแรงจูงใจ
คุณรู้ไหมว่าอะไรคือแรงจูงใจของฉัน?

823
00:31:40,100 --> 00:31:41,603
คุณเป็นนักฆ่า
ในภาพยนตร์เรื่องแรก

824
00:31:41,736 --> 00:31:44,304
ไม่ควรล็อคเหรอ?
ไม่ ฉันได้รับอภัยโทษแล้ว

825
00:31:44,438 --> 00:31:47,642
ส่วนใหญ่เป็นเพราะ
บุกโจมตีแคปิตอล คุณก็รู้

826
00:31:47,776 --> 00:31:49,476
โอ้.
ฉันได้หลักฐานแล้ว

827
00:31:49,611 --> 00:31:52,146
นี่คือฉัน และก็ใส่กรอบ
เจส: โอ้.

828
00:31:52,279 --> 00:31:53,581
นั่นเป็นหมวกที่เท่ห์

829
00:31:53,715 --> 00:31:55,449
แล้วเจสล่ะ?

830
00:31:56,083 --> 00:31:57,050
แล้วฉันล่ะ?

831
00:31:57,184 --> 00:31:58,352
หากใครที่นี่มีปัญหา

832
00:31:58,485 --> 00:31:59,754
ที่อาจนำไปสู่การฆาตกรรม...
(เจส สคอฟส์)

833
00:31:59,888 --> 00:32:01,321
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว!

834
00:32:01,455 --> 00:32:03,323
ทรานส์อับอาย
ไม่เจ๋ง โอเคไหม?

835
00:32:03,457 --> 00:32:05,426
พวกเขา-- เขาเป็นแค่เพื่อน
ใช่.

836
00:32:05,560 --> 00:32:08,395
ลบความแข็งแรงของร่างกายส่วนบน
และส่วนดิ๊ก

837
00:32:08,530 --> 00:32:10,765
เฮ้ คุณไม่รู้หรอก
สิ่งที่ฉันได้ลงมาที่นี่ โอเค?

838
00:32:10,899 --> 00:32:12,801
ฉันทำ.
เฮ้ เฮ้

839
00:32:12,933 --> 00:32:14,736
ฟังสิ่งที่เรารู้จนถึงตอนนี้

840
00:32:14,869 --> 00:32:16,270
คือทุกคนที่ถูกโจมตี

841
00:32:16,403 --> 00:32:18,972
มีความเกี่ยวข้องกับ
ตัวละครดั้งเดิม

842
00:32:19,106 --> 00:32:20,207
เขาต้องการฆ่าเด็ก ๆ

843
00:32:20,340 --> 00:32:24,178
อ๋อ! เขากำลังทำการรีบูท

844
00:32:24,311 --> 00:32:25,914
อะไรตอนนี้?
เดอี: ใช่ มันเหมือนกับว่า

845
00:32:26,046 --> 00:32:27,247
การรีบูตและภาคต่อ

846
00:32:27,381 --> 00:32:29,483
ผสมผสานตัวละครดั้งเดิม
พร้อมตัวละครใหม่

847
00:32:29,617 --> 00:32:32,453
ในความพยายามที่จะป้อนเข้าไป
คิดถึงเรื่องไร้สาระ

848
00:32:32,587 --> 00:32:34,455
และพาแฟนๆมามากขึ้น
ไปที่โรงละคร

849
00:32:34,589 --> 00:32:36,591
เช่นเดียวกับปีที่แล้ว
<i>ฉันรู้ว่าอะไร</i>
<i>คุณทำเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว</i>

850
00:32:36,724 --> 00:32:38,192
(ปิดประตู)

851
00:32:38,325 --> 00:32:40,728
นั่นเป็นภาพยนตร์เหรอ?
ฤดูร้อนที่แล้วฉันทำอะไร?

852
00:32:40,862 --> 00:32:43,163
ฉันคิดว่าคุณกำลังพูดถึง
<i>ฤดูร้อนที่ฉันกลายเป็นคนสวย</i>

853
00:32:43,297 --> 00:32:44,566
ใช่.
เบรนดา: เรย์

854
00:32:44,699 --> 00:32:46,568
คุณมาที่นี่เมื่อไหร่?
โอ้ ฉันเคยมาที่นี่

855
00:32:46,701 --> 00:32:48,736
ฉันแค่กำลังออกไปเที่ยว
ข้างห้องชาย
(ล็อคโทรศัพท์, BUZZES)

856
00:32:48,870 --> 00:32:49,938
โอ้.
ห้องของฉัน?

857
00:32:50,070 --> 00:32:51,639
DEI: โอเค นั่นหมายความว่า

858
00:32:51,773 --> 00:32:55,075
ที่นักฆ่าของเรากำลังเขียนอยู่
รุ่นของเขาเอง
ของ <i>ภาพยนตร์สยองขวัญ</i>

859
00:32:55,209 --> 00:32:58,880
โอเค ตามนั้น
กฎการเรียกซ้ำ

860
00:32:59,012 --> 00:33:00,047
ใครคือฆาตกร?

861
00:33:00,180 --> 00:33:01,215
(เย้ยหยัน หัวเราะคิกคัก)

862
00:33:01,348 --> 00:33:03,450
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างชัดเจน

863
00:33:06,019 --> 00:33:07,120
WHO?

864
00:33:07,254 --> 00:33:09,189
คุณผู้หญิงเลว
ฉัน?

865
00:33:09,323 --> 00:33:11,191
พวกผมไม่ใช่ฆาตกร

866
00:33:11,325 --> 00:33:14,294
Ghostface โจมตีวันอังคาร
เพื่อล่อฉันกลับมาที่นี่

867
00:33:14,428 --> 00:33:17,765
ฉันคิดว่าเขาโจมตีเมื่อวันอังคาร
เพื่อพาคุณกลับมาที่นี่

868
00:33:17,899 --> 00:33:19,801
เพื่อที่เขาจะได้พาฉันกลับมาที่นี่

869
00:33:19,934 --> 00:33:22,002
เขาต้องการฆ่า OG

870
00:33:22,135 --> 00:33:23,303
นั่นเป็นดิ้น

871
00:33:23,437 --> 00:33:24,706
ใช่ฟังดูดีกว่า

872
00:33:24,839 --> 00:33:26,206
แย่จัง นี่แม่ง!

873
00:33:26,340 --> 00:33:29,176
และให้ตายเถอะแม่!
(หอบหายใจสั้น ๆ)

874
00:33:29,309 --> 00:33:30,812
ถึงแม่ของคุณ?

875
00:33:30,945 --> 00:33:34,481
เฮ้! อย่าดูหมิ่นขนาดนั้น!

876
00:33:34,616 --> 00:33:35,884
แล้วเรียกฉันว่าแม่!

877
00:33:36,016 --> 00:33:37,117
หรือแม่.

878
00:33:37,251 --> 00:33:39,621
หรืออะไรก็ตามสบายกว่า

879
00:33:41,321 --> 00:33:42,690
จัดส่ง:
<i>ทุกหน่วยโปรดทราบ:</i>

880
00:33:42,824 --> 00:33:44,157
<i>ผู้ต้องสงสัยยังคงมีเบาะแส</i>

881
00:33:44,291 --> 00:33:45,827
<i>เสื้อคลุมสีดำ หน้ากากสีขาว...</i>

882
00:33:45,960 --> 00:33:47,529
(ถอนหายใจ)
<i>...มีดตูดใหญ่</i>

883
00:33:47,662 --> 00:33:48,328
(สูดกลิ่น)

884
00:33:48,462 --> 00:33:50,632
(ส่งการสนทนาอย่างแผ่วเบา)

885
00:33:53,200 --> 00:33:55,102
(เด็กน้อยคร่ำครวญอย่างห่างไกล)

886
00:33:55,970 --> 00:33:57,672
(เด็กร้องไห้)
(ถอนหายใจ)

887
00:33:57,805 --> 00:34:00,008
(เสียงกริ่งโทรศัพท์ เสียงระฆัง)

888
00:34:00,140 --> 00:34:02,977
คุยกับฉัน.
GHOSTFACE: <i>สวัสดีนายอำเภอ</i>

889
00:34:03,110 --> 00:34:04,344
เจ้าหน้าที่อันเดอร์วู้ด?

890
00:34:04,478 --> 00:34:06,213
ใบหน้าผี:
<i>ฉันจะให้คำแนะนำอย่างหนึ่งแก่คุณ</i>

891
00:34:06,346 --> 00:34:08,650
<i>อะไรที่คุณชื่นชอบ</i>
<i>หนังสยองขวัญ?</i>

892
00:34:08,783 --> 00:34:10,685
ฉันจะไป
กับ <i>ซอลท์เบิร์น</i>

893
00:34:10,818 --> 00:34:13,621
ฉันหมายถึงสมาชิกคนนั้น
คนอังกฤษน่ากลัวมาก

894
00:34:13,755 --> 00:34:17,025
ขยะของเคนจอง
ใน <i>อาการเมาค้าง</i>
เป็นภาพที่ดีกว่ามาก

895
00:34:17,157 --> 00:34:18,960
ของกายวิภาคศาสตร์ชาย

896
00:34:19,092 --> 00:34:20,494
ตอนนี้คุณต้องการอะไร ไอ้หน้าเวร?

897
00:34:20,628 --> 00:34:22,162
โกสท์เฟซ: <i>เอาล่ะ</i>
<i>ฉันแค่โทรมาเพื่อบอกคุณ</i>

898
00:34:22,296 --> 00:34:23,765
<i>เมื่อคุณกลับถึงบ้าน</i>

899
00:34:23,898 --> 00:34:26,400
<i>ฉันจะเสียใจมาก</i>
<i>สาวน้อยของคุณ!</i>

900
00:34:26,968 --> 00:34:29,904
เฮ้ ไอ้สารเลว เธอเป็นเด็กผู้ชาย!

901
00:34:30,038 --> 00:34:33,240
(ไซเรนร้องไห้)

902
00:34:37,110 --> 00:34:38,312
(เสียงยาง)

903
00:34:38,980 --> 00:34:40,147
เจส!

904
00:34:40,782 --> 00:34:41,683
(เสียงครวญคราง)

905
00:34:42,282 --> 00:34:45,185
(การเต้นของหัวใจเต้นแรง)

906
00:34:47,855 --> 00:34:49,657
(เสียงไซเรนระยะไกล)

907
00:34:49,791 --> 00:34:51,391
(นกทวีต)

908
00:34:55,195 --> 00:34:56,798
ใบหน้าผี:
กำลังมองหาสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

909
00:34:57,966 --> 00:34:59,601
ให้ฉันช่วยคุณ.

910
00:34:59,734 --> 00:35:04,171
ฉันมีลูกน้อยของคุณ
วิงกี้ วิงกี้ วิงกี้.

911
00:35:09,677 --> 00:35:11,478
(เสียงโทรศัพท์)

912
00:35:13,113 --> 00:35:15,049
เอาล่ะ. (ล้างคอ)
เอาล่ะ.

913
00:35:15,182 --> 00:35:16,651
คุณต้องการอะไร ไอ้หน้าเวร?

914
00:35:16,784 --> 00:35:20,387
โกสท์เฟซ: เอาล่ะ
เหมือนพ่อ เหมือน เอ่อ ลูกชายเหรอ?

915
00:35:20,521 --> 00:35:21,823
<i>เอ่อ--</i>

916
00:35:21,956 --> 00:35:23,423
<i>ฉันเข้าใจ</i>
<i>คุณอยู่บ้านคนเดียว</i>
(จานกระทบกัน)

917
00:35:23,558 --> 00:35:26,728
แต่พ่อไม่อยู่
คนสระน้ำ คนสวน

918
00:35:26,861 --> 00:35:29,931
และช่างประปา
อยู่ที่นี่หมดแล้ว ไอ้เวร

919
00:35:30,064 --> 00:35:31,666
ใบหน้าผี:
<i>มองออกไปนอกหน้าต่าง</i>

920
00:35:33,166 --> 00:35:34,669
(เป่านกหวีด)
(ผู้ชายตะโกน)

921
00:35:34,802 --> 00:35:36,070
(ไซเรน โห่)
ไอซ์!

922
00:35:36,203 --> 00:35:38,973
เลขที่! แต่พวกเขาคือกระดูกสันหลัง
ของแรงงานอเมริกัน!

923
00:35:39,107 --> 00:35:41,609
(WHIMPERS) และฉันก็ขาวเกินไป
เพื่อทำงานเหล่านั้น

924
00:35:41,743 --> 00:35:43,377
ใบหน้าผี:
<i>มาตัดเรื่องไล่ล่ากันดีกว่า</i>

925
00:35:43,511 --> 00:35:45,479
<i>ฉันจะถามคำถามคุณหนึ่งคำถาม</i>

926
00:35:45,613 --> 00:35:48,415
<i>หากคุณตอบถูก</i>
<i>คุณมีชีวิตอยู่</i>

927
00:35:48,549 --> 00:35:52,219
<i>ใครคือฆาตกร</i>
<i>ใน</i> หนังสยองขวัญ?

928
00:35:52,352 --> 00:35:55,455
โอ้ นั่นง่ายมาก
มันคือบ๊อบบี้แล้วก็เกย์เรย์

929
00:35:55,590 --> 00:35:57,424
ผู้ชายที่เป็น
กลายเป็นผู้ชายจริงๆ

930
00:35:57,558 --> 00:35:58,860
แม้ว่า
เขาอ้างว่าเขาไม่ใช่

931
00:35:58,993 --> 00:36:00,928
โรคกลัวคนรักร่วมเพศแบบคลาสสิกในยุค 2000

932
00:36:01,062 --> 00:36:02,429
แต่ฉันเข้าใจคุณนะ นังสารเลว

933
00:36:02,563 --> 00:36:05,365
GHOSTFACE: <i>ผิด! คุณลืม</i>
<i>เจ้าหน้าที่พิเศษดูฟฟี่</i>

934
00:36:05,499 --> 00:36:08,468
<i>ตอนนี้คุณตายแล้ว</i>
(กริ่งประตู)

935
00:36:15,943 --> 00:36:17,679
บัมบัคล็อต!

936
00:36:17,812 --> 00:36:18,913
(กริ่งประตู)

937
00:36:19,047 --> 00:36:20,715
GHOSTFACE: <i>คุณควร</i>
<i>อาจจะตอบว่า</i>

938
00:36:20,848 --> 00:36:24,451
ฉันสามารถเห็นคุณอย่างแท้จริง
พยายามขโมยพัสดุของฉัน

939
00:36:24,585 --> 00:36:27,088
(บรรจุภัณฑ์ฟิซซ์)
โกสท์เฟซ: โอ้ บัดซบ!

940
00:36:27,220 --> 00:36:28,288
(แก๊กส์)

941
00:36:28,422 --> 00:36:29,924
อ่า นั่นเป็นเรื่องง่าย

942
00:36:30,058 --> 00:36:32,392
(กริ่งประตู)

943
00:36:32,527 --> 00:36:34,394
GHOSTFACE: <i>เอ่อ ใครบางคน</i>
<i>สั่งสเต็ก</i>

944
00:36:34,529 --> 00:36:36,430
มันคือโกพัฟ
อืม.

945
00:36:36,564 --> 00:36:38,331
(เสียงดังเอี๊ยดบนพื้น)

946
00:36:38,465 --> 00:36:40,467
รอสักครู่
โกสท์เฟซ: ระวัง

947
00:36:40,601 --> 00:36:42,603
คุณจะไม่ต้องการ
เพื่อปล่อยให้ฆาตกรเข้ามา

948
00:36:42,737 --> 00:36:47,441
คุณกำลังจะระบุตัวตน
เหมือนตายแล้ว

949
00:36:48,776 --> 00:36:49,711
(น้ำไหล)

950
00:36:50,144 --> 00:36:51,278
คุณ...

951
00:36:51,411 --> 00:36:53,981
แทงเหมือน-- (สำลัก)
ผู้หญิง

952
00:36:54,115 --> 00:36:55,215
(พฤหัส)

953
00:36:55,348 --> 00:36:57,284
(บทสนทนาของตำรวจเบา ๆ )
(เสียงไซเรนระยะไกล)

954
00:37:01,556 --> 00:37:03,825
มาเลยสาวน้อย
กด Ghostface Shuffle ได้เลย

955
00:37:03,958 --> 00:37:06,460
ลองใช้ Ghostface Killah ดูสิ
ชุดสะสม

956
00:37:06,594 --> 00:37:09,097
นี่คือเค็ก เวสต์
สำหรับ OnlyFans Rapid News

957
00:37:09,229 --> 00:37:10,665
"ข่าวด่วน".
คุณหมายถึง "ข่าวไร้สาระ"

958
00:37:10,798 --> 00:37:12,800
คุณไม่แม้แต่
มีตากล้อง!

959
00:37:12,934 --> 00:37:14,501
(อ้าปากค้าง) อุปกรณ์ของฉัน!
(กล่องอุปกรณ์)

960
00:37:15,803 --> 00:37:16,971
ขอโทษ.

961
00:37:18,606 --> 00:37:19,841
โอ้พระเจ้า คุณ--

962
00:37:19,974 --> 00:37:21,209
ใช่ใช่

963
00:37:21,341 --> 00:37:22,710
ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Emmy สามครั้ง

964
00:37:22,844 --> 00:37:25,445
เพื่อผลงานอันโดดเด่น
ในการรายงานที่เร้าใจ

965
00:37:25,580 --> 00:37:27,515
ฉันจะพูด
ผู้หญิงจาก <i>เพื่อน</i>

966
00:37:27,648 --> 00:37:29,817
แต่สั้นกว่า
และมีโบท็อกซ์น้อยลง

967
00:37:29,951 --> 00:37:31,284
โอ้. (หัวเราะเบาๆ) นั่นสินะ
คุณเป็นอะไร

968
00:37:31,418 --> 00:37:32,720
"จะพูด"? (หัวเราะ)
ใช่.

969
00:37:32,854 --> 00:37:34,387
คุณไม่รู้จริงๆ
ฉันเป็นใคร?

970
00:37:34,522 --> 00:37:36,924
สาวน้อย ฉันชื่อเกล--
DOOFY: เกลกลืนน้ำลาย!

971
00:37:37,058 --> 00:37:38,025
เฮ้.

972
00:37:38,159 --> 00:37:39,259
พายุลูกเห็บ เกล--

973
00:37:39,392 --> 00:37:41,495
ไปให้พ้นทางของฉันซะ!
โอ้.

974
00:37:41,629 --> 00:37:42,964
(เสียงไซเรนตำรวจ โห่)

975
00:37:45,933 --> 00:37:49,237
ดูฟัส.
เฮ้ เกล

976
00:37:49,369 --> 00:37:51,371
ว้าว. คุณไม่ได้มีอายุสักวัน

977
00:37:51,506 --> 00:37:54,709
คุณมีอายุมากขึ้น
เหมือนหนึ่งล้านวัน
มากมายขนาดนี้ ห้า--

978
00:37:54,842 --> 00:37:56,511
นิ้วของคุณ
กลิ่นเหมือนอวัยวะเพศ

979
00:37:56,644 --> 00:37:58,646
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในชุดเครื่องแบบไร้สาระนั่นเหรอ?

980
00:37:58,780 --> 00:38:02,349
เอ่อ ฉัน-ฉันกลับมาทำคดีนี้แล้ว
ใช่ ฉันจะจับโกสท์เฟซ

981
00:38:02,482 --> 00:38:03,684
อืม

982
00:38:03,818 --> 00:38:06,220
บอกฉัน
เจ้าหน้าที่ความต้องการพิเศษ โดฟฟี่...

983
00:38:06,353 --> 00:38:08,156
(ดูฟฟี่คราง)
อืม

984
00:38:08,321 --> 00:38:09,624
ว้าว.
มีคนต้องสงสัย.

985
00:38:09,757 --> 00:38:12,425
ในโศกนาฏกรรมครั้งนี้แต่โดยสมบูรณ์
เหตุการณ์ที่คาดเดาได้?

986
00:38:12,560 --> 00:38:13,928
ฉัน-ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้พูด

987
00:38:14,061 --> 00:38:16,396
ไม่ ไม่ โอเค ไม่
ใช่คุณสามารถ ใช่คุณสามารถ

988
00:38:16,531 --> 00:38:18,232
ไม่-- ใช่-- (ครวญคราง)

989
00:38:18,365 --> 00:38:19,332
(มัมเบิล)
คุณสามารถบอกฉัน.

990
00:38:19,466 --> 00:38:20,601
อืม อ่า โอ้พระเจ้า
(หัวเราะคิกคัก)

991
00:38:20,735 --> 00:38:22,003
อะไรวะ--
(หัวเราะคิกคัก)

992
00:38:22,136 --> 00:38:23,436
เฮ้!

993
00:38:23,571 --> 00:38:25,372
จำไว้เมื่อไร
คุณเคยให้อม

994
00:38:25,506 --> 00:38:27,141
สำหรับข้อมูลที่ละเอียดอ่อน?

995
00:38:27,275 --> 00:38:30,945
ฉันไม่อมให้อีกต่อไป
โอเค? ไม่ใช่ตั้งแต่มีทู

996
00:38:31,078 --> 00:38:32,379
ตกลง. ขอโทษ.

997
00:38:32,513 --> 00:38:34,816
ฉันให้ handjobs ตอนนี้
แต่เรื่องราวมันจะดีกว่า

998
00:38:34,949 --> 00:38:38,619
โอเค ฉันจะทำมือ
มาทำกัน. มาทำกัน.

999
00:38:42,023 --> 00:38:43,691
(สูดดมอย่างรวดเร็ว)

1000
00:38:49,329 --> 00:38:50,598
อะไร--

1001
00:38:59,674 --> 00:39:01,075
ฉันจะไปรับคุณ
ลุงเรย์เรย์จะตามคุณไป!

1002
00:39:01,209 --> 00:39:02,810
เรย์?
คุณได้ชุดของฉันแล้ว

1003
00:39:02,944 --> 00:39:04,078
คุณเป็นสัตว์ตัวน้อย

1004
00:39:07,380 --> 00:39:09,617
บางทีวัชพืชไม่ควรถูกกฎหมาย

1005
00:39:11,219 --> 00:39:12,086
(เย้ยหยัน)

1006
00:39:12,220 --> 00:39:13,855
ใช่แล้ว มันควรจะเป็น!

1007
00:39:15,890 --> 00:39:17,291
(หัวเราะคิกคัก)

1008
00:39:17,424 --> 00:39:18,526
(ปิดประตู)

1009
00:39:21,562 --> 00:39:23,931
(คลิกไฟ)
(รองเท้าผ้าใบรับสารภาพ)

1010
00:39:24,065 --> 00:39:25,733
GHOSTFACE: สวัสดี ชอร์ตี้

1011
00:39:25,867 --> 00:39:29,469
คุณก็รู้
การสูบบุหรี่นั้นไม่ดีสำหรับคุณ

1012
00:39:29,604 --> 00:39:31,205
ที่จริงแล้ว
วัชพืชไม่เลวสำหรับคุณ

1013
00:39:31,339 --> 00:39:34,275
คุณได้รับวิตามิน T, C และ H

1014
00:39:34,407 --> 00:39:36,376
ซี บี และ ดี

1015
00:39:36,510 --> 00:39:38,079
ใบหน้าผี:
มีอะไรเหรอชอร์ตี้?

1016
00:39:38,212 --> 00:39:40,882
คุณดูหงุดหงิดนิดหน่อย

1017
00:39:41,015 --> 00:39:44,518
อาจจะเพราะมี
ฆาตกรต่อเนื่องสวมหน้ากาก

1018
00:39:44,652 --> 00:39:45,820
จิบชาในถ้ำของฉัน

1019
00:39:45,953 --> 00:39:47,688
ใบหน้าผี:
ชอร์ตี้ คุณเป็นไอ้ของฉัน

1020
00:39:47,822 --> 00:39:50,423
ฉันหมายถึงเพื่อน กรุณานั่ง

1021
00:39:50,558 --> 00:39:51,926
เอาล่ะ.

1022
00:39:52,693 --> 00:39:54,128
(การขูดช้อน)

1023
00:39:54,929 --> 00:39:56,764
ใบหน้าผี:
คุณต้องการที่จะเลิกสูบบุหรี่?

1024
00:39:56,898 --> 00:39:59,033
ถ้าพูดตามตรง
ฉันพยายามเลิก

1025
00:39:59,166 --> 00:40:02,770
แต่แม่ของฉันบอกว่า
"ฉันไม่ได้ลูกเกดไม่เลิก"

1026
00:40:03,371 --> 00:40:04,538
ฉันก็เลยเลิกลา

1027
00:40:04,672 --> 00:40:06,774
ใบหน้าผี:
เราอาจลองสะกดจิต

1028
00:40:06,908 --> 00:40:08,709
พี่ชาย ฉันไม่สนใจหรอก
นาฬิกาพกกี่เรือน

1029
00:40:08,843 --> 00:40:10,711
คุณพยายามโบกมือ
ต่อหน้าฉัน

1030
00:40:10,845 --> 00:40:12,513
มันจะไม่ทำงานนะลูกชาย
(หัวเราะคิกคัก)

1031
00:40:12,647 --> 00:40:15,316
คุณไม่สามารถดึงดูดฉันได้
โกสท์เฟซ: นอนหลับ

1032
00:40:15,448 --> 00:40:18,152
(กรน)
(“ROCKABYE BABY” เล่น)

1033
00:40:18,286 --> 00:40:20,187
ชอร์ตี้.

1034
00:40:20,321 --> 00:40:22,223
(คำสบถ) อืม?

1035
00:40:22,356 --> 00:40:23,591
ว่าไง?

1036
00:40:23,724 --> 00:40:26,193
ใบหน้าผี:
บอกฉันเกี่ยวกับแม่ของคุณ

1037
00:40:26,327 --> 00:40:27,762
(การขูดแบบนุ่มนวล)

1038
00:40:27,895 --> 00:40:28,896
ประณามไอ้

1039
00:40:29,030 --> 00:40:30,665
เริ่มกันเลย
ด้วยบางสิ่งที่เบา เช่น:

1040
00:40:30,798 --> 00:40:32,934
“คุณเลียตูด ใช่หรือไม่?”

1041
00:40:33,067 --> 00:40:34,735
คำตอบคือใช่

1042
00:40:34,869 --> 00:40:37,505
GHOSTFACE: แล้วไงล่ะ
เกิดขึ้นกับเธอ ชอร์ตี้เหรอ?

1043
00:40:37,638 --> 00:40:39,640
(ขูด)

1044
00:40:40,374 --> 00:40:42,209
เธอกำลังจะกลับบ้าน

1045
00:40:43,044 --> 00:40:45,279
รถของเธอจอดอยู่
ไปข้างถนน

1046
00:40:45,413 --> 00:40:47,348
มีคนอยู่ในนั้น

1047
00:40:48,049 --> 00:40:49,684
และบางสิ่งที่ไม่ดี
กำลังเกิดขึ้น

1048
00:40:49,817 --> 00:40:52,053
(ผู้หญิงคราง)
(เพลงเล่นบนวิทยุติดรถยนต์)

1049
00:40:53,988 --> 00:40:55,656
ใบหน้าผี:
ทำไมไม่โทรหาใครเลย?

1050
00:40:55,790 --> 00:40:56,624
ฉันทำไม่ได้

1051
00:40:56,757 --> 00:40:58,259
ฉันมีหมายจับ

1052
00:40:58,392 --> 00:40:59,760
GHOSTFACE: คุณอายุ 11 ขวบ

1053
00:40:59,894 --> 00:41:01,963
ฉันเริ่มเด็กไอ้

1054
00:41:03,064 --> 00:41:03,998
โกสต์เฟซ: โอ้..

1055
00:41:04,464 --> 00:41:06,534
คุณเห็นอะไร?

1056
00:41:07,935 --> 00:41:09,070
ฉัน...

1057
00:41:09,203 --> 00:41:10,871
(ผู้หญิงคราง)

1058
00:41:11,005 --> 00:41:14,108
ชอร์ตี้:
<i>ฉันเห็นน้ำระเบิดครั้งใหญ่</i>

1059
00:41:15,743 --> 00:41:17,645
<i>มันเหมือนกับ</i>
<i>สายยางสิทธิพลเมือง</i>

1060
00:41:21,749 --> 00:41:24,051
ตำรวจกล่าวว่า
มันเป็นการฆาตกรรม/การฆ่าตัวตาย

1061
00:41:25,186 --> 00:41:26,420
เธอฆ่าชายคนนั้น

1062
00:41:26,554 --> 00:41:30,658
เมื่อพวกเขาเปิดประตูรถ
ร่างกายที่อ่อนแอของเขาเพิ่งเลื่อนออกไป

1063
00:41:33,728 --> 00:41:36,597
เหมือนไอ้เขียวเลย
ใน<i>รูปทรงของน้ำ</i>

1064
00:41:36,731 --> 00:41:38,232
ฉันแค่ไม่ต้องการมัน
เป็นจริง

1065
00:41:38,366 --> 00:41:40,868
ใบหน้าผี:
อะไรที่คุณไม่อยากให้เป็นจริง?

1066
00:41:41,702 --> 00:41:43,704
ว่าแม่ของฉันเป็นสาวน้ำแตก!

1067
00:41:43,838 --> 00:41:46,073
(ร้องไห้)
โอเค! เธอเป็นคนน้ำแตก

1068
00:41:46,207 --> 00:41:48,676
ทุกชั้น
ในห้องนอนของเธอบิดเบี้ยว

1069
00:41:48,809 --> 00:41:52,046
ฉันขยับไม่ได้
GHOSTFACE: คุณเป็นอัมพาต

1070
00:41:52,179 --> 00:41:53,781
ตอนนี้...
(ขูด)

1071
00:41:53,914 --> 00:41:56,183
...ทรุดตัวลงนั่งเก้าอี้
รอไม่มี

1072
00:41:56,317 --> 00:41:57,385
รอ.
โกสท์เฟซ: จม!

1073
00:41:57,518 --> 00:41:58,519
(เสียงสะท้อนเสียงดังกราว)

1074
00:41:58,652 --> 00:42:00,354
(กรีดร้อง)

1075
00:42:00,488 --> 00:42:03,124
(เสียงครวญคราง)

1076
00:42:03,257 --> 00:42:05,960
ไอ้!

1077
00:42:09,397 --> 00:42:11,599
(ไม่ได้ยิน)

1078
00:42:14,035 --> 00:42:18,773
ชอร์ตี้:
(เสียงสะท้อน) ฉันอยู่ในหลุม K ลูกผู้ชาย!

1079
00:42:19,907 --> 00:42:23,778
ใบหน้าผี:
ไม่ คุณอยู่ในแวดวงเคป๊อป

1080
00:42:24,513 --> 00:42:26,747
(เสียงพึมพำ เสียงคำราม)

1081
00:42:36,824 --> 00:42:38,959
โอ้อึลูกชาย!

1082
00:42:44,765 --> 00:42:46,100
ไอ้ฉันชา

1083
00:42:49,703 --> 00:42:51,839
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทำ
ในประทุน

1084
00:42:54,675 --> 00:42:56,644
(เสียงแหลม)

1085
00:43:00,681 --> 00:43:02,316
ลุค สกายวอล์คเกอร์!

1086
00:43:11,058 --> 00:43:12,259
(กรีดร้อง)

1087
00:43:17,465 --> 00:43:19,033
♪ <i>โอ้</i> ♪

1088
00:43:26,474 --> 00:43:29,610
(ไอสั้น สำลัก)

1089
00:43:29,743 --> 00:43:31,513
<i>มันแย่มากนะลูกชาย</i>

1090
00:43:31,645 --> 00:43:33,180
(อ้าปากค้าง กางเกง)

1091
00:43:33,314 --> 00:43:34,715
ความฝันนั้นช่างดุร้าย

1092
00:43:34,849 --> 00:43:36,784
ฉันคงเป็น Elon Musk ที่สูงแน่ๆ

1093
00:43:36,917 --> 00:43:39,153
(ผู้หญิงหัวเราะคิกคัก)

1094
00:43:41,455 --> 00:43:43,057
(พูดภาษาเกาหลี)

1095
00:43:45,392 --> 00:43:46,627
(หัวเราะคิกคัก)

1096
00:43:46,760 --> 00:43:48,662
(เสียงแหลม)

1097
00:43:51,265 --> 00:43:52,633
ซินดี้: วันอังคารเหรอ?

1098
00:43:53,100 --> 00:43:54,301
วันอังคาร?

1099
00:43:57,438 --> 00:43:58,806
บ๊อบบี้?

1100
00:44:00,774 --> 00:44:02,843
บ๊อบบี้ อะไรนะ...?

1101
00:44:03,911 --> 00:44:05,746
เธอจะตาย.

1102
00:44:05,880 --> 00:44:07,381
ซาร่า ลูกสาวของเรา?

1103
00:44:07,516 --> 00:44:09,049
คุณอาจจะพูดถูก

1104
00:44:09,183 --> 00:44:11,452
เธอแข็งแกร่ง แต่มาดูเธอกันดีกว่า
ถูกแทงเข้าที่ลำไส้

1105
00:44:11,586 --> 00:44:12,887
ฉันจะตาย.

1106
00:44:13,020 --> 00:44:15,122
บ๊อบบี้ คุณตายไปแล้ว

1107
00:44:15,256 --> 00:44:16,957
ภาพหลอนนี้
เป็นการสำแดง

1108
00:44:17,091 --> 00:44:19,126
จากความผิดของฉันเอง
สำหรับการเป็นแม่ที่แย่มาก

1109
00:44:19,260 --> 00:44:22,029
หรืออาจจะเป็นห้องน้ำก็ได้
ฉันเพิ่งโผล่

1110
00:44:22,930 --> 00:44:24,131
คุณจะตาย.

1111
00:44:24,265 --> 00:44:27,735
นังร่าน คุณไม่ฆ่าฉันหรอก

1112
00:44:28,469 --> 00:44:29,803
(คำราม)
(คำราม)

1113
00:44:29,937 --> 00:44:32,006
(กางเกง แก๊ก)
(เสียงดังกึกก้อง)

1114
00:44:33,040 --> 00:44:34,375
คุณจะตาย.

1115
00:44:34,942 --> 00:44:37,411
หยุดยิ้ม!

1116
00:44:37,546 --> 00:44:39,847
ฉันทำไม่ได้ โบท็อกซ์

1117
00:44:39,980 --> 00:44:41,248
ผู้ชาย: เฮ้!
โอ้.

1118
00:44:41,382 --> 00:44:44,485
นี่คือแผนกจิตเวช
ทุกคนยิ้มที่นี่

1119
00:44:44,619 --> 00:44:45,853
อะไร

1120
00:44:46,287 --> 00:44:48,155
ยังไง-- เอิ่ม--

1121
00:44:48,289 --> 00:44:50,457
คุณช่วยชี้ให้ฉันหน่อยได้ไหม
ไปทางห้องไอซียูเหรอ?

1122
00:44:50,592 --> 00:44:51,992
เป็นอย่างนั้นหรือเป็นอย่างนั้น?

1123
00:44:52,126 --> 00:44:53,727
หมดเวลาเยี่ยมแล้ว

1124
00:44:53,861 --> 00:44:56,230
โอ้ใช่แน่นอน
(หัวเราะอย่างเชื่องช้า)

1125
00:44:57,097 --> 00:44:58,732
เกลบนทีวี:
<i>เครือข่ายต้องการให้ฉันชี้แจง</i>

1126
00:44:58,866 --> 00:45:01,101
<i>แบล็กฟรายเดย์</i>
<i>ไม่เกี่ยวข้องกับเชื้อชาติ</i>

1127
00:45:01,235 --> 00:45:03,204
<i>ก็บอกไปสิ</i>
<i>ถึงเบนิต้าเพื่อนผิวดำของฉัน</i>

1128
00:45:03,337 --> 00:45:04,772
<i>ใครกำลังตอกบัตรใครบางคนอยู่</i>

1129
00:45:04,905 --> 00:45:06,774
<i>เหนือศีรษะ</i>
<i>ที่ Target ตามที่เราพูด!</i>

1130
00:45:06,907 --> 00:45:08,042
<i>ใช่ไหมเบนิต้า?</i>

1131
00:45:19,554 --> 00:45:20,721
(รับสารภาพ)

1132
00:45:23,490 --> 00:45:24,892
ชาโมน!

1133
00:45:25,025 --> 00:45:26,628
เพื่อนคุณไม่ใช่ไมเคิล

1134
00:45:26,760 --> 00:45:28,630
ไมเคิลได้ลอน Jheri นั่นมา

1135
00:45:28,762 --> 00:45:30,397
นั่นคืออะไรลูกชาย?
นั่นครั่งเหรอ?

1136
00:45:30,532 --> 00:45:33,668
เห็นไหม คนคิดว่าเป็นครั่ง
แต่จริงๆ แล้วมันคือชาร์ปี

1137
00:45:33,801 --> 00:45:35,369
เด็กน้อย ผมของคุณ
ดูเหมือนฟองดูว์

1138
00:45:35,502 --> 00:45:36,671
อินดู-ดี

1139
00:45:36,804 --> 00:45:38,772
ไมเคิลมีลิง
ฉันมีลามะตัวหนึ่ง

1140
00:45:39,507 --> 00:45:40,341
(บ่น)

1141
00:45:40,474 --> 00:45:41,809
ไอ้ไมเคิล!

1142
00:45:41,942 --> 00:45:44,178
คุณไม่สามารถเต้นได้นะเด็กน้อย
ฉันฝึกซ้อมอยู่

1143
00:45:44,311 --> 00:45:45,879
โอ้! ว้าว!

1144
00:45:46,013 --> 00:45:47,414
เจ๊.
(ส่งเสียงร้อง)

1145
00:45:47,549 --> 00:45:48,617
(พัง)

1146
00:45:48,749 --> 00:45:49,917
ใช่แล้ว!
(คำราม)

1147
00:45:50,050 --> 00:45:51,686
บ้อง! โอ๊ย
(เสียงครวญคราง)

1148
00:45:51,819 --> 00:45:54,623
ฉันสามารถเดินมูนวอล์กได้
โอ้โอ้

1149
00:45:54,755 --> 00:45:55,823
โอ้.

1150
00:45:55,956 --> 00:45:57,726
ไอ้นี่มันจะไปไหนเนี่ย?

1151
00:45:57,858 --> 00:45:59,661
(พูดพล่าม)
(เล่นเพลงขี้ขลาด)

1152
00:45:59,793 --> 00:46:00,595
อุ๊ย! (คำราม)

1153
00:46:00,729 --> 00:46:02,731
(คำราม)
โห่!

1154
00:46:02,863 --> 00:46:04,532
ผู้บรรยาย: <i>"เจอร์เมน"</i>

1155
00:46:04,666 --> 00:46:06,267
(เพลงขี้ขลาดยังคงดำเนินต่อไป)

1156
00:46:06,400 --> 00:46:10,104
<i>วันที่ 19 มิถุนายนที่จะถึงนี้</i>
<i>เฉพาะบน Tubi เท่านั้น</i>

1157
00:46:12,172 --> 00:46:14,341
(เพลงหยุด)
ฉันเป็นของเถื่อนที่อึ

1158
00:46:14,475 --> 00:46:15,943
(ประตูปิดไปไกล)

1159
00:46:16,645 --> 00:46:17,978
สวัสดี?

1160
00:46:19,213 --> 00:46:20,147
เพศสัมพันธ์นี้

1161
00:46:25,219 --> 00:46:27,187
ฉันจะคิดถึงคุณทุกคน

1162
00:46:32,627 --> 00:46:34,028
โอ้นรกไม่!

1163
00:46:34,161 --> 00:46:36,463
คิดถึงแบล็ค อย่าตายนะ
คิดถึงแบล็ค อย่าตายนะ

1164
00:46:46,608 --> 00:46:47,642
(คำราม)
โอ้!

1165
00:46:47,776 --> 00:46:49,843
ให้ตายเถอะ!
แจ็ค?

1166
00:46:49,977 --> 00:46:51,713
ซาร่าบอกให้มาเหรอ?
อืม...

1167
00:46:51,845 --> 00:46:54,381
ใช่แล้ว! นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

1168
00:46:54,516 --> 00:46:57,752
ไม่ใช่เพื่อฆ่าคุณ
หรืออะไรทำนองนั้น

1169
00:46:57,885 --> 00:46:59,386
แล้วทำไม
คุณสวมถุงมือหรือเปล่า?

1170
00:47:00,154 --> 00:47:02,056
คุณจะเชื่อไหมว่าฉัน...

1171
00:47:02,189 --> 00:47:05,560
ฉันกำลังคิดเรื่องการแต่งตัว
ในฐานะโอ.เจ. ซิมป์สันสำหรับวันฮาโลวีน?

1172
00:47:05,694 --> 00:47:07,261
แต่สิ่งเหล่านั้นพอดี

1173
00:47:07,928 --> 00:47:09,196
ระวัง

1174
00:47:09,330 --> 00:47:11,465
ไม่น่าเลยพี่
คุณเกือบจะตีเส้นเลือด

1175
00:47:11,599 --> 00:47:13,033
ฉัน-ฉันหมายถึง--
ช่วยด้วย!

1176
00:47:13,167 --> 00:47:14,335
(คำรามผี)

1177
00:47:14,935 --> 00:47:16,870
(ทั้งคำราม)

1178
00:47:17,004 --> 00:47:18,272
แจ็ค: (เสียงหวือหวา)
โอ้ใช่แล้ว!

1179
00:47:19,173 --> 00:47:20,575
(คำราม)
(เสียงดังกราวโทรศัพท์)

1180
00:47:20,709 --> 00:47:22,109
(คำรามผี)

1181
00:47:22,242 --> 00:47:23,410
โอ้...

1182
00:47:23,545 --> 00:47:24,912
(ครวญคราง)
(เสียงฟู่)

1183
00:47:25,045 --> 00:47:27,348
(ไอ เสียงฮืด ๆ)

1184
00:47:27,481 --> 00:47:31,985
GHOSTFACE: ว้าว (ไอ)
ฉันจะควักไส้คุณเหมือนหมู!

1185
00:47:34,823 --> 00:47:36,123
(สนิกเกอร์)

1186
00:47:36,256 --> 00:47:38,092
(เสียงสะท้อน) ฉันจะ...
(หัวเราะคิกคักวันอังคาร)

1187
00:47:38,225 --> 00:47:40,194
ฉันจะ...
(หัวเราะ)

1188
00:47:40,327 --> 00:47:41,995
(เสียงสะท้อน)
อะไรเป็นบรรทัดที่โง่เขลา

1189
00:47:42,129 --> 00:47:43,931
(เสียงหัวเราะทั้งคู่)

1190
00:47:44,064 --> 00:47:45,432
GHOSTFACE: นั่นเป็นเรื่องจริง!

1191
00:47:45,567 --> 00:47:48,570
คุณจะทำอย่างไร?
เปลี่ยนฉันเป็นเบคอนเหรอ?

1192
00:47:48,703 --> 00:47:49,838
(ทั้งคู่หัวเราะ)

1193
00:47:49,970 --> 00:47:51,706
(เลียนแบบการแทะ)

1194
00:47:51,840 --> 00:47:52,940
(เสียงหัวเราะทั้งคู่)

1195
00:47:53,073 --> 00:47:54,341
ใบหน้าผี:
ฉันต้องได้นักเขียนที่ดีขึ้น

1196
00:47:54,475 --> 00:47:57,044
ฉันหัวเราะหนักมาก
ซี่โครงของฉันเจ็บ

1197
00:47:57,177 --> 00:48:00,548
GHOSTFACE: รอจนกว่า
ฉันแทงมีดเข้าไปในนั้น!

1198
00:48:00,682 --> 00:48:02,950
(เสียงหัวเราะบิดเบี้ยว)

1199
00:48:05,018 --> 00:48:07,054
(โกสท์เฟซ พูดพล่อยๆ)
(หัวเราะบิดเบี้ยว)

1200
00:48:07,187 --> 00:48:09,524
ใบหน้าผี:
ฉันร้องไห้อยู่ตรงนี้

1201
00:48:09,657 --> 00:48:10,991
ฉันต้องไป

1202
00:48:11,125 --> 00:48:13,060
ก่อนที่คุณจะฆ่าฉันจริงๆ
(หายใจไม่ออก) ฉันมานี่แล้ว

1203
00:48:13,193 --> 00:48:15,764
โอ้พระเจ้า
ฉันอาจจะหัวเราะตายไปก่อน!

1204
00:48:15,896 --> 00:48:17,331
(แคร็กส์)

1205
00:48:17,464 --> 00:48:20,934
โอ้. โอ้อึ
เขาจะฆ่าฉันจริงๆ

1206
00:48:36,984 --> 00:48:39,086
(วันอังคารเครียด)

1207
00:48:39,521 --> 00:48:41,689
(ล้อรับสารภาพ)

1208
00:48:42,222 --> 00:48:44,526
ฉันต้องการสิ่งที่พวกเขาอยู่

1209
00:48:44,992 --> 00:48:46,460
(คำราม)

1210
00:48:46,594 --> 00:48:49,430
GHOSTFACE: ฉันจะเปลี่ยนคุณ
ใส่เบคอนนะเจ้าหมูน้อย

1211
00:48:49,564 --> 00:48:50,598
(กรีดร้อง)

1212
00:48:52,065 --> 00:48:54,334
(วันอังคารส่งเสียงครวญคราง สะอื้น)

1213
00:48:55,770 --> 00:48:57,505
ไม่ ไม่

1214
00:48:57,639 --> 00:48:59,373
ไม่
(เสียงลิฟต์)

1215
00:49:01,308 --> 00:49:02,911
ฉันขอโทษ. ขออนุญาต.
ขออนุญาต.

1216
00:49:03,043 --> 00:49:04,144
ฉันขอโทษ.
ออกไปให้พ้นทาง!

1217
00:49:04,278 --> 00:49:06,614
ก้าวออกไป.
ธุรกิจตำรวจอย่างเป็นทางการ

1218
00:49:06,748 --> 00:49:07,749
บ้าบอ!

1219
00:49:07,882 --> 00:49:10,417
(ฝูงชนคร่ำครวญ)
ฉันชอบทำอย่างนั้น

1220
00:49:10,552 --> 00:49:11,452
โอ้!

1221
00:49:12,219 --> 00:49:14,321
ยิ้มหน่อยสิเจ้าเด็กเลว

1222
00:49:14,455 --> 00:49:17,692
GHOSTFACE: อะไรนะ...?
แม่โรคจิตของฉันบอกว่า

1223
00:49:17,826 --> 00:49:19,960
ถือสายรัดไว้เสมอ

1224
00:49:21,261 --> 00:49:22,463
ไป! ไป!
ตกลง.

1225
00:49:22,597 --> 00:49:24,097
ฉันจะไปรับ
ความรักของคุณ

1226
00:49:24,231 --> 00:49:25,733
ฉันจะได้รับความรักของคุณ
(ครางวันอังคาร)

1227
00:49:25,867 --> 00:49:28,969
โอ้ความเจ็บปวดความเจ็บปวด

1228
00:49:29,102 --> 00:49:31,171
ซาร่า ถ้าฉันไม่ทำ...

1229
00:49:31,305 --> 00:49:33,575
อย่างจริงจังวันอังคาร
หยุดพยายามที่จะชนะรางวัลออสการ์

1230
00:49:33,708 --> 00:49:36,076
มันเป็นหนังสยองขวัญ,
มันจะไม่เกิดขึ้น

1231
00:49:36,210 --> 00:49:38,445
ลองถามเดมี มัวร์ดูสิ
(เสียงลิฟต์)

1232
00:49:38,580 --> 00:49:41,148
(คราง) ไม่! เลขที่!

1233
00:49:41,281 --> 00:49:42,817
(เสียงครวญครางวันอังคาร)
ฉันได้เขาแล้ว ฉันได้แจ็คแล้ว

1234
00:49:42,951 --> 00:49:44,051
(แจ็คถอนหายใจ)

1235
00:49:45,152 --> 00:49:47,154
(เสียงโห่ร้องของผู้คน)
บ้าบอ! อะไรวะ?

1236
00:49:47,287 --> 00:49:49,356
ไอ้บ้า?
ฉันช่วยเหลือตัวเองไม่ได้

1237
00:49:51,593 --> 00:49:54,194
ตอนนี้มีแค่ฉันและคุณ
น่ากลัว

1238
00:49:54,328 --> 00:49:55,295
อืม

1239
00:49:56,396 --> 00:49:58,298
คุณต้องยิงพวกเขา
ในหัว

1240
00:49:58,432 --> 00:50:00,267
(กระซิบ)
ยิงหัวพวกมันเลย

1241
00:50:02,369 --> 00:50:05,105
(คำรามผี)
อ๊อฟ. โอ๊ย.

1242
00:50:08,041 --> 00:50:10,210
โกสต์เฟส: ตายซะ!
(ร้องไห้)

1243
00:50:10,344 --> 00:50:12,279
ใบหน้าผี:
ให้ตายเถอะ เจ้าเด็กโง่ตัวน้อย

1244
00:50:12,412 --> 00:50:13,581
กลิ่น...

1245
00:50:13,715 --> 00:50:14,749
ของฉัน...

1246
00:50:15,550 --> 00:50:16,651
นิ้ว

1247
00:50:17,351 --> 00:50:18,352
โกสต์เฟซ: โอ้พระเจ้า!

1248
00:50:18,485 --> 00:50:21,054
นั่นมันอะไรกัน? ฮึ.

1249
00:50:21,188 --> 00:50:22,957
ก้นของฉัน

1250
00:50:23,123 --> 00:50:25,125
ใบหน้าผี:
เพศสัมพันธ์ตูดของคุณ! หยุดชั่วคราว.

1251
00:50:25,259 --> 00:50:27,327
(อ้าปากค้าง คำราม)
(สายพันธุ์)

1252
00:50:27,461 --> 00:50:29,062
ดูฟี่: โอ้พระเจ้า
นั่นคือ-- นั่นคือลาของฉัน

1253
00:50:29,196 --> 00:50:31,799
โอ้พระเจ้า (เสียงครวญคราง)
GHOSTFACE: มีคำพูดสุดท้ายบ้างไหม?

1254
00:50:31,933 --> 00:50:33,701
ฉันไปเซ่อ

1255
00:50:33,835 --> 00:50:35,035
(ผายลมเสียงดัง)

1256
00:50:35,168 --> 00:50:36,905
(เสียงคลิกประตู เสียงดังเอี๊ยดเปิด)

1257
00:50:37,037 --> 00:50:38,272
(อ้าปากค้าง)

1258
00:50:38,405 --> 00:50:41,041
โอ้นรกไม่มี
ฉันไม่ได้ทำความสะอาดอึนั่น!

1259
00:50:41,174 --> 00:50:42,644
ฉันกำลังพักเบรค

1260
00:50:42,777 --> 00:50:46,280
GHOSTFACE: เอาน่า ฉันทำ
การฆ่า ไม่ใช่การทำความสะอาด ฮึ.

1261
00:50:46,413 --> 00:50:48,415
คุณพูดอะไร?
ช่างเถอะ.

1262
00:50:48,550 --> 00:50:50,083
(แอร์ฮอร์น)
โย่ ว่าไง คุยกันหน่อยสิ?

1263
00:50:50,217 --> 00:50:51,586
นี่คือชอร์ตี้ลูกชายของคุณ

1264
00:50:51,719 --> 00:50:53,287
ถูกต้อง
มันเป็นวันฮาโลวีนอีกแบบหนึ่ง

1265
00:50:53,420 --> 00:50:56,356
และก็เป็นอีกวัน
ฉันได้รับเงินบ้า

1266
00:50:56,490 --> 00:50:58,626
สำหรับการไม่ทำอะไรเลยอย่างแน่นอน

1267
00:50:58,760 --> 00:51:00,460
ในขณะที่คุณไอ้เวรโง่ๆ
ดู

1268
00:51:00,595 --> 00:51:03,196
(เสียงหัวเราะทั้งหมด)
และพวกเขาก็เรียกฉันว่าโง่!

1269
00:51:03,330 --> 00:51:06,333
อยากจะให้ความเนียน
ตะโกนออกไปถึงผู้สนับสนุนของฉัน:

1270
00:51:06,466 --> 00:51:08,836
ฮาร์ดไซเดอร์ออร์ชาร์ดโกรธ

1271
00:51:08,970 --> 00:51:10,070
(แคร็กสามารถ)
(สลบ)

1272
00:51:10,203 --> 00:51:12,740
พวกเขามีแอปเปิ้ลบ้าลูกชาย

1273
00:51:14,374 --> 00:51:15,643
(ตะโกน หัวเราะ)

1274
00:51:15,777 --> 00:51:18,646
เราสร้างสโลแกน!
ฉันเป็นอัจฉริยะด้านการตลาด!

1275
00:51:18,780 --> 00:51:20,882
ครับ. มันจะไม่เป็น
วันฮาโลวีน

1276
00:51:21,015 --> 00:51:22,149
โดยไม่มีแขกที่น่ารังเกียจ

1277
00:51:22,282 --> 00:51:23,350
เขาเป็นตำนาน
ในเกมสตรีมมิ่ง

1278
00:51:23,483 --> 00:51:26,453
ยอมแพ้เพื่อ Kai Cenat!

1279
00:51:26,588 --> 00:51:28,990
เราจะทำลายอินเทอร์เน็ต!
(เชียร์)

1280
00:51:29,122 --> 00:51:31,059
ทั้งหมด:
เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้!

1281
00:51:31,191 --> 00:51:32,860
เฮ้! เฮ้! เฮ้! เฮ้!

1282
00:51:32,994 --> 00:51:35,029
(เชียร์หัวเราะ)

1283
00:51:35,162 --> 00:51:36,196
มาจริงจังกันเถอะ

1284
00:51:36,330 --> 00:51:38,231
อะไรทำให้คุณเข้ามาแชท?

1285
00:51:38,365 --> 00:51:40,034
คุณสัญญา
ฉันจะได้อยู่ในหนัง

1286
00:51:40,167 --> 00:51:42,770
ฉันโทรหาคุณแล้ว
คุณหลอกฉัน

1287
00:51:42,904 --> 00:51:45,807
พี่ชาย ฉันคิดว่านั่นคืออันหนึ่ง
ของแม่ลูกบ้าของฉัน

1288
00:51:45,940 --> 00:51:47,207
นั่น-- นั่นเป็นเรื่องแย่ของฉัน

1289
00:51:47,341 --> 00:51:49,376
และพูดถึงผี--
(เย้ยหยัน)

1290
00:51:49,510 --> 00:51:51,311
มีคนอยากคุยกับคุณ

1291
00:51:51,445 --> 00:51:52,780
(พูดจา)
สวัสดี?

1292
00:51:52,914 --> 00:51:54,882
GHOSTFACE: <i>อะไรที่คุณชื่นชอบที่สุด</i>
<i>หนังสยองขวัญ?</i>

1293
00:51:55,016 --> 00:51:56,784
(ตะโกนทั้งหมด)

1294
00:51:56,918 --> 00:51:58,686
(หัวเราะ) ไม่นะ!
โอ้!

1295
00:51:58,820 --> 00:52:01,288
โอ้ ว้าว ว้าว!
อ่า!

1296
00:52:01,856 --> 00:52:04,491
(เชียร์ทั้งหมด)

1297
00:52:05,125 --> 00:52:07,795
(บทสนทนาที่ตื่นเต้น)

1298
00:52:07,929 --> 00:52:09,731
เราพังอินเตอร์เน็ตแล้วนะลูก!

1299
00:52:09,864 --> 00:52:10,932
ว่าไงนะเพื่อน?

1300
00:52:11,065 --> 00:52:12,199
ใบหน้าผี:
คุณมี Angry Orchard บ้าง

1301
00:52:12,332 --> 00:52:13,433
ฮาร์ดไซเดอร์ในบ้าน?
คุณด่าขวา

1302
00:52:13,568 --> 00:52:15,435
ใบหน้าผี:
พวกเขามีแอปเปิ้ลบ้า

1303
00:52:15,570 --> 00:52:16,904
ทั้งหมด: โอ้!

1304
00:52:17,038 --> 00:52:18,106
วะซุปเหรอ?

1305
00:52:18,238 --> 00:52:19,841
วะซุปเหรอ?

1306
00:52:19,974 --> 00:52:21,976
(ทุกคนตะโกนอย่างตื่นเต้น)

1307
00:52:22,777 --> 00:52:24,444
เรากำลังจะทำ
สิ่งที่ฉันชอบ:

1308
00:52:24,579 --> 00:52:28,281
หมุน... วงล้อ!
(เชียร์)

1309
00:52:28,415 --> 00:52:30,350
กลุ่ม:
เกมบะหมี่สุดขีด!

1310
00:52:30,484 --> 00:52:32,120
เราจะกลับไปที่นั่น
กับบะหมี่เหล่านี้

1311
00:52:32,252 --> 00:52:33,186
และเราจะตบ

1312
00:52:33,320 --> 00:52:34,321
ให้ตายเถอะคุณ!
(หัวเราะคิกคัก)

1313
00:52:34,454 --> 00:52:35,657
แล้วคุณต้องเดา
ใครทำมัน

1314
00:52:35,790 --> 00:52:36,658
ใบหน้าผี:
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

1315
00:52:36,791 --> 00:52:37,592
(การร้องเพลงเป็นกลุ่ม)

1316
00:52:37,725 --> 00:52:38,660
ใบหน้าผี:
นี้เป็นเกมที่โง่

1317
00:52:40,360 --> 00:52:41,629
(เชียร์)
โกสต์เฟซ: โอ้!

1318
00:52:41,763 --> 00:52:42,730
เอ่อ...

1319
00:52:43,330 --> 00:52:44,197
ไค. ไค.
ผู้ชายอะไร?

1320
00:52:44,331 --> 00:52:45,133
ใช่.
(ผู้ชายหัวเราะคิกคัก)

1321
00:52:45,265 --> 00:52:48,201
(การร้องเพลงเป็นกลุ่ม)

1322
00:52:48,335 --> 00:52:50,104
(คำรามผี)

1323
00:52:50,237 --> 00:52:51,204
(ขูดโลหะ)

1324
00:52:51,338 --> 00:52:53,708
รอ-- ไม่ ไม่ ไม่--
(ตะโกนทั้งหมด)

1325
00:52:53,841 --> 00:52:55,710
(การสวดหน้าผี)

1326
00:52:55,843 --> 00:53:00,081
คุณเพิ่งฆ่าไคเซนาต
ในการแชท.

1327
00:53:00,213 --> 00:53:01,314
(ดอกไม้ไฟระเบิด)

1328
00:53:01,448 --> 00:53:03,017
เรากำลังสร้างประวัติศาสตร์นะลูก!

1329
00:53:03,151 --> 00:53:04,085
(เชียร์ทั้งหมด)

1330
00:53:04,217 --> 00:53:05,520
(ร้องเพลง) เงิน เงิน เงิน!

1331
00:53:13,427 --> 00:53:15,596
(เสียงไซเรนอันห่างไกลคร่ำครวญ)

1332
00:53:24,972 --> 00:53:26,507
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

1333
00:53:29,342 --> 00:53:30,511
(เสียงไซเรนหยุด)

1334
00:53:30,645 --> 00:53:32,446
MAN: มันถึงเวลาแล้ว
พวกคุณมาที่นี่แล้ว!

1335
00:53:32,980 --> 00:53:34,849
ตอนนี้คุณจะได้รับมัน

1336
00:53:35,449 --> 00:53:36,718
(ตำรวจฮึดฮัด)
อ๊ะ!

1337
00:53:36,851 --> 00:53:37,919
(ตำรวจคำราม)

1338
00:53:38,052 --> 00:53:39,419
ตำรวจ : ใจเย็นๆ !
(พัดที่ดิน)

1339
00:53:39,554 --> 00:53:41,321
นั่นคือผู้ต้องสงสัยของเรา
(ตีต่อ อู้อี้)

1340
00:53:41,455 --> 00:53:43,891
ไปตามชื่อ "ชวเลข".
อืม.

1341
00:53:44,025 --> 00:53:48,129
เคยเป็นช่างประจำบ้าน
ขึ้นชื่อว่ามีผีสิงในปี 2544

1342
00:53:48,996 --> 00:53:50,765
มีอะไรหรือเปล่า
คุณไม่บอกฉันเหรอ?

1343
00:53:50,898 --> 00:53:52,567
ว่าภรรยาของคุณเกลียดคุณ

1344
00:53:52,700 --> 00:53:54,367
คุณเชื่อว่าโลกแบน

1345
00:53:54,501 --> 00:53:56,470
และคุณโหวตให้ทรัมป์
สามครั้ง

1346
00:53:56,604 --> 00:53:58,973
(STAMMERS) อะไรนะ ฉันควรจะเป็น
โหวตให้ผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

1347
00:53:59,107 --> 00:54:00,373
ฮะ?

1348
00:54:00,508 --> 00:54:03,778
ฉันเชื่อชวเลข
คือโกสต์เฟซผู้โด่งดัง

1349
00:54:03,911 --> 00:54:05,345
(ตี, ตะโกน
ดำเนินการต่อ อู้อี้)

1350
00:54:05,479 --> 00:54:07,515
ปากนั่นทำอะไร?

1351
00:54:07,648 --> 00:54:09,183
หยุดต่อต้าน!
(ตำรวจคำราม)

1352
00:54:09,316 --> 00:54:11,384
เขาดูค่อนข้างคลุมเครือ
(พัดลงจอด)

1353
00:54:11,519 --> 00:54:13,487
(ตีต่อ)

1354
00:54:13,621 --> 00:54:14,822
(คำราม)
(พฤหัส)

1355
00:54:14,956 --> 00:54:16,891
พวกเขาจับคนผิดแล้ว
(ตีต่อ)

1356
00:54:17,024 --> 00:54:19,026
และคุณก็รู้ว่า
เพราะคุณมีพลังจิตเหรอ?

1357
00:54:19,160 --> 00:54:21,328
ไม่ก็พูดอย่างนั้น
ในหมายจับ

1358
00:54:23,497 --> 00:54:24,699
ฉันไม่รู้.
(ตีต่อ)

1359
00:54:24,832 --> 00:54:27,135
คนนั้นคือแบล็ค
ไม่นะ เขาแบบ...

1360
00:54:27,267 --> 00:54:28,502
ไม่ใช่คนผิวดำคนนั้น

1361
00:54:28,636 --> 00:54:30,270
(ตำรวจตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)
เหมือนน้ำเกรวี่สีน้ำตาล

1362
00:54:30,403 --> 00:54:31,939
(คำราม)
ฮึ!

1363
00:54:32,073 --> 00:54:33,473
รับเขา!

1364
00:54:33,608 --> 00:54:35,243
ตีเขาด้วยมืออันแข็งแกร่งของคุณ!
(ตีต่อ)

1365
00:54:35,375 --> 00:54:36,711
(คำราม) บูม!

1366
00:54:36,844 --> 00:54:39,814
ยังไงก็จับเขาซะ..
อาจจะทำอะไรบางอย่างใช่ไหม?

1367
00:54:40,548 --> 00:54:42,449
ปิดกล้องร่างกายของคุณ!

1368
00:54:43,050 --> 00:54:44,852
คุณเฮลสตอร์ม ยินดีต้อนรับการกลับมา

1369
00:54:44,986 --> 00:54:47,889
คุณหมอ ฉันขอร้องคุณ
คุณต้องช่วยฉัน
ดูอ่อนกว่าวัย

1370
00:54:48,022 --> 00:54:49,624
เหล่าหมาน้อยเหล่านี้
กำลังฆ่าฉันอยู่ข้างนอกนั่น

1371
00:54:49,757 --> 00:54:50,825
พวกเขาไม่สวมอะไรเลยนอกจาก--

1372
00:54:50,958 --> 00:54:52,894
ปลอกไส้กรอก
และไฟวงแหวน

1373
00:54:53,027 --> 00:54:57,464
เชื่อฉันด้วยสิ่งนี้เหี่ยวเฉา
ร่างกายทรุดโทรมตามวัย

1374
00:54:57,598 --> 00:54:59,667
และเราจะทำให้เจ้าหายดี

1375
00:54:59,801 --> 00:55:01,235
วัยกลางคนคนหนึ่ง
ตอนพิเศษ ไวท์เลดี้

1376
00:55:01,368 --> 00:55:02,970
กำลังมา
ขอบคุณ.

1377
00:55:03,104 --> 00:55:04,205
ฉันจะเล่นวิดีโอสั้นๆ

1378
00:55:04,337 --> 00:55:05,506
ทั้งภายในและภายนอก
ของขั้นตอน

1379
00:55:05,640 --> 00:55:08,009
จากนั้นเราจะเริ่มต้นกัน
(หัวเราะคิกคัก)

1380
00:55:09,777 --> 00:55:11,245
(อิเล็กทรอนิกส์หนัก
การเล่นดนตรี)

1381
00:55:11,378 --> 00:55:14,414
ผู้บรรยาย: <i>คุณต้องการไหม</i>
<i>คุณไม่ได้แก่และหย่อนคล้อยขนาดนั้นใช่ไหม</i>

1382
00:55:14,549 --> 00:55:17,151
<i>คุณอยากจะอายุน้อยกว่านี้ไหม?</i>
<i>เซ็กซี่ขึ้น?</i>

1383
00:55:17,285 --> 00:55:18,719
<i>เหี้ยอีกแล้วเหรอ?</i>

1384
00:55:18,853 --> 00:55:22,290
<i>การฉีดครั้งเดียว</i>
<i>ปลดล็อก DNA ของคุณ</i>

1385
00:55:22,422 --> 00:55:25,425
<i>สร้างสิ่งใหม่ที่ดีกว่าให้กับคุณ</i>

1386
00:55:25,993 --> 00:55:28,162
<i>นี่คือสิ่งของ</i>

1387
00:55:28,296 --> 00:55:29,496
(เพลงดัง ตัด)

1388
00:55:29,630 --> 00:55:31,732
หมอ นี่ไม่ใช่เรื่องนั้น
กวินเน็ธ พัลโทรว์ โคตรเลวเลย

1389
00:55:31,866 --> 00:55:34,035
นั่นทำให้คุณ
กลิ่นเหมือนช่องคลอดของเธอใช่ไหม?

1390
00:55:36,170 --> 00:55:37,972
("ใหม่ล่าสุด"
โดยบทละครสลับฉากของอลิยา)

1391
00:55:38,105 --> 00:55:39,006
ฉันชอบมัน.

1392
00:55:41,943 --> 00:55:42,844
(ตะโกน)

1393
00:55:44,278 --> 00:55:45,780
(ตะโกนอย่างเจ็บปวด)

1394
00:55:47,148 --> 00:55:48,415
♪ <i>ฉันรู้สึก...</i> ♪

1395
00:55:48,549 --> 00:55:50,251
(ลิปส์ป๊อป)
♪ <i>ใหม่ล่าสุด</i> ♪

1396
00:55:50,383 --> 00:55:51,185
♪ <i>ใหม่</i> ♪

1397
00:55:51,319 --> 00:55:52,385
♪ <i>ใหม่</i> ♪

1398
00:55:52,520 --> 00:55:54,121
♪ <i>ใหม่ล่าสุด</i> ♪

1399
00:55:55,388 --> 00:55:57,525
ว้าว ของเยอะมากเลย

1400
00:55:59,126 --> 00:56:00,528
โอ้ หน้ากากบนหน้ากาก

1401
00:56:01,062 --> 00:56:02,697
ปลอดภัยไว้ก่อน ใช่ไหมหมอ?

1402
00:56:03,264 --> 00:56:04,431
(ตะโกนด้วยความเจ็บปวด อ้าปากค้าง)

1403
00:56:04,565 --> 00:56:06,734
(เสียงหวือหวา) โอ้ ไม่!

1404
00:56:06,868 --> 00:56:07,668
(อ้าปากค้าง)

1405
00:56:07,802 --> 00:56:09,637
ฉันกำลังมีความคิดที่สอง!

1406
00:56:09,770 --> 00:56:12,106
ฉันจะรัก
และยอมรับตัวเองอย่างที่ฉันเป็น

1407
00:56:12,940 --> 00:56:13,975
(กรีดร้อง)

1408
00:56:14,108 --> 00:56:15,408
("แบรนด์ใหม่" ต่อ)

1409
00:56:15,543 --> 00:56:16,811
(อ้าปากค้าง คำราม)
♪ <i>ฉันรู้สึก</i> ♪

1410
00:56:16,944 --> 00:56:18,913
♪ <i>ใหม่ล่าสุด</i> ♪
(คำราม)

1411
00:56:19,046 --> 00:56:20,548
(คร่ำครวญอย่างทรมาน)

1412
00:56:20,681 --> 00:56:24,018
(ส่งเสียงครวญคราง คร่ำครวญ)

1413
00:56:25,953 --> 00:56:27,955
(เสียงระเบิด)

1414
00:56:30,457 --> 00:56:32,093
(เสียงร้องต่ำ)

1415
00:56:33,127 --> 00:56:34,795
(คร่ำครวญอย่างเจ็บปวด)

1416
00:56:46,173 --> 00:56:47,141
(เสียงกรีดร้องอันไกลโพ้น)

1417
00:56:47,275 --> 00:56:49,476
(เสียงสะท้อน)

1418
00:56:51,012 --> 00:56:53,446
(เสียงแหลมสูง)
(หายใจไม่ออก)

1419
00:57:15,502 --> 00:57:17,371
อุ๊ย หนังผิด.

1420
00:57:17,505 --> 00:57:19,507
(หัวเราะคิกคัก)

1421
00:57:19,640 --> 00:57:22,109
คุณกำลังคิดอยู่
GHOSTFACE: แต่คุณก็พูดไปแล้ว

1422
00:57:23,277 --> 00:57:24,979
<i>ลูกไก่สีขาว 2</i> ลาของฉัน

1423
00:57:25,112 --> 00:57:26,647
("แบรนด์ใหม่" ต่อ)
♪ <i>ฉันรู้สึก</i> ♪

1424
00:57:26,781 --> 00:57:27,915
♪ <i>ใหม่ล่าสุด</i> ♪
(เข็มควัก)

1425
00:57:28,049 --> 00:57:29,317
♪ <i>ใหม่</i> ♪
(รองเท้าผ้าใบรับสารภาพ)

1426
00:57:29,449 --> 00:57:32,485
♪ <i>ฉันรู้สึกใหม่เอี่ยม</i> ♪

1427
00:57:33,621 --> 00:57:35,556
ซินดี้:
เฮ้ ซาร่า

1428
00:57:36,456 --> 00:57:38,059
(ถอนหายใจ) วันอังคาร ฉัน--

1429
00:57:38,192 --> 00:57:40,094
ฉันพยายามไปเยี่ยมคุณ

1430
00:57:40,227 --> 00:57:42,462
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง

1431
00:57:42,596 --> 00:57:44,432
โดยเฉพาะชื่อของคุณ

1432
00:57:44,565 --> 00:57:47,001
มันเป็นทาโก้วันอังคาร
ฉันเมามาก

1433
00:57:47,134 --> 00:57:50,871
แต่ฉันสัญญากับคุณว่า
ฉันจะฆ่าไอ้เวรนี่!

1434
00:57:51,005 --> 00:57:52,440
ไม่เป็นไรจริงๆ เราเจ๋งนะ
แจ็ค: ฉันจะ--

1435
00:57:52,573 --> 00:57:53,741
ฉันจะดึงรถไปรอบ ๆ
เราสบายดี.

1436
00:57:53,874 --> 00:57:55,475
ฉันจะพาคุณไป
ไปที่รถ!

1437
00:57:55,609 --> 00:57:57,878
ฉันโดนแทง..
ฉันไม่ได้หูหนวกนะไอ้โง่!

1438
00:57:58,012 --> 00:58:00,848
ฉันจะไปวันอังคาร
จากทั้งหมดนี้!

1439
00:58:01,615 --> 00:58:02,984
โอ้...
เอาน่า ซินดี้

1440
00:58:03,651 --> 00:58:05,886
ฉันก็พยายามวิ่งเหมือนกัน แต่...

1441
00:58:06,020 --> 00:58:08,122
มันตามมา!

1442
00:58:08,255 --> 00:58:10,992
ตอนนี้คุณคงจะคาดหวัง
ย้อนอดีตไปยังภาพยนตร์เรื่องนั้น

1443
00:58:11,125 --> 00:58:13,561
แต่มันคลุมเครือเกินไป
ใช่แล้ว โครงเรื่องก็แปลกๆ

1444
00:58:13,694 --> 00:58:15,863
คุณมีเซ็กส์กับใครสักคน
ให้ STD แก่พวกเขา

1445
00:58:15,997 --> 00:58:17,298
แล้วมันก็หลอกหลอนพวกเขา
ในรูปแบบ

1446
00:58:17,431 --> 00:58:18,299
ของคุณยายที่เปลือยเปล่าของพวกเขา

1447
00:58:18,432 --> 00:58:20,534
มันเหมือนกับชีวประวัติของ STD

1448
00:58:20,668 --> 00:58:21,802
เอ่อ ฆาตกรกำลังเยาะเย้ยฉัน

1449
00:58:21,936 --> 00:58:23,471
ทำไมเขาไม่ฆ่าเราล่ะ?

1450
00:58:23,604 --> 00:58:24,905
เอ่อพูดเพื่อตัวคุณเอง

1451
00:58:25,039 --> 00:58:26,807
เช่นคุณกำลังรออะไรอยู่?

1452
00:58:26,941 --> 00:58:30,244
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ที่รัก
ที่รัก มันก็เป็นแบบนี้

1453
00:58:31,479 --> 00:58:34,648
คุณจะรออะไรอยู่ฮะ?

1454
00:58:34,782 --> 00:58:37,551
คุณจะรออะไรอีก?

1455
00:58:37,685 --> 00:58:40,321
คุณจะรออะไรอีก?

1456
00:58:40,454 --> 00:58:41,922
คุณจะรออะไรอีก?

1457
00:58:42,056 --> 00:58:43,691
พระเจ้า ฉันปรารถนา
คุณไม่ใช่แม่ของฉัน!

1458
00:58:43,824 --> 00:58:46,527
คุณจะรออะไรอีก?

1459
00:58:46,660 --> 00:58:48,062
(เสียงครวญคราง)

1460
00:58:48,195 --> 00:58:49,196
ชอร์ตี้: <i>แคนดี้แมน</i>

1461
00:58:50,097 --> 00:58:51,298
แคนดี้แมน.

1462
00:58:52,166 --> 00:58:53,701
แคนดี้แมน.

1463
00:58:53,834 --> 00:58:57,071
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้?
เพื่อน: ใช่ พูดต่อไปสิ

1464
00:58:58,172 --> 00:58:59,306
แคนดี้แมน.

1465
00:59:00,474 --> 00:59:02,443
แคนดี้แมน! (อ้าปากค้าง)
(บูม)

1466
00:59:02,576 --> 00:59:04,845
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)
(ตะโกนสั้น ๆ เสียงครวญคราง)

1467
00:59:04,979 --> 00:59:07,214
(ฟ้าร้องกลิ้ง)
(เสียงไฟฟ้าดังขึ้นเบาๆ)

1468
00:59:14,121 --> 00:59:16,090
(เสียงหวือหวา)

1469
00:59:19,293 --> 00:59:21,829
แล้วไงล่ะ?
คุณได้ขนมนั่นมาเหรอเพื่อน?

1470
00:59:22,531 --> 00:59:24,732
ฉันมีกัมมี่กำจัดวัชพืช
ชอร์ตี้: ใช่

1471
00:59:24,865 --> 00:59:26,133
K-ถั่ว
ชอร์ตี้: ใช่

1472
00:59:26,267 --> 00:59:27,902
ชอคโกแลตชรูม.
ชอร์ตี้: (หัวเราะคิกคัก) ไอ้ลูกชาย!

1473
00:59:28,035 --> 00:59:29,970
และสิ่งที่คุณใช้เวลานานมาก
ปรากฏตัวเหรอ?

1474
00:59:30,104 --> 00:59:33,140
เอาน่า คลาเรนซ์
ฉันโทรหาคุณห้าครั้ง

1475
00:59:33,274 --> 00:59:34,642
ไอ้ก้า ปรากฏตัวในสามเลย

1476
00:59:34,775 --> 00:59:36,610
คุณไม่แม้แต่โทรหาฉันเลย
บนโทรศัพท์

1477
00:59:36,744 --> 00:59:38,045
โชคดีที่ฉันเดินผ่าน

1478
00:59:38,179 --> 00:59:40,147
และทุกคนก็ได้ยิน
ผ่านรูในกำแพงนี้

1479
00:59:40,281 --> 00:59:42,950
และแก้ไขเรื่องไร้สาระนั้น
คุณหุบปากซะ

1480
00:59:43,084 --> 00:59:45,719
คุณต้องไป
ถึงแพทย์ด้าน proctologist
และให้ผิวของคุณดู

1481
00:59:45,853 --> 00:59:48,989
มีสิวยุบ
อายุ 40 เป็นงานที่บ้าคลั่ง

1482
00:59:49,123 --> 00:59:51,192
ฉันดูดีกว่าไอ้นี้อีก
บางทีอยู่ฝั่งนี้

1483
00:59:51,325 --> 00:59:53,861
เฮ้ ไม่มีเวลาสำหรับเนื้อวัวหรอก
เรากำลังจะสูงลิบเลย

1484
00:59:53,994 --> 00:59:56,063
เราจะปาร์ตี้กันนะลูกชาย!
(เสียงหัวเราะ กรีดร้อง)

1485
00:59:56,197 --> 00:59:58,299
("งาน"
โดย จาคอบ แคมป์เบลล์ เพลย์ส)

1486
00:59:58,432 --> 01:00:00,401
♪ <i>กำลังมาแรง</i>
<i>พวกเขาดูมันดีกว่า...</i> ♪
สุขสันต์วันฮาโลวีนนะทุกคน

1487
01:00:00,535 --> 01:00:02,002
ระวังโกสต์เฟซนะ
♪ <i>ถ้าพวกเขามา</i>
<i>สำหรับจุดของฉัน...</i> ♪

1488
01:00:02,136 --> 01:00:04,772
ถูกต้องแล้ว ดื่มให้หมด!
เด็กผู้หญิง: เฮ้!

1489
01:00:04,905 --> 01:00:07,675
เฮ้! ฉันรักมัน. ดูนั่นสิ

1490
01:00:07,808 --> 01:00:09,243
คุณดูดีนะ

1491
01:00:09,376 --> 01:00:10,644
คุณเห็นน้องสาวของคุณไหม?

1492
01:00:10,778 --> 01:00:12,547
♪ <i>คุณดีกว่าเสมอ</i> ♪
(ถอนหายใจ)

1493
01:00:12,680 --> 01:00:14,982
♪ <i>เมื่อคุณอยู่ด้านบนสุด</i>
<i>แต่ฉันมี...</i> ♪
เบรนด้า: เรย์ คุณเห็นเดอิไหม?

1494
01:00:15,116 --> 01:00:17,318
ฉัน-ฉันหาเธอไม่เจอตั้งแต่นั้นมา
เธอไปประท้วงครั้งนั้น

1495
01:00:17,852 --> 01:00:19,620
ไม่
(ถอนหายใจ)

1496
01:00:20,555 --> 01:00:24,125
เรย์ ให้ฉันเดานะ
คุณคือวู้ดดี้จาก <i>Toy Story!</i>

1497
01:00:24,258 --> 01:00:26,260
ไม่นะ เบรนด้า นั่นเป็นเกย์
โอ้.

1498
01:00:26,393 --> 01:00:29,263
เจค กิลเลนฮาล
จากโบรคแบ็คเมาเท่น

1499
01:00:29,396 --> 01:00:32,833
“ฉันหวังว่าฉันจะรู้วิธีที่จะเลิกกับคุณ
แต่ฉันทำไม่ได้"

1500
01:00:33,535 --> 01:00:35,669
คุณรักหนังเรื่องนั้น!

1501
01:00:35,803 --> 01:00:37,138
เฮ้ เบรนด้า!
ฮะ?

1502
01:00:37,271 --> 01:00:39,206
(STAMMERS) คุณเคยเห็นไหม
ถุงขนมเก่าใบใหญ่ของฉันเหรอ?

1503
01:00:39,340 --> 01:00:42,511
มันมีช็อคโกแลต
กัมมี่ อมยิ้ม

1504
01:00:43,010 --> 01:00:44,011
ม-มันหายไปแล้ว

1505
01:00:44,145 --> 01:00:45,312
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ขาดหรอก

1506
01:00:45,446 --> 01:00:47,481
ฉันผ่านมันออกไป
ถึงนักเล่นกลอุบาย

1507
01:00:47,616 --> 01:00:50,784
เบรนด้า นั่นของสะสมของฉัน!
(อ้าปากค้าง)

1508
01:00:50,918 --> 01:00:53,320
(ละครเพลงร็อคดราม่า)

1509
01:01:00,294 --> 01:01:01,596
(เด็กหัวเราะ)

1510
01:01:01,729 --> 01:01:05,666
(สะท้อน) ฉันโคตรสูงเลย!

1511
01:01:08,502 --> 01:01:09,503
ฮูฮู!

1512
01:01:09,638 --> 01:01:12,439
(เสียงสะท้อน) ฉันไม่รู้สึกถึงหน้าตัวเอง!

1513
01:01:14,643 --> 01:01:18,580
(เสียงสะท้อน)
ฉันอยู่ในอึนารูโตะนั่น!

1514
01:01:19,280 --> 01:01:23,050
(เสียงสะท้อน)
หกเจ็ด! หกเจ็ด!

1515
01:01:23,184 --> 01:01:25,085
(รอบเครื่องยนต์, แตร)
(กรีดร้อง)

1516
01:01:25,219 --> 01:01:26,854
(เสียงกรีดร้อง)

1517
01:01:26,987 --> 01:01:29,223
(เสียงรถไฟดังก้อง)

1518
01:01:44,905 --> 01:01:46,240
(หอบเบาๆ)

1519
01:01:48,510 --> 01:01:50,211
(กระซิบ) เชี่ยเอ้ย

1520
01:01:53,948 --> 01:01:57,151
(เป็นลม สะท้อนเสียงเด็ก)

1521
01:01:57,918 --> 01:01:59,220
เธอมองมาที่ฉันทำไม?

1522
01:01:59,353 --> 01:02:00,921
("ยังอยู่ข้างนอก"
โดยบิ๊กบอส เวทท์ เพลย์)

1523
01:02:01,055 --> 01:02:02,189
♪ <i>ร่วมเพศกับเจ้านาย ใช่แล้ว</i>
<i>มีค่าใช้จ่าย</i> ♪

1524
01:02:02,323 --> 01:02:04,225
รบกวนหน่อยนะครับ.

1525
01:02:04,358 --> 01:02:05,392
ฉันมาที่นี่เพื่อมัน

1526
01:02:05,527 --> 01:02:07,061
♪ <i>ใช่แล้ว</i>
<i>มีทั้งหมด</i> ♪

1527
01:02:07,194 --> 01:02:08,162
♪ <i>โค้งงอ</i>
<i>แตะอุ้งเท้าของคุณ ใช่แล้ว</i> ♪

1528
01:02:08,295 --> 01:02:09,296
♪ <i>ทำให้มันพูดได้</i> ♪

1529
01:02:09,430 --> 01:02:10,731
โอ้. ตกลง.

1530
01:02:10,864 --> 01:02:12,900
♪ <i>ทำให้ตูดนั่นโดด</i>
<i>เอ่อฮะ</i> ♪

1531
01:02:13,033 --> 01:02:13,934
♪ <i>ทำให้ตูดนั่นกระโดด</i> ♪
เฮ้ เฮ้!

1532
01:02:14,068 --> 01:02:15,336
♪ <i>คุณดีกว่า</i> ♪

1533
01:02:15,469 --> 01:02:17,171
♪ <i>คุณดีกว่า</i>
<i>ทำให้ตูดนั่นกระโดด</i> ♪

1534
01:02:17,304 --> 01:02:19,139
♪ <i>ไอ้บ้าของฉัน หลับให้สบายนะ</i>
<i>ฉันอยู่ข้างนอก</i> ♪

1535
01:02:19,273 --> 01:02:21,242
♪ <i>เจ็ตสกีสุดมันส์</i>
<i>จอบครอปท็อป--</i> ♪

1536
01:02:21,375 --> 01:02:22,577
เฮ้!

1537
01:02:22,711 --> 01:02:26,447
คุณรู้ไหมว่าแมวน้ำเด็กมีกี่อัน
ตายจากไมโครพลาสติกเหรอ?

1538
01:02:34,188 --> 01:02:34,888
อึ.

1539
01:02:35,022 --> 01:02:36,691
โกสต์เฟส: มันคือโกสต์เฟซ!

1540
01:02:36,824 --> 01:02:38,092
(อ้าปากค้าง)

1541
01:02:38,225 --> 01:02:40,227
(แทง)
(คำราม ตะโกนร้อง)

1542
01:02:41,262 --> 01:02:42,997
โอ้พระเจ้า! เขาแทงเธอ!

1543
01:02:43,130 --> 01:02:46,300
ไม่ใช่ "เธอ"
คำสรรพนามของฉันคือ "พวกเขา/พวกเขา"

1544
01:02:46,433 --> 01:02:47,736
เขาแทง "พวกมัน"!

1545
01:02:47,868 --> 01:02:50,739
ฉันอายุ 40 กว่าแล้ว ฉันจะเป็นยังไงบ้าง
เพื่อติดตามเรื่องทั้งหมดนี้?

1546
01:02:50,871 --> 01:02:51,872
โกสท์เฟซ: เธอไม่ผิด

1547
01:02:52,006 --> 01:02:53,508
คาเรนก็เหมือนกับคุณ

1548
01:02:53,642 --> 01:02:57,111
ที่ทำให้ปิตาธิปไตยดำเนินต่อไป
คุกเข่าบนคอของเรา!

1549
01:02:57,244 --> 01:02:59,880
ตอนนี้คุณกำลังเล่นอยู่
การ์ดแข่งขันเหรอ?

1550
01:03:00,014 --> 01:03:02,883
ฉันเหนื่อยกับเรื่องบ้าๆ ของเธอมามากพอแล้ว
“พวกมัน” เหี้ย!

1551
01:03:04,785 --> 01:03:05,620
(ตะโกน)

1552
01:03:05,754 --> 01:03:06,755
และเพื่อให้ชัดเจน

1553
01:03:06,887 --> 01:03:09,323
ชื่อจริงของฉันคือคาเรน!
(แทง)

1554
01:03:09,456 --> 01:03:11,559
ใบหน้าผี:
โอ้อึ นี่เป็นสิ่งที่ดีเกินไป

1555
01:03:11,693 --> 01:03:13,127
ละเว้นคำดูหมิ่น

1556
01:03:13,260 --> 01:03:15,496
“พวกเขา” ไม่เข้าใจ
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วย "พวกเขา"

1557
01:03:15,630 --> 01:03:17,064
ความเป็นชายที่เป็นพิษ

1558
01:03:17,197 --> 01:03:19,900
และการฆ่าคน
ไม่ได้ช่วยใครเลย!

1559
01:03:20,034 --> 01:03:21,835
ความเป็นชายของฉันเป็นพิษอย่างไร?

1560
01:03:21,969 --> 01:03:23,672
ฉันรักผู้หญิงและกีฬา

1561
01:03:23,804 --> 01:03:26,541
แค่ไม่ได้อยู่ด้วยกัน
มานี่สิ ผู้หญิงเลว

1562
01:03:26,675 --> 01:03:28,175
(แทง)
MAN: ตาของฉัน!

1563
01:03:28,309 --> 01:03:29,810
MAN 2: ฉันคนต่อไป!
ชาย 3: พวกเขาไม่พร้อมสำหรับ

1564
01:03:29,943 --> 01:03:30,911
นี้!
(เสียงหวือหวา)

1565
01:03:31,045 --> 01:03:32,012
MAN 4: ให้ฉันไปหาพวกเขา!
ฉันต่อไป!

1566
01:03:32,146 --> 01:03:32,980
สรรพนามของคุณมีเพศสัมพันธ์
โอ้อึ

1567
01:03:33,113 --> 01:03:34,549
ดูดมีด.
(คำราม)

1568
01:03:34,683 --> 01:03:36,751
(ครวญครางอย่างทรมาน)

1569
01:03:36,884 --> 01:03:37,918
(พฤหัส)

1570
01:03:38,052 --> 01:03:39,621
ใบหน้าผี:
ฉันตำหนิมโนสเฟียร์

1571
01:03:39,754 --> 01:03:41,155
♪ <i>ตีบาร์</i>
<i>ร็อคจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง</i> ♪

1572
01:03:41,288 --> 01:03:42,856
♪ <i>และเอนตัวลงเล็กน้อย</i> ♪

1573
01:03:42,990 --> 01:03:44,291
♪ <i>ส่องแสงราวกับดวงดาว</i>
<i>เพราะทุกคืน...</i> ♪

1574
01:03:44,425 --> 01:03:46,493
ลุงชอร์ตี้.
เป็นไงบ้างหลานชาย?

1575
01:03:46,628 --> 01:03:48,295
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

1576
01:03:48,697 --> 01:03:50,130
ใช่แล้ว ยิงเลย

1577
01:03:50,964 --> 01:03:52,866
มันเกี่ยวกับ คุณก็รู้

1578
01:03:53,000 --> 01:03:54,669
จะลงไปจีบสาวได้ยังไง

1579
01:03:55,302 --> 01:03:56,571
คุณกำลังพูดถึงการกินหี?

1580
01:03:56,705 --> 01:03:59,173
น่าร๊ากกก แต่ใช่เลย

1581
01:03:59,306 --> 01:04:02,142
บางทีถ้าคุณหยุดพูด
เหมือนเด็กสาวผิวขาววัย 14 ปี

1582
01:04:02,276 --> 01:04:03,877
คุณสามารถเรียนรู้บางสิ่งบางอย่างได้

1583
01:04:04,011 --> 01:04:05,245
เอาล่ะ ฟังไว้นะ

1584
01:04:05,379 --> 01:04:06,880
สิ่งแรกที่คุณต้องทำคือ
คุณต้อง--

1585
01:04:07,014 --> 01:04:08,683
คุณต้องกางขาให้พวกเขา
คุณต้องเปิดมันขึ้นมา

1586
01:04:08,817 --> 01:04:10,284
แล้วคุณต้องการ
เพื่อใช้นิ้วของคุณ

1587
01:04:10,417 --> 01:04:13,454
บางครั้งคุณสามารถใช้สองอันได้
สองนิ้วแบบนั้น

1588
01:04:13,588 --> 01:04:14,723
ใช่?

1589
01:04:14,855 --> 01:04:16,624
ตอนนี้เมื่อคุณได้รับมันแล้ว
ทั้งหมดอยู่ในนั้น ตอนนี้...

1590
01:04:17,224 --> 01:04:18,727
คุณต้องใช้ลิ้นของคุณ

1591
01:04:18,859 --> 01:04:20,060
คุณไม่สามารถกลัวมัน

1592
01:04:20,194 --> 01:04:23,397
(คราง คร่ำครวญ)

1593
01:04:23,531 --> 01:04:24,932
ใช่แล้ว โน้มตัวเข้าหามัน

1594
01:04:25,065 --> 01:04:26,568
นะ นะ นะ
คุณทำมันเร็วเกินไป

1595
01:04:26,701 --> 01:04:27,836
(พูดจาไร้สาระ)

1596
01:04:27,968 --> 01:04:29,169
คุณเป็นอะไรจิ้งจก?

1597
01:04:29,303 --> 01:04:31,138
คุณต้องอ่อนโยน
คุณต้องคุยกับมัน

1598
01:04:31,271 --> 01:04:32,574
“สวัสดีเด็กน้อย...

1599
01:04:32,707 --> 01:04:34,642
คุณเป็นยังไงบ้าง?”
(เบา ๆ )
สวัสดีเจ้าตัวเล็ก

1600
01:04:35,376 --> 01:04:37,945
บูม!
เหมือนกลิ้งทื่อ

1601
01:04:38,078 --> 01:04:40,180
ทำได้ทุกอย่างนะหลานชาย...

1602
01:04:43,450 --> 01:04:45,285
(หายใจไม่ออก)
โดนไอ้นั่นเลย

1603
01:04:45,820 --> 01:04:47,321
เข้าใจแล้ว?
อืม

1604
01:04:47,454 --> 01:04:48,523
เอาล่ะตอนนี้

1605
01:04:48,656 --> 01:04:52,259
ถ้าคุณต้องการที่จะเรียนรู้
จะเลียตูดถามแม่ของคุณ

1606
01:04:52,393 --> 01:04:54,596
(แอลคร่ำครวญ)
(จูบเสียงดัง)

1607
01:04:54,729 --> 01:04:57,364
ELLE: คุณรู้สึกดีมาก

1608
01:04:57,498 --> 01:04:58,666
(คราง)

1609
01:04:58,800 --> 01:04:59,868
โอ้ใช่

1610
01:05:00,000 --> 01:05:01,636
แอล.

1611
01:05:01,770 --> 01:05:03,103
ฉันอยากลองอะไรสักอย่าง

1612
01:05:03,237 --> 01:05:05,507
ฉัน-ฉันคิดว่าคุณพูด
คุณจะไม่มีวันให้ฉันตรึงคุณ

1613
01:05:05,640 --> 01:05:07,274
อะไร เลขที่ (SCOFFS)

1614
01:05:07,408 --> 01:05:08,710
ผ่อนคลาย

1615
01:05:08,843 --> 01:05:10,411
ฉันแค่อยากจะลิ้มรสคุณ

1616
01:05:10,545 --> 01:05:12,279
(หัวเราะคิกคัก)

1617
01:05:12,913 --> 01:05:14,281
โอเค

1618
01:05:14,415 --> 01:05:15,517
(เบลล์ ทิงเกิลส์)

1619
01:05:15,650 --> 01:05:17,117
เวลาอาหารเย็น. (หัวเราะคิกคัก)

1620
01:05:17,251 --> 01:05:20,053
โอ้ ใช่แล้ว มานี่สิที่รัก

1621
01:05:20,921 --> 01:05:22,724
(คราง)
(แบรดคราง)

1622
01:05:22,857 --> 01:05:25,025
ระวัง. ลูกแมวของฉันเป็นนักเลง
(ตบ)

1623
01:05:25,159 --> 01:05:26,895
โอ้! (หัวเราะ) โอ้...

1624
01:05:27,027 --> 01:05:29,129
มันเป็นอันธพาล ตกลง.

1625
01:05:29,263 --> 01:05:31,965
ตบคุณแรงมาก
คุณต้องการเพิ่มอีก ใช่!

1626
01:05:32,099 --> 01:05:33,934
(หอบหายใจ)

1627
01:05:34,067 --> 01:05:35,770
(แอลคราง)
(คำราม พูดจาไร้สาระ)

1628
01:05:35,904 --> 01:05:37,137
โอ้!

1629
01:05:37,271 --> 01:05:40,073
คุณรู้สึกดีขึ้นมาก
กว่าดาร์เรลและพวกเขา

1630
01:05:40,207 --> 01:05:41,408
ชู่ชู!
(คำราม)

1631
01:05:41,543 --> 01:05:42,309
กลับเข้าไปในนั้น!

1632
01:05:42,443 --> 01:05:43,845
ใช่! เลียมัน!
(เสียงพูด)

1633
01:05:43,977 --> 01:05:46,380
(คำราม) ใช่แล้ว! เลียให้แรง!

1634
01:05:46,514 --> 01:05:47,247
(คำราม)

1635
01:05:47,381 --> 01:05:48,750
(เสียงทุ้ม) จบเธอ

1636
01:05:48,883 --> 01:05:50,250
(คราง)

1637
01:05:50,384 --> 01:05:53,688
โอ้พระเจ้า!
(พูดพล่าม พูดพล่อยๆ)

1638
01:05:53,822 --> 01:05:55,890
(ทั้งหอบ)

1639
01:05:56,023 --> 01:05:57,692
เหมือนกลิ้งทื่อ

1640
01:05:57,826 --> 01:05:58,726
(แอลคราง)

1641
01:05:58,860 --> 01:06:01,028
ตอนนี้สิ่งที่ฉันต้องทำคือตีมัน

1642
01:06:01,995 --> 01:06:03,330
(เสียงดัง)
(กรีดร้อง)

1643
01:06:03,464 --> 01:06:04,933
โอ้--อ๊อฟ!

1644
01:06:05,065 --> 01:06:06,500
แอล!
(เคาะ)

1645
01:06:08,770 --> 01:06:10,003
อะไรวะ?

1646
01:06:10,137 --> 01:06:12,740
เฮ้นั่น. เราได้ยินเล่า.
ของปาร์ตี้ฮาโลวีน

1647
01:06:13,240 --> 01:06:14,609
ตอนนี้คุณทำแล้วใช่ไหม?

1648
01:06:14,742 --> 01:06:15,844
เรามาที่นี่เพื่อดื่ม

1649
01:06:15,976 --> 01:06:18,345
เปิดเพลงแย่ๆ
ทำเรื่องไร้สาระกึ่งเกย์บ้าง

1650
01:06:18,979 --> 01:06:20,380
ทำไมเป็นแค่ลูกครึ่งเกย์ล่ะ?

1651
01:06:21,014 --> 01:06:21,916
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1652
01:06:22,049 --> 01:06:24,117
ถ้าเพียงคุณชวนเราเข้าไป

1653
01:06:24,251 --> 01:06:25,587
ทำไมคุณถึงต้องการคำเชิญ?

1654
01:06:25,720 --> 01:06:27,387
คนผิวขาวปรากฏตัวขึ้น
ไปงานปาร์ตี้ที่ไม่ได้รับเชิญ

1655
01:06:27,522 --> 01:06:29,791
กับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของพวกเขาตลอดเวลา
หม้อตุ๋นที่น่ารังเกียจ

1656
01:06:29,924 --> 01:06:32,326
อ่อนโยนเหมือนอึ ดีขึ้นแล้วล่ะ
เริ่มใช้ Lawry's บ้าง

1657
01:06:32,459 --> 01:06:34,629
อืม
และทำไมเธอถึงได้
เท้าสกปรกเหรอ?

1658
01:06:34,762 --> 01:06:37,732
ดูเหมือนคุณ
กำลังเดินไปรอบๆ
ชุดโป๊ตลอดทั้งวัน

1659
01:06:37,866 --> 01:06:38,967
มีเท้าจอดรถพ่วงให้พวกเขา

1660
01:06:39,099 --> 01:06:40,568
(หัวเราะคิกคัก) ไอ้ลูกชาย!

1661
01:06:40,702 --> 01:06:43,538
ฉันคิดว่าคุณเข้าแล้ว
ผิดที่ ทุกคนคลานเหรอ?

1662
01:06:44,606 --> 01:06:45,439
ไม่ (หัวเราะคิกคัก)

1663
01:06:45,573 --> 01:06:48,342
เราเชื่อในดนตรี
และความเท่าเทียมกัน

1664
01:06:48,475 --> 01:06:49,644
แล้วเราจะแสดงให้ทุกคนเห็นไหม?

1665
01:06:49,777 --> 01:06:51,813
ไม่เป็นไร ไม่
(เพลงคันทรี่อ่อนโยน)

1666
01:06:51,946 --> 01:06:54,314
♪ <i>เอาล่ะ เรากำลังก้าวต่อไป</i> ♪
♪ <i>เคลื่อนไหวขึ้น</i> ♪

1667
01:06:54,448 --> 01:06:57,886
♪ <i>ไปทางทิศตะวันออก</i> ♪
♪ <i>เคลื่อนไหวขึ้น</i> ♪

1668
01:06:58,018 --> 01:07:00,254
♪ <i>สู่อพาร์ตเมนต์ดีลักซ์</i> ♪
♪ <i>โอ้</i> ♪

1669
01:07:00,387 --> 01:07:02,422
♪ <i>ในท้องฟ้า</i> ♪
♪ <i>โอ้</i> ♪

1670
01:07:02,557 --> 01:07:04,157
♪ <i>เรากำลังก้าวต่อไป</i> ♪

1671
01:07:04,291 --> 01:07:06,159
พวกเขายกย่องเจฟเฟอร์สันเหรอ?

1672
01:07:06,293 --> 01:07:08,295
วีซี่กลิ้งไปมา
ในหลุมศพของเธอตอนนี้

1673
01:07:08,428 --> 01:07:11,265
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
ถึงเพลงชาติสีดำ

1674
01:07:11,398 --> 01:07:15,603
♪ <i>ในที่สุดเราก็ได้</i>
<i>พายชิ้นหนึ่ง!</i> ♪

1675
01:07:17,137 --> 01:07:18,706
(ถอนหายใจ)
(กางเกง)

1676
01:07:18,840 --> 01:07:20,140
ทั้งคู่: บู่!
(ตะโกน)

1677
01:07:20,274 --> 01:07:21,876
ไอ้คุณมันห่วย!
โห่ตูดของคุณ!

1678
01:07:22,010 --> 01:07:24,211
เราทำงานกันอย่างหนักเพื่อสิ่งนี้!
รับเรื่องไร้สาระนั้น
ออกไปจากที่นี่!

1679
01:07:24,344 --> 01:07:25,680
เราไม่มีเวลา
เพื่อไอ้โง่นั่น!

1680
01:07:25,813 --> 01:07:27,582
ทำไมคุณไม่ไปล่ะ
ถึงหนึ่งในปาร์ตี้พี่น้องเหล่านั้น

1681
01:07:27,715 --> 01:07:29,316
พวกเขาดื่มที่ไหนจนกระทั่ง
พวกเขาดับลง

1682
01:07:29,449 --> 01:07:30,785
และตื่นขึ้นมา
ด้วยรองเท้าบู๊ตของพวกเขาเจ็บ

1683
01:07:30,919 --> 01:07:33,387
ไม่รู้ว่าใครเป็นใคร
ในหมวกคาวบอยทำกับพวกเขาเหรอ?

1684
01:07:33,521 --> 01:07:34,656
ใช่! อะไร

1685
01:07:34,789 --> 01:07:35,890
แจ็ค: เอาล่ะ

1686
01:07:36,024 --> 01:07:37,825
เราจะจากไปแล้ว
พวกคุณคนเดียว

1687
01:07:37,959 --> 01:07:39,159
แต่เราจะเดินช้าๆ

1688
01:07:39,293 --> 01:07:41,729
ในกรณี
คุณเปลี่ยนใจแล้ว

1689
01:07:41,863 --> 01:07:42,764
(ล้างคอ สูดจมูก)

1690
01:07:43,965 --> 01:07:45,767
เปลี่ยนใจแล้วหรือยัง?
ทั้งสอง: ไม่

1691
01:07:45,900 --> 01:07:46,834
ไม่เลย.
นรกไม่มี

1692
01:07:46,968 --> 01:07:48,135
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1693
01:07:48,268 --> 01:07:49,971
ไม่นะ!
เลขที่!

1694
01:07:50,103 --> 01:07:51,104
ใช่?
นรกไปเลย

1695
01:07:51,238 --> 01:07:52,372
ไม่แน่นอน!
เดินต่อไป!

1696
01:07:52,507 --> 01:07:53,641
เรย์:เดี๋ยวก่อน!
ซาร่า:ไปกันเถอะ

1697
01:07:53,775 --> 01:07:55,108
วันอังคาร: ซาร่า มาเลย!
คนผิวขาว

1698
01:07:55,242 --> 01:07:57,311
เริ่มแปลกๆอีกแล้ว
(เบรนด้า ครอนส์)

1699
01:07:59,446 --> 01:08:01,916
พวกฉันคิดว่าฉันเห็น
หน้าต่างที่เปิดอยู่ตรงนี้

1700
01:08:02,050 --> 01:08:03,116
หน้าต่างนั้นปิดอยู่

1701
01:08:03,250 --> 01:08:04,686
ไม่นาน.

1702
01:08:04,819 --> 01:08:08,923
(เปล่งเสียง "ท้าทายแรงโน้มถ่วง"
จาก "ชั่วร้าย")

1703
01:08:09,057 --> 01:08:10,925
(กระจกแตก)

1704
01:08:11,059 --> 01:08:12,125
ชั่วร้าย

1705
01:08:12,259 --> 01:08:13,493
โอ้พระเจ้า ไอ้โง่.

1706
01:08:13,628 --> 01:08:15,029
("ไม่ดีต่อกระดูก"
โดย RUBY X PAPATINHO PLAYS)

1707
01:08:15,162 --> 01:08:16,931
♪ <i>แย่ แย่ แย่ถึงกระดูก</i> ♪

1708
01:08:17,065 --> 01:08:19,099
♪ <i>เราเล่นได้</i>
<i>แต่คุณไม่สามารถพาฉันกลับบ้านได้</i> ♪

1709
01:08:19,232 --> 01:08:20,467
♪ <i>แย่ แย่ แสดงให้เห็น...</i> ♪

1710
01:08:20,602 --> 01:08:24,806
เฮ้! วันอังคาร! คุณกลับมาแล้ว!

1711
01:08:24,939 --> 01:08:26,708
ใช่ ฉันทิ้งยาสูดพ่นไว้

1712
01:08:26,841 --> 01:08:29,711
จริงๆแล้ววันอังคาร
ยาสูดพ่นนั้นแย่ที่สุด
อุปกรณ์พล็อตในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์

1713
01:08:29,844 --> 01:08:31,478
นั่นเป็นเรื่องจริง
ควรจะเป็นไอระเหย

1714
01:08:31,613 --> 01:08:34,147
แต่ตอนนี้เราอยู่ที่นี่แล้ว
ดังนั้นเรามาใช้ประโยชน์สูงสุดจากมันกันเถอะ

1715
01:08:34,281 --> 01:08:36,416
ตอนนี้พวก White Claws อยู่ที่ไหนล่ะ?

1716
01:08:36,551 --> 01:08:38,519
(กรี๊ด อ๊ะ)
(เสียงโทรศัพท์)

1717
01:08:41,355 --> 01:08:42,924
ซินดี้: <i>ซารา?</i>
สวัสดี.

1718
01:08:43,057 --> 01:08:46,493
รับน้องสาวของคุณและออกไป
ที่นั่นตอนนี้ โอเคที่รัก?

1719
01:08:46,628 --> 01:08:49,396
ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้วแม่

1720
01:08:49,530 --> 01:08:51,365
ฉันไม่ต้องทำ
สิ่งที่คุณบอกให้ฉันทำ

1721
01:08:51,498 --> 01:08:53,333
<i>นั่นคือบ้านที่</i>
<i>พ่อโรคจิตของคุณ</i>

1722
01:08:53,467 --> 01:08:54,602
<i>ฆ่าคนเหล่านั้น</i>

1723
01:08:54,736 --> 01:08:56,169
<i>มีคนต้องการ</i>
<i>เพื่อพาคุณไปที่นั่น</i>

1724
01:08:56,303 --> 01:08:58,171
ซึ่งหมายความว่า...

1725
01:08:58,305 --> 01:09:00,742
มีคนต้องการพาฉันไปที่นั่น

1726
01:09:00,875 --> 01:09:02,710
โอ้พระเจ้า
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ!

1727
01:09:02,844 --> 01:09:03,878
<i>ทำไมคุณถึงตะโกน?</i>

1728
01:09:04,012 --> 01:09:07,081
เพราะว่ากล้องนั้น.
ไกลโคตรๆ!

1729
01:09:07,214 --> 01:09:10,118
รอก่อน
คุณกำลังติดตามโทรศัพท์ของฉันอยู่ใช่ไหม?

1730
01:09:10,250 --> 01:09:11,218
(เลียนแบบแบบคงที่)
คุณกำลังเลิกกัน

1731
01:09:11,351 --> 01:09:12,620
เอ่อ--ใช่
(เลียนแบบแบบคงที่)

1732
01:09:15,355 --> 01:09:16,724
(รอบเครื่องยนต์)

1733
01:09:17,625 --> 01:09:20,327
(รอบเครื่องยนต์)
สุขสันต์วันเกิด!

1734
01:09:20,460 --> 01:09:23,831
(ยางส่งเสียงคำรามเครื่องยนต์)
เฮ้ นั่นรถของฉันนะ!

1735
01:09:27,101 --> 01:09:28,670
อะไรวะ?

1736
01:09:28,803 --> 01:09:30,303
แอล!

1737
01:09:31,039 --> 01:09:32,239
ฉันเสียใจ!

1738
01:09:32,372 --> 01:09:34,842
ฉันคิดว่า
ฉันควรจะสูบบุหรี่มัน

1739
01:09:35,643 --> 01:09:36,744
โอ้อึ

1740
01:09:36,878 --> 01:09:39,212
(แส้แตก)
(คำราม)

1741
01:09:40,515 --> 01:09:42,784
อย่างจริงจัง? ด้วยการ
<i>12 ปีทาส</i> แย่เหรอ?

1742
01:09:42,917 --> 01:09:45,853
GHOSTFACE: โว้ว ว้าว ว้าว
ฉันไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้น โอเค?

1743
01:09:45,987 --> 01:09:48,823
ฉันเพิ่งพบสิ่งนี้
ในโรงเก็บของ พระเยซู

1744
01:09:55,129 --> 01:09:56,731
เอาน่าพี่ชาย!

1745
01:09:56,864 --> 01:09:58,066
ที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น

1746
01:09:59,000 --> 01:10:01,401
โกสท์เฟซ: (คราง)
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

1747
01:10:01,536 --> 01:10:03,705
เหยื่อที่ดีที่สุดของฉันบางคน
เป็นสีดำ

1748
01:10:06,574 --> 01:10:09,911
(SCOFFS) และน้องชายอีกคน
ตกเป็นเหยื่อความรุนแรงของปืน

1749
01:10:10,611 --> 01:10:13,047
ปรากฎว่า
การแข่งขันยังคงเป็นปัญหา

1750
01:10:13,181 --> 01:10:14,582
โกสท์เฟซ: นั่นไม่ยุติธรรมเลย!

1751
01:10:14,716 --> 01:10:16,918
รู้ไหม ปกติคนผิวดำ
ตายก่อนในภาพยนตร์สยองขวัญ

1752
01:10:17,051 --> 01:10:19,419
(คลิกกล้อง กระซิบ)

1753
01:10:20,253 --> 01:10:21,589
ชอร์ตี้:
<i>ให้ตายเถอะ!</i>

1754
01:10:21,723 --> 01:10:24,158
สิ่งนี้ให้ความหมายใหม่ทั้งหมด
ถึง <i>เดดบายเดย์ไลท์</i>

1755
01:10:24,291 --> 01:10:26,194
(หัวเราะคิกคัก) ใช่แล้ว

1756
01:10:26,326 --> 01:10:29,197
โอ้. รับพวกเขาลูกชาย (คำราม)

1757
01:10:29,329 --> 01:10:31,766
ไอ้เหี้ย ออกไปจากที่นี่ซะ

1758
01:10:31,899 --> 01:10:33,000
(คำราม)

1759
01:10:33,134 --> 01:10:34,267
(หัวเราะคิกคัก)

1760
01:10:34,401 --> 01:10:36,104
GHOSTFACE: สวัสดี ชอร์ตี้

1761
01:10:36,236 --> 01:10:38,371
นกกาเหว่า! รับเขากะเทย!

1762
01:10:38,506 --> 01:10:39,807
(แอร์ฮอร์น)
(แคร็กส์)

1763
01:10:39,941 --> 01:10:44,045
มีลาโง่ของคุณ!
คุณกำลังจะสูงเป็นบ้า

1764
01:10:44,178 --> 01:10:46,480
♪ <i>ปาร์ตี้</i> ♪
♪ <i>แย่แล้ว แย่แล้ว แย่แล้ว</i> ♪

1765
01:10:46,614 --> 01:10:47,682
♪ <i>ไม่มีใครยืน...</i> ♪

1766
01:10:47,815 --> 01:10:48,415
(ไอ) ไอ้!

1767
01:10:48,549 --> 01:10:52,820
(เสียงสะท้อน) อ่า ไอ้ลูกชาย!

1768
01:10:52,954 --> 01:10:55,322
พี่ชาย ทำไมคุณถึงวิ่ง
ถอยหลังเหรอลูก?

1769
01:10:55,455 --> 01:10:57,058
โกสท์เฟซ: ฉันไม่รู้
มันไม่ใช่ฉัน

1770
01:10:57,191 --> 01:10:58,226
มีบางอย่างผิดปกติกับสิ่งนี้

1771
01:10:58,358 --> 01:10:59,794
ไอ้
รีโมตของคุณกลับหัวกลับหาง!

1772
01:10:59,927 --> 01:11:02,196
คุณโคตรสูงเลยลูกชาย
(หัวเราะคิกคัก)

1773
01:11:02,329 --> 01:11:03,831
GHOSTFACE: เริ่มเกมเลยไอ้พวกเวร!
ชอร์ตี้: ใช่

1774
01:11:03,965 --> 01:11:05,298
(ทั้งคู่หัวเราะ)

1775
01:11:05,800 --> 01:11:07,300
(กรีดร้อง)

1776
01:11:07,434 --> 01:11:08,536
(ตะโกน)

1777
01:11:09,203 --> 01:11:10,470
โอ้!
ผิดแล้วนิก้า.

1778
01:11:10,605 --> 01:11:12,173
(ซาร่าส่งเสียงครวญคราง)
GHOSTFACE: ชีวิตคนผิวดำก็สำคัญ!

1779
01:11:12,305 --> 01:11:13,808
ไม่ใช่คุณชอร์ตี้!

1780
01:11:13,941 --> 01:11:14,776
โอ้ ฉันต้องการคุณ

1781
01:11:14,909 --> 01:11:16,711
อ้าว เกิดอะไรขึ้น?
โอ้แจ็ค!

1782
01:11:16,844 --> 01:11:19,446
โอ้ ขอบคุณพระเจ้าที่คุณอยู่ที่นี่!
คุณอยู่ที่ไหน?

1783
01:11:19,580 --> 01:11:20,882
Ghostface มาแล้ว!

1784
01:11:21,015 --> 01:11:23,551
ฉันเพิ่งออกไปข้างนอก
รับอากาศบริสุทธิ์

1785
01:11:23,684 --> 01:11:24,685
หยุด!

1786
01:11:25,452 --> 01:11:27,922
หนึ่งในคุณคือฆาตกร

1787
01:11:28,388 --> 01:11:29,624
เอลลี่...

1788
01:11:30,390 --> 01:11:32,026
ทำไมคุณถึงมีเลือด
ในมือของคุณ?

1789
01:11:33,426 --> 01:11:35,930
(พูดตะกุกตะกัก)
ฉันพบแบรดอยู่ข้างนอก

1790
01:11:36,063 --> 01:11:37,297
เธอคือฆาตกร!

1791
01:11:37,430 --> 01:11:39,499
ฉันไม่ใช่ฆาตกร โอเคไหม?

1792
01:11:39,634 --> 01:11:42,435
ฉันไม่ได้คิดบวกเรื่องเพศด้วยซ้ำ
ฉันเป็นสาวพรหมจารี

1793
01:11:42,570 --> 01:11:43,871
( SCOFFS ) ไม่มีทาง

1794
01:11:44,005 --> 01:11:45,640
คุณได้กระแทกเช่น
เพื่อนทุกคนในวูดส์วิลล์

1795
01:11:45,773 --> 01:11:47,374
เชี่ยเอ้ย!

1796
01:11:47,508 --> 01:11:49,110
ว้าว! (กางเกง)
(กรีดร้อง อ้าปากค้าง)

1797
01:11:49,243 --> 01:11:52,013
ก้นไม่นับ

1798
01:11:52,146 --> 01:11:53,915
โอ้!
(กรีดร้อง)

1799
01:11:54,048 --> 01:11:55,049
ให้ตายเถอะ เธอยิงแอชตันแล้ว!

1800
01:11:55,183 --> 01:11:58,853
ยินดีต้อนรับสู่องก์ที่สามนะสาวๆ

1801
01:12:00,254 --> 01:12:01,354
อะไร

1802
01:12:02,256 --> 01:12:03,958
นั่นหมายถึงอะไร?

1803
01:12:04,725 --> 01:12:06,894
เมื่อถึงเวลาที่อึลงไป

1804
01:12:07,028 --> 01:12:08,062
โอ้.

1805
01:12:08,196 --> 01:12:09,496
ฉันยังไม่รู้จริงๆ
เธอหมายถึงอะไร

1806
01:12:09,630 --> 01:12:11,933
แต่ฉันคิดว่าเราควรวิ่ง!
วิ่ง!

1807
01:12:12,066 --> 01:12:13,935
(ผู้ปาร์ตี้กรีดร้อง)

1808
01:12:25,213 --> 01:12:26,446
(สาวกรีดร้อง)

1809
01:12:27,782 --> 01:12:28,481
ซินดี้!

1810
01:12:28,616 --> 01:12:30,284
(วัยรุ่นกรีดร้อง)
เบรนด้า.

1811
01:12:30,417 --> 01:12:32,119
ซินดี้ พวกเขายิงกันตรงนั้น!

1812
01:12:32,253 --> 01:12:33,621
เด็กพวกนี้มันบ้า!
(กระสุนปืน)

1813
01:12:33,754 --> 01:12:35,488
(กรีดร้องทั้งหมด)
ฉันตำหนิมันในวิดีโอเกม

1814
01:12:35,623 --> 01:12:38,192
ไม่ใช่สุรา
หรือขาด
การกำกับดูแลโดยผู้ปกครอง

1815
01:12:38,326 --> 01:12:39,492
คุณจะต้องการสิ่งนี้
โอ้.

1816
01:12:39,627 --> 01:12:41,863
คุณมีอันที่ใหญ่กว่านี้ไหม
สีดำเหรอ?

1817
01:12:41,996 --> 01:12:43,731
อ้าว ผิดถุง..

1818
01:12:44,565 --> 01:12:45,365
ที่นี่.
โอ้.

1819
01:12:45,498 --> 01:12:47,068
คุณเป็นใคร โจน วิค?

1820
01:12:47,201 --> 01:12:50,037
ฉันจะพูดว่า <i>นักบัลเล่ต์</i>
แต่ไม่มีใครเห็นอึนั้น

1821
01:12:51,038 --> 01:12:51,939
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1822
01:12:52,073 --> 01:12:53,307
(ถอนหายใจ) เอาล่ะ

1823
01:12:53,440 --> 01:12:55,142
(แอลร้องไห้)

1824
01:12:56,210 --> 01:12:58,112
ช่วยด้วย! เขาแทงฉัน!

1825
01:12:58,246 --> 01:13:01,182
ฉันไม่แกล้งทำแน่นอน
ได้โปรดช่วยด้วย!

1826
01:13:01,315 --> 01:13:02,583
คุณคิดอย่างไร?

1827
01:13:03,317 --> 01:13:04,685
ฉันคิดว่า Drake แพ้ Kendrick

1828
01:13:04,819 --> 01:13:07,822
ฉันยังคงชอบ Drake แต่
เกิดอะไรขึ้นกับคดีนั้น?

1829
01:13:07,955 --> 01:13:09,924
นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่เลวทราม

1830
01:13:10,057 --> 01:13:12,260
เกี่ยวกับสถานการณ์นี้

1831
01:13:12,425 --> 01:13:13,928
โอ้ว่า?
นั่นเป็นกับดักอย่างแน่นอน

1832
01:13:14,061 --> 01:13:16,063
เธอไม่รู้
เราอยู่ที่นี่แล้ว
ทำอย่างนั้น

1833
01:13:16,197 --> 01:13:17,231
(สเควลช์)
(อ้าปากค้าง)

1834
01:13:17,365 --> 01:13:19,267
เบรนด้า!
(ครวญคราง)

1835
01:13:19,399 --> 01:13:20,433
เบรนด้า!
(อ้าปากค้าง)

1836
01:13:20,568 --> 01:13:23,104
ซินดี้! มันเจ็บ!
(กระสุนปืน)

1837
01:13:23,905 --> 01:13:26,374
ฉันจะทำมันได้หรือไม่?
ฉันสงสัยมัน.

1838
01:13:26,507 --> 01:13:29,277
โอ้พระเจ้า ซินดี้ โอ้พระเจ้า

1839
01:13:29,409 --> 01:13:31,379
นังบ้า ฉันยังไม่ตาย!

1840
01:13:31,512 --> 01:13:33,648
โอ้. แย่ของฉัน. ฉันเสียใจ.

1841
01:13:33,781 --> 01:13:37,785
ตอนนี้คุณกลับเข้าไปในนั้น
และทำมันให้เสร็จ

1842
01:13:37,919 --> 01:13:38,786
สำหรับฉันซินดี้

1843
01:13:38,920 --> 01:13:41,389
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
เบรนด้า.

1844
01:13:41,522 --> 01:13:42,857
(ถอนหายใจ)
(เสียงหวือหวา)

1845
01:13:45,893 --> 01:13:48,729
(หัวเราะคิกคัก)
โอ้ใช่แล้ว! เธอซื้อมัน

1846
01:13:48,863 --> 01:13:51,565
เคล็ดลับซอสมะเขือเทศแบบเก่านั้น
มันไม่ล้มเหลว

1847
01:13:51,699 --> 01:13:52,900
ผู้หญิงเลวคนนั้นเป็นบ้า
ถ้าเธอคิด

1848
01:13:53,034 --> 01:13:55,435
ฉันกำลังสละตูดดำของฉัน
กลับเข้าไปในนั้น

1849
01:13:55,569 --> 01:13:56,671
(คำราม)

1850
01:13:59,206 --> 01:14:00,675
นักฆ่าทุกคนจงทราบ!

1851
01:14:01,509 --> 01:14:04,912
คุณมีเวลาห้าวินาที
เพื่อแสดงตัว

1852
01:14:17,191 --> 01:14:18,025
(ผู้ชายตะโกน)
ชอร์ตี้!

1853
01:14:18,159 --> 01:14:19,560
นังบ้า!

1854
01:14:19,694 --> 01:14:21,696
คุณยิงบ้องที่ฉันชื่นชอบ

1855
01:14:21,829 --> 01:14:24,131
ไปหาตู้เสื้อผ้าบ้าๆ ของคุณเองสิ!

1856
01:14:24,265 --> 01:14:25,566
ขอโทษ.

1857
01:14:32,273 --> 01:14:34,474
(เสียงกริ่งโทรศัพท์)

1858
01:14:34,608 --> 01:14:36,711
ใบหน้าผี:
<i>สวัสดีซินดี้</i>

1859
01:14:37,345 --> 01:14:38,512
สวัสดี

1860
01:14:38,646 --> 01:14:39,814
ใบหน้าผี:
<i>ดูเหมือนว่าคุณจะลืม</i>

1861
01:14:39,947 --> 01:14:42,583
<i>กฎข้อแรก</i>
<i>การเอาชีวิตรอดจากหนังสยองขวัญ</i>

1862
01:14:42,717 --> 01:14:45,353
<i>อย่ารับโทรศัพท์!</i>

1863
01:14:46,387 --> 01:14:50,024
ฉันคิดว่ากฎข้อแรกคือ
ไม่เคยเชื่อใจในความรัก

1864
01:14:51,292 --> 01:14:52,626
GHOSTFACE: โอ้ จริงเหรอ?

1865
01:14:52,760 --> 01:14:54,929
ฉันกำลังเปลี่ยนกฎ
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

1866
01:14:55,596 --> 01:14:58,766
กฎใหม่: ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

1867
01:14:58,899 --> 01:15:00,067
GHOSTFACE: เดี๋ยวก่อน!

1868
01:15:00,201 --> 01:15:01,268
(เสียงกรีดร้องสูง)

1869
01:15:01,402 --> 01:15:04,105
(สะอื้นอย่างเจ็บปวด) ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น
เกลียดตู้เสื้อผ้ามากเหรอ?

1870
01:15:04,238 --> 01:15:05,639
ฉันบอกให้คุณออกมา

1871
01:15:05,773 --> 01:15:07,675
ใช่แล้ว
ไม่อยากโดนยิง!

1872
01:15:07,808 --> 01:15:09,410
แดกดันใช่มั้ย?

1873
01:15:10,211 --> 01:15:12,413
ใบหน้าผี:
คุณคิดถึงฉันนะ ผู้หญิงเลว (คำราม)

1874
01:15:12,546 --> 01:15:14,315
โอ้พระเจ้า มันคือโกสต์เฟซ!

1875
01:15:14,448 --> 01:15:15,416
ฟังดูไม่น่าเชื่อเลย

1876
01:15:15,549 --> 01:15:16,450
(คำราม)

1877
01:15:17,218 --> 01:15:18,486
ใบหน้าผี:
คุณคิดว่าคุณคือจอห์น วิค

1878
01:15:18,619 --> 01:15:20,021
ทำเหมือนว่าฉันฆ่าสุนัขของคุณเหรอ?

1879
01:15:20,154 --> 01:15:22,690
(ทั้งคำราม)

1880
01:15:23,858 --> 01:15:25,192
(คำรามผี)

1881
01:15:25,326 --> 01:15:27,161
สุนัขเป็นเพียงคำอุปมา

1882
01:15:27,294 --> 01:15:28,896
มันเกี่ยวกับการสูญเสียภรรยาของเขา!

1883
01:15:29,030 --> 01:15:31,165
GHOSTFACE: คุณแน่ใจนะว่าไม่
ชาดกเหรอ? (เสียงครวญคราง)

1884
01:15:42,209 --> 01:15:43,444
ให้เราเริ่มต้น

1885
01:15:43,577 --> 01:15:45,646
(ตะโกน)
(คำราม)

1886
01:15:47,581 --> 01:15:48,482
(ตะโกน)
(คำราม)

1887
01:15:48,616 --> 01:15:51,118
(ซินดี้ตะโกนคำราม)

1888
01:15:52,653 --> 01:15:54,155
(ปลอกดังกริ๊ก)
โอ้.

1889
01:15:54,688 --> 01:15:56,924
(ทั้งคำราม)

1890
01:16:01,295 --> 01:16:02,596
(ทั้งคำราม)

1891
01:16:04,533 --> 01:16:06,901
โอ้ สตั้นท์สาวคนนั้นเก่งนะ

1892
01:16:09,804 --> 01:16:11,739
(ทั้งคำราม)

1893
01:16:13,107 --> 01:16:15,176
(คำรามผี)
(คลิก)

1894
01:16:19,647 --> 01:16:21,882
(ทั้งคำราม)

1895
01:16:23,651 --> 01:16:24,485
ว้าว.

1896
01:16:24,618 --> 01:16:26,754
(ทั้งคำราม)

1897
01:16:27,822 --> 01:16:29,190
(ซินดี้คำราม)

1898
01:16:29,323 --> 01:16:31,292
GHOSTFACE: โอ้ โอ้-- (คำราม)

1899
01:16:32,326 --> 01:16:33,394
(คำราม)

1900
01:16:33,528 --> 01:16:35,429
(หอบหายใจ ตัวสั่น)

1901
01:16:35,564 --> 01:16:37,264
(คำราม ถอนหายใจ)
(ป๊อป)

1902
01:16:38,567 --> 01:16:39,433
(ซินดี้คำราม)

1903
01:16:39,568 --> 01:16:41,669
(ทั้งคำราม)

1904
01:16:41,802 --> 01:16:42,703
(ซินดี้ตะโกน)

1905
01:16:42,837 --> 01:16:44,004
(คำรามผี)

1906
01:16:44,738 --> 01:16:46,674
(หน้าผีสำลัก)

1907
01:16:46,807 --> 01:16:48,275
กินกระเจี๊ยบ

1908
01:16:49,310 --> 01:16:50,711
(ถอนหายใจ)

1909
01:16:50,845 --> 01:16:52,446
(ถอนหายใจ)
(คำรามผี)

1910
01:16:52,581 --> 01:16:54,549
(โกสต์เฟซคราง)

1911
01:16:54,682 --> 01:16:56,383
(หอบ)

1912
01:16:56,518 --> 01:16:58,553
(ซาร่าอ้าปากค้าง กางเกง)

1913
01:16:58,686 --> 01:17:00,688
ยิงเขาซะซาร่า จบเรื่องนี้

1914
01:17:00,821 --> 01:17:02,557
อย่าบอกนะว่าต้องทำยังไง!

1915
01:17:02,690 --> 01:17:04,091
นี่ไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุด

1916
01:17:04,225 --> 01:17:06,327
เพื่อแก้ไขปัญหาของเรา
ปัญหาแม่-ลูกสาว,

1917
01:17:06,460 --> 01:17:10,965
แต่ซาร่า ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันเป็นแม่ที่แย่มาก

1918
01:17:11,098 --> 01:17:13,568
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
น้องสาวของคุณวันพุธ--

1919
01:17:13,701 --> 01:17:14,869
โอ้วันอังคาร

1920
01:17:15,002 --> 01:17:17,972
ต้องชี้แจงว่า
ด้วยเหตุผลทางกฎหมาย

1921
01:17:18,105 --> 01:17:19,707
แต่ฉันได้เตรียมคุณไว้สำหรับสิ่งนี้

1922
01:17:20,307 --> 01:17:21,642
ไปต่อเถอะที่รัก

1923
01:17:21,775 --> 01:17:23,477
คุณฆ่าเขา
(หายใจออก)

1924
01:17:23,612 --> 01:17:24,845
แจ็ค: ซาร่า?
แจ็ค!

1925
01:17:24,979 --> 01:17:26,413
ซาร่า!
ซาร่า:แจ็ค!

1926
01:17:26,548 --> 01:17:27,848
แจ็ค: ซาร่า!
ซาร่า: โอ้ แจ็ค!

1927
01:17:27,982 --> 01:17:29,150
แจ็ค: ซาร่า!
แจ็ค!

1928
01:17:29,283 --> 01:17:30,151
ซาร่า!
ซาร่า:แจ็ค!

1929
01:17:30,284 --> 01:17:31,018
ซาร่า!
ซาร่า:แจ็ค!

1930
01:17:31,152 --> 01:17:32,052
แจ็ค: ขอบคุณพระเจ้าที่คุณไม่เป็นไร

1931
01:17:32,186 --> 01:17:33,354
เพราะฉันอยากเป็นจริงๆ

1932
01:17:33,487 --> 01:17:34,421
คนที่จะมาฆ่าคุณ!
(กรีดร้อง)

1933
01:17:34,556 --> 01:17:36,123
(อ้าปากค้าง)
โอ้ เอาไปเถอะที่รัก

1934
01:17:36,257 --> 01:17:37,191
(ซาร่าคร่ำครวญ)

1935
01:17:37,324 --> 01:17:40,161
(อ้าปากค้าง) ดูสิ
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันเกี่ยวกับฉัน

1936
01:17:40,294 --> 01:17:42,096
ELLE: ไม่ ซาร่า

1937
01:17:43,430 --> 01:17:45,099
คุณเป็นเพียงเหยื่อ

1938
01:17:45,534 --> 01:17:47,034
มันเกี่ยวกับเธอ

1939
01:17:47,569 --> 01:17:48,603
เชี่ยเอ้ย!
ซินดี้: อ้าว..

1940
01:17:48,736 --> 01:17:50,938
ขอโทษนะที่รัก
ฉันเกลียดความถูกต้อง

1941
01:17:51,071 --> 01:17:53,040
แจ็ค: คุณควรจะ
กำลังฟังดูฟฟี่อยู่

1942
01:17:53,174 --> 01:17:55,242
(กระซิบ)
ความรักที่น่าสนใจ

1943
01:17:55,376 --> 01:17:57,811
มันดูเหมือนชัดเจนเกินไป
คุณรู้ไหม?

1944
01:17:57,945 --> 01:18:00,549
ซึ่งทำให้คุณต้องคิด
มันไม่ชัดเจน

1945
01:18:00,681 --> 01:18:01,482
หน้าเดียวกันนะฮันนี่บันช์

1946
01:18:01,616 --> 01:18:02,584
ขวา.
(ล้อเลียน)

1947
01:18:02,716 --> 01:18:04,418
ใช่แล้ว นั่นคือจุดเปลี่ยน!

1948
01:18:04,553 --> 01:18:05,819
ตอนนี้เข้าครัวได้แล้ว ไป!

1949
01:18:05,953 --> 01:18:07,421
เฮ้! (คำราม)
ย้าย!

1950
01:18:07,556 --> 01:18:09,823
โอเค ฟังไว้!
(ซาร่า อ้าปากค้าง)

1951
01:18:09,957 --> 01:18:13,227
ดูสิ ยังไม่มีเลย
<i>หนังสยองขวัญ</i>ที่ยอดเยี่ยม

1952
01:18:13,360 --> 01:18:14,762
ตั้งแต่อันแรก

1953
01:18:14,895 --> 01:18:18,432
เราจะกอบกู้แฟรนไชส์
ไปรับดารารับเชิญพิเศษของเรา

1954
01:18:18,567 --> 01:18:19,967
(หัวเราะเบาๆ)

1955
01:18:20,535 --> 01:18:22,970
ฮอลลีวูดไม่มีไอเดีย!

1956
01:18:23,103 --> 01:18:25,507
จะมีอีกทำไม.
<i>หนังสยองขวัญ 6?</i>

1957
01:18:25,640 --> 01:18:28,175
แต่มันจะใช้งานไม่ได้กับเพียงแค่
ตัวละครใหม่ใช่ไหม?

1958
01:18:28,309 --> 01:18:30,878
เราต้องการตัวละครดั้งเดิม
โอ้--

1959
01:18:31,011 --> 01:18:32,681
และคงไม่มีซินดี้

1960
01:18:32,813 --> 01:18:36,250
โดยไม่มีเธอ
เพื่อนสนิทสีดำหน้าด้านเบรนด้า

1961
01:18:36,383 --> 01:18:39,688
ไม่ต้องพูดว่า "ดำ"
โดยไม่มี "b" ยากแบบนั้น

1962
01:18:39,820 --> 01:18:42,323
เบรนด้า! ไม่โดนยิงเหรอ?

1963
01:18:43,157 --> 01:18:44,325
ฉันทำเหรอ?

1964
01:18:44,458 --> 01:18:48,362
โอ้! เดี๋ยวก่อนฉันทำ!
โอ้ ดูสิ พระเจ้ารักษาฉันเสร็จแล้ว!

1965
01:18:48,495 --> 01:18:49,930
โอ้เขาทำอะไร?

1966
01:18:50,064 --> 01:18:51,232
หยุดเต้น!
ตลอดเวลา!

1967
01:18:51,365 --> 01:18:52,833
หยุดเต้น!
ทุกคนหยุดเต้น!

1968
01:18:52,967 --> 01:18:53,901
ตลอดเวลา!

1969
01:18:54,034 --> 01:18:55,236
โอ้! (หอบหายใจ)
(มีดถอนออก)

1970
01:18:55,369 --> 01:18:57,706
โอ้.
แม่! เลขที่!

1971
01:18:57,838 --> 01:19:00,307
(เสียงหอบ) คุณเรียกฉันว่า "แม่"

1972
01:19:01,509 --> 01:19:02,943
คุณใส่ใจฉัน

1973
01:19:03,077 --> 01:19:05,379
ฉันจะไม่ไปไกลขนาดนั้น
แต่ฉันหมายถึง

1974
01:19:05,513 --> 01:19:06,313
แน่นอน
ไป--

1975
01:19:06,447 --> 01:19:07,381
ไปรับวันอังคาร..

1976
01:19:07,515 --> 01:19:08,916
โอเค สาวๆ

1977
01:19:09,049 --> 01:19:11,151
(ซิง-ซงจี)
ถึงเวลาจัดวางศพ

1978
01:19:11,285 --> 01:19:13,722
ไปกันเถอะไปกันเถอะ
โอ้!

1979
01:19:13,854 --> 01:19:15,657
(ซินดี้ อ้าปากค้าง)
กรุณาอย่าทำเช่นนี้!

1980
01:19:15,789 --> 01:19:17,057
อะไร พวกคุณเป็นใคร?

1981
01:19:17,191 --> 01:19:18,292
ใบหน้าผี:
เรามันไอ้เวรนั่น

1982
01:19:18,425 --> 01:19:20,928
ที่กำลังเข้ายึดครอง
แฟรนไชส์นี้

1983
01:19:21,061 --> 01:19:22,196
โอ้ใช่? คุณคือ?

1984
01:19:22,329 --> 01:19:24,198
ตกลง! โอ้พระเจ้า

1985
01:19:24,331 --> 01:19:26,834
นั่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผน
(ผู้หญิงอ้าปากค้าง)

1986
01:19:26,967 --> 01:19:29,069
(คำราม)
โอ้พระเจ้า อึ.

1987
01:19:29,203 --> 01:19:31,438
โอ้.
GHOSTFACE: ไม่ใช่สิ่งนี้

1988
01:19:31,573 --> 01:19:32,840
(ผู้หญิงอ้าปากค้าง)

1989
01:19:32,973 --> 01:19:34,743
(ป๋อม เบอร์เบิล)

1990
01:19:34,875 --> 01:19:36,143
เดี๋ยวก่อนเรย์ได้หนึ่งในนั้น!

1991
01:19:36,277 --> 01:19:38,647
ว้าว! เร่าร้อน!
(พฤหัส)

1992
01:19:38,779 --> 01:19:42,149
(หัวเราะ)
แอนโธนี่ แอนเดอร์สัน!

1993
01:19:42,283 --> 01:19:43,317
ใช่.

1994
01:19:43,450 --> 01:19:46,186
และฉันก็พาลูกชายของฉันไปด้วย
เควิน ฮาร์ทอยู่กับฉัน

1995
01:19:46,320 --> 01:19:47,955
(อ้าปากค้าง)

1996
01:19:53,360 --> 01:19:54,729
อะไรนะ?
แช็ค?

1997
01:19:54,862 --> 01:19:57,732
ถูกต้องแล้ว บนเข่าของฉัน
ฉันสูงพอๆ กับเควินเลย

1998
01:19:57,865 --> 01:19:59,033
และเควินก็บอกว่าไม่

1999
01:19:59,166 --> 01:20:00,434
แอนโทนี่:
เควิน ฮาร์ท บอกว่าไม่?

2000
01:20:00,568 --> 01:20:02,537
ไอ้สารเลวตัวน้อยนั่น
บอกว่าใช่กับทุกสิ่ง

2001
01:20:02,671 --> 01:20:03,605
ใช่แล้ว เขาทำ

2002
01:20:03,738 --> 01:20:05,072
แต่เดี๋ยวก่อน!
(ขูดโลหะ)

2003
01:20:05,205 --> 01:20:07,709
GHOSTFACE: ยังมีอีกมาก
(หัวเราะคิกคัก)

2004
01:20:07,841 --> 01:20:09,810
ทาดา...

2005
01:20:09,943 --> 01:20:11,211
นังสารเลว!

2006
01:20:11,345 --> 01:20:12,781
เรย์? ชอร์ตี้?

2007
01:20:12,913 --> 01:20:14,582
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

2008
01:20:14,716 --> 01:20:17,752
นักฆ่าผิวดำสี่คน
ใช่.

2009
01:20:17,885 --> 01:20:19,053
เรากำลังสร้างประวัติศาสตร์
(หัวเราะ)

2010
01:20:19,186 --> 01:20:22,389
นี่คือคำจำกัดความใหม่
แห่งความเป็นเลิศของสีดำ

2011
01:20:23,023 --> 01:20:24,559
แต่ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

2012
01:20:24,693 --> 01:20:26,093
คำถามคือ:

2013
01:20:26,226 --> 01:20:28,262
ทำไมคุณถึงพยายามทำให้
ภาคต่อที่ไม่มีเราใช่ไหม?

2014
01:20:28,395 --> 01:20:29,463
ใช่!

2015
01:20:29,597 --> 01:20:31,533
เมื่อสตูดิโอต้องการ
เพื่อทดแทนพี่น้องเหล่านี้

2016
01:20:31,666 --> 01:20:33,635
ฉันอยู่ที่นั่น

2017
01:20:33,768 --> 01:20:35,637
นั่นคือข้อเท็จจริง
แล้วฉันล่ะ?

2018
01:20:35,770 --> 01:20:36,638
แล้วคุณล่ะ

2019
01:20:36,771 --> 01:20:37,806
ซินดี้: คุณอยู่ในฉากหนึ่ง

2020
01:20:37,938 --> 01:20:39,641
ใน<i>ส่วนที่ 4</i>
โอ้!

2021
01:20:39,774 --> 01:20:40,642
ใช่ แต่ฉันทำ
ไอ้เวรนั่น

2022
01:20:40,775 --> 01:20:42,109
ดร.ฟิลตัดเท้าของเขาออก

2023
01:20:42,242 --> 01:20:43,977
และตอนนี้เขาก็บ้าไปแล้ว
ชอร์ตี้: ใช่ เขาแปลกๆ

2024
01:20:44,111 --> 01:20:45,145
มม.
แต่คุณ--

2025
01:20:45,279 --> 01:20:46,548
ย-คุณเห็นไหม
พวกเขาพยายามทำอะไร?

2026
01:20:46,681 --> 01:20:48,482
พวกเขาพยายามจะเจาะพวกเราทุกคน
ต่อกัน

2027
01:20:48,616 --> 01:20:51,251
พวกเขาพยายามเริ่มแบล็ค
บน-- เกี่ยวกับอาชญากรรมของคนผิวสี

2028
01:20:51,385 --> 01:20:52,754
แอนโธนี: โอ้
ถูกต้อง!

2029
01:20:52,886 --> 01:20:55,422
โย่ แชค.
เฮ้. ฉันภูมิใจในตัวคุณพี่ชาย

2030
01:20:55,557 --> 01:20:58,058
คุณมีอาชีพที่น่าทึ่ง
ในฐานะผู้บรรยายกีฬา

2031
01:20:58,192 --> 01:20:59,728
ตั้งแต่เกษียณ
จากบาสเก็ตบอล
อืม

2032
01:20:59,893 --> 01:21:03,497
และฉันชอบ <i>The Big Podcast</i>
ไอ้นี่มันฉันชอบอึนั่น!

2033
01:21:03,631 --> 01:21:05,834
แม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจก็ตาม
คำที่คุณกำลังพูด

2034
01:21:05,966 --> 01:21:06,967
คุณจะอยู่ในรายการนั้น
กำลังพูดถึง--

2035
01:21:07,101 --> 01:21:09,303
(พูดพล่อยๆ
AS SHAQ)

2036
01:21:09,436 --> 01:21:10,672
(เรย์ หัวเราะคิกคัก)

2037
01:21:10,805 --> 01:21:11,606
"โกเบ"

2038
01:21:11,740 --> 01:21:12,906
เพียงพอ.

2039
01:21:13,040 --> 01:21:16,678
แต่ประเด็นของฉันคือไอ้
ฉันรักอึของคุณ

2040
01:21:17,411 --> 01:21:19,714
แต่ฉันไม่เคยลืม <i>Kazaam</i> ได้เลย

2041
01:21:19,848 --> 01:21:21,248
ให้ตายเถอะ!
(หอบหายใจ)

2042
01:21:21,382 --> 01:21:22,517
เตะตูดของเขา!

2043
01:21:22,650 --> 01:21:25,219
เอาตูดใหญ่ของคุณมาที่นี่!
ฉันเกลียดหนังเรื่องนั้นด้วย!

2044
01:21:25,352 --> 01:21:26,755
ทำไมคุณถึงออกจากเลเกอร์ส?
(แทงอย่างรวดเร็ว)

2045
01:21:26,887 --> 01:21:29,624
คุณและโกเบ
คงมีแหวนเก้าวง!

2046
01:21:29,758 --> 01:21:31,225
ไอ้เวรนั่นแลกฉัน!

2047
01:21:31,358 --> 01:21:32,259
ชากวีล!

2048
01:21:32,393 --> 01:21:35,195
เท้าของคุณใหญ่แค่ไหน?
(แทง)

2049
01:21:35,329 --> 01:21:36,196
22.

2050
01:21:36,330 --> 01:21:38,833
แล้วจู๋ของคุณใหญ่แค่ไหน?
(แทง)

2051
01:21:38,966 --> 01:21:40,067
โว้ โว่ โว้ เรย์!
(แทง)

2052
01:21:40,200 --> 01:21:41,536
หยุดชั่วคราว
ชอร์ตี้: อะไรวะเนี่ย

2053
01:21:41,669 --> 01:21:43,370
คุณกำลังพูดถึง?
ฉันทำเพื่อวัฒนธรรม

2054
01:21:43,504 --> 01:21:44,806
วัฒนธรรมอะไร?

2055
01:21:44,938 --> 01:21:46,841
สโมสรวัฒนธรรม ไอ้!
แอนโธนี่: พี่ชาย

2056
01:21:46,974 --> 01:21:48,041
เอาน่าเรย์...
เราฆ่าคน

2057
01:21:48,175 --> 01:21:49,109
มีสมาธิอยู่เสมอ
เอาล่ะเอาล่ะ

2058
01:21:49,243 --> 01:21:50,944
เอาล่ะ. เรากลับมา.
(ตะโกน)

2059
01:21:51,078 --> 01:21:54,148
เฮ้ แอนท์ อย่านะ ใช่ไหม--
คุณไม่ต้องกังวล เราเป็นครอบครัว

2060
01:21:54,281 --> 01:21:56,216
แอนท์ นับถือทุกท่านเลย

2061
01:21:56,350 --> 01:21:58,520
(เสียงหวือหวา)
สวัสดี <i>คนผิวดำ</i> ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง

2062
01:21:58,653 --> 01:21:59,621
เพื่อแปดเอมมี่!

2063
01:21:59,754 --> 01:22:00,855
ไอ้ฉัน!
(สะดุ้ง)

2064
01:22:00,988 --> 01:22:02,089
(STAMMERS) ที่จริงแล้ว

2065
01:22:02,222 --> 01:22:03,892
การแสดงได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงเท่านั้น
สำหรับห้า

2066
01:22:04,024 --> 01:22:05,794
ฉันได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงแปดคน

2067
01:22:05,926 --> 01:22:06,895
โอ้.
ว้าว.

2068
01:22:07,060 --> 01:22:07,862
โอ้ขอบคุณ
(ผู้หญิงปรบมือ)

2069
01:22:07,995 --> 01:22:08,996
(หัวเราะคิกคัก)
เธสเปียน!

2070
01:22:09,129 --> 01:22:11,766
เป็นอย่างนั้นเหรอ? การเสนอชื่อเข้าชิงแปดครั้ง

2071
01:22:11,900 --> 01:22:13,902
คลั่งไคล้! (หัวเราะคิกคัก)
ใช่ผู้ชาย

2072
01:22:14,034 --> 01:22:15,335
(เสียงหัวเราะตายลง)

2073
01:22:15,936 --> 01:22:18,005
แต่คุณไม่เคยชนะ
อะไร

2074
01:22:18,138 --> 01:22:19,674
(สะดุ้ง)
(หอบหายใจ)

2075
01:22:19,808 --> 01:22:21,008
<i>แล้วไงล่ะ Brute?</i>

2076
01:22:21,141 --> 01:22:22,744
อย่าพูดภาษาสเปนกับฉัน
ไอ้สารเลว

2077
01:22:22,877 --> 01:22:26,013
นี่คือการทำ
<i>หนังสยองขวัญ 3</i> และ <i>4!</i>

2078
01:22:26,146 --> 01:22:28,182
ฉันไม่รู้
พวกเขาไล่ครอบครัวออก!

2079
01:22:28,315 --> 01:22:30,017
และนี่คือสำหรับการคัดลอก

2080
01:22:30,150 --> 01:22:32,986
ตอน <i>Good Times</i> ของเรา
บน <i>แบล็คอิช!</i>

2081
01:22:33,120 --> 01:22:35,723
แต่พวกคุณอยู่ใน The WB!

2082
01:22:35,857 --> 01:22:38,225
(เสียงหวือหวา)
ไม่มีใครเห็นอึนั้น!

2083
01:22:38,358 --> 01:22:40,093
(พฤหัส)
(ทั้งหอบ)

2084
01:22:40,227 --> 01:22:41,830
ชอร์ตี้: โอ้
ไม่ ไม่ ไม่

2085
01:22:41,962 --> 01:22:43,731
และคุณและคุณ--

2086
01:22:43,865 --> 01:22:46,801
คุณไปและทำ
<i>Scary Movie 3</i> และ <i>4</i> ไม่มีพวกเรา!

2087
01:22:46,935 --> 01:22:49,571
นิกก้า ฉันขอโทษ
พวกเขาเสนอเงินให้ฉันมากมาย!

2088
01:22:49,704 --> 01:22:53,575
ฉัน-ฉันได้บ้านใหม่ รถใหม่
ฉันมีวิกที่ไม่คัน

2089
01:22:53,708 --> 01:22:54,609
(สูดจมูก)

2090
01:22:54,742 --> 01:22:56,176
แล้วคุณล่ะ?

2091
01:22:57,044 --> 01:22:59,112
พอดีผมได้มีโอกาส
ที่จะทำงานร่วมกับ

2092
01:22:59,246 --> 01:23:01,716
ชาร์ลี ชีน ผู้ไม่มีใครเทียบได้

2093
01:23:03,250 --> 01:23:04,953
ดีแล้ว. เขาเป็นตำนาน

2094
01:23:05,085 --> 01:23:07,221
และเกมดิ๊กของเขาก็บ้าไปแล้ว

2095
01:23:07,354 --> 01:23:09,389
คุณรู้ว่าเขานอนด้วย
ผู้หญิง 47,000 คน?

2096
01:23:09,524 --> 01:23:11,759
และผู้หญิงอีกพันคน
เป็นพวก

2097
01:23:11,893 --> 01:23:13,661
(SCOFFS) ผู้ชายที่โชคดี

2098
01:23:14,428 --> 01:23:16,931
รอ,
งั้นคุณจะฆ่าพวกเราตอนนี้เหรอ?

2099
01:23:17,064 --> 01:23:18,365
(เสียงครวญครางสั้น)

2100
01:23:18,499 --> 01:23:20,300
นะ (หัวเราะคิกคัก)
(หายใจออก)

2101
01:23:20,434 --> 01:23:23,136
<i>วันฮาโลวีน</i>จะเป็นอย่างไร
โดยไม่มีเจมี่ ลี เคอร์ติสเหรอ?

2102
01:23:23,270 --> 01:23:25,005
หรือ <i>กรีดร้อง</i> เป็น
ไม่มีนีฟ แคมป์เบลล์เหรอ?

2103
01:23:25,138 --> 01:23:26,440
(เบรนด้า แกสส์)
นั่นก็คือ <i>Scream VI</i>

2104
01:23:26,574 --> 01:23:29,343
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง
ดึงทั้งหมดนี้ออกเหรอ?

2105
01:23:29,476 --> 01:23:30,477
ซินดี้!

2106
01:23:30,612 --> 01:23:33,413
คุณรู้ว่ามีวายันกี่คน
มีไหม?

2107
01:23:33,548 --> 01:23:35,517
ไอ้พันล้าน!
พันล้าน!

2108
01:23:35,650 --> 01:23:39,319
ฉันแค่มีความสุขมาก
แก๊งค์เก่ากลับมารวมตัวกันแล้ว

2109
01:23:39,921 --> 01:23:41,756
โอเค ตรงกลาง สาม:

2110
01:23:41,890 --> 01:23:43,090
แกนสี่.

2111
01:23:43,223 --> 01:23:44,726
อะไร
นะ นะ เรา--นั่น--

2112
01:23:44,859 --> 01:23:46,226
นั่น--นั่นมันซ้ำซากจำเจ
นั่นมันห่วย..

2113
01:23:46,360 --> 01:23:47,695
โอ้ เอ่อ กะ แล้ว--

2114
01:23:47,829 --> 01:23:50,598
แล้วไงล่ะ
เด็กและกระสับกระส่าย?

2115
01:23:50,732 --> 01:23:52,432
ใช่ หรือ The-- หรือ The Old

2116
01:23:52,567 --> 01:23:53,902
แล้วก็เดอะบิวตี้
(หัวเราะ)

2117
01:23:54,034 --> 01:23:55,970
หรือ--หรือ--
ความน่ารักและความกรอบ

2118
01:23:56,103 --> 01:23:58,873
ใช่ หรือเซ็กซี่
แล้วก็ The Senile

2119
01:23:59,007 --> 01:24:01,408
(ทั้งคู่หัวเราะ)

2120
01:24:02,175 --> 01:24:04,746
(ทั้งร้องไห้และคร่ำครวญ)

2121
01:24:04,879 --> 01:24:07,015
แต่เราถูกพาเข้ามา
เพื่อยึดครองแฟรนไชส์!

2122
01:24:07,147 --> 01:24:08,181
ถูกต้องแล้ว ฉันหมายถึง

2123
01:24:08,315 --> 01:24:10,585
พวกคุณแบบว่า
อายุ 70 ปี!

2124
01:24:10,718 --> 01:24:12,386
ไม่อยู่ในปากของฉัน!

2125
01:24:12,520 --> 01:24:13,320
แย่วะ!

2126
01:24:13,453 --> 01:24:14,589
(วันอังคารและซาร่าสะอื้น)

2127
01:24:14,722 --> 01:24:17,090
ฉันเพิ่งลากอันนั้น
จากสถานีรถไฟใต้ดิน

2128
01:24:17,224 --> 01:24:19,393
โอ้ฉันเจ็บหลัง (เสียงครวญคราง)
(โบนส์ป๊อป)

2129
01:24:19,527 --> 01:24:22,329
พวกคุณ!
พวกเขาตายไปแล้ว

2130
01:24:22,462 --> 01:24:24,866
ไม่นะ! ไอ้เวรน้อย
กลับมาเสมอ

2131
01:24:24,999 --> 01:24:26,601
ไม่นะ. ไม่ใช่ครั้งนี้

2132
01:24:26,734 --> 01:24:29,136
อย่างแน่นอน. เอาล่ะ
เรย์ ไปกันเถอะ
ไปกันเลย

2133
01:24:29,269 --> 01:24:30,605
ใครได้คู่กัน?
(เด็กผู้หญิงตะโกน)

2134
01:24:30,738 --> 01:24:35,009
ได้แล้วอันหนึ่ง ได้แล้วอันหนึ่ง!
รุ่นต่อไปไอ้เหี้ย!

2135
01:24:35,142 --> 01:24:36,678
ใช่แล้ว!
(โห่)

2136
01:24:36,811 --> 01:24:38,880
(กรีดร้องทั้งหมด)

2137
01:24:39,013 --> 01:24:40,848
(ทั้งตะโกน)

2138
01:24:40,982 --> 01:24:42,050
ซาร่า บอกฉันมาว่าต้องทำยังไง

2139
01:24:42,182 --> 01:24:44,384
ระเบิด, นังบ้า, ระเบิด!

2140
01:24:49,189 --> 01:24:52,060
(หัวเราะ)

2141
01:24:52,192 --> 01:24:53,427
ใช่.

2142
01:24:55,362 --> 01:24:57,799
รอ. รอ รอ รอ รอ
เราควรรู้สึกแย่ไหม?

2143
01:24:57,932 --> 01:24:59,266
ฉันหมายถึงพวกนั้นคือลูกของเรา

2144
01:24:59,399 --> 01:25:01,101
ไอ้เด็กพวกนั้น!
ใช่!

2145
01:25:01,234 --> 01:25:03,203
นี่คือแฟรนไชส์ของเรา
ใช่!

2146
01:25:03,337 --> 01:25:06,040
นอกจากนี้เราสามารถทำทั้งหมดนี้ได้
การเดินที่น่าทึ่ง

2147
01:25:06,173 --> 01:25:07,407
โดยมีไฟอยู่ข้างหลังเรา

2148
01:25:07,542 --> 01:25:09,276
แต่ให้ตายเถอะ มันร้อน

2149
01:25:09,409 --> 01:25:12,346
ฉันไม่รู้.
ฉันชอบมันมาก

2150
01:25:13,081 --> 01:25:14,616
คุณทำเรย์?
เราควรเล่นนักดับเพลิง

2151
01:25:14,749 --> 01:25:16,718
คุณต้องการแต่งตัว
เหมือนนักดับเพลิงเหรอ?

2152
01:25:16,851 --> 01:25:18,653
ไม่ ฉันอยากให้คุณแต่งตัว
เหมือนนักดับเพลิง

2153
01:25:18,786 --> 01:25:21,089
(เบรนด้า กิ๊กเกิลส์)
คุณรู้สึกถึงร่างจดหมายบ้างไหม?

2154
01:25:21,221 --> 01:25:23,223
("ยิ่งใหญ่กว่าที่เคย (เรากลับมา)"
โดย คริส แพทริค เพลย์ส)
♪ <i>ยิ่งใหญ่กว่าที่เคย</i> ♪

2155
01:25:23,357 --> 01:25:24,191
<i>♪ เรากลับมาแล้ว</i>
<i>วู้</i> ♪

2156
01:25:24,324 --> 01:25:25,994
♪ <i>เอาล่ะ โอเค</i> ♪

2157
01:25:26,126 --> 01:25:27,394
♪ <i>เรากลับมาแล้ว</i>
<i>เรากลับมาแล้ว</i> ♪

2158
01:25:27,528 --> 01:25:28,696
♪ <i>เอาล่ะ โอเค</i> ♪

2159
01:25:28,830 --> 01:25:30,364
♪ <i>ยิ่งใหญ่กว่าที่เคย</i>
<i>เรากลับมาแล้ว</i> ♪

2160
01:25:30,497 --> 01:25:31,899
♪ <i>รอก่อน</i>
<i>เจ็บปวดเพื่อมัน</i> ♪

2161
01:25:32,033 --> 01:25:33,668
♪ <i>ทุกวัน</i>
<i>หนึ่งวันเพื่อฝึกฝน</i> ♪

2162
01:25:33,801 --> 01:25:35,502
♪ <i>เราอยู่ใน 'อีกระดับหนึ่ง</i> ♪

2163
01:25:35,637 --> 01:25:37,270
♪ <i>ยิ่งใหญ่กว่าที่เคย</i>
<i>เรากลับมาแล้ว</i> ♪

2164
01:25:39,172 --> 01:25:40,474
♪ <i>เอ่อ-ฮะ</i> ♪

2165
01:25:40,608 --> 01:25:42,043
♪ <i>เรากลับมาแล้ว</i>
<i>เรากลับมาแล้ว</i> ♪

2166
01:25:42,175 --> 01:25:43,811
♪ <i>กลับมาเหมือนเกิดใหม่</i> ♪
♪ <i>เกิดใหม่</i> ♪

2167
01:25:43,945 --> 01:25:45,546
♪ <i>กลับมาเหมือน</i>
<i>กลับแส้ออก</i> ♪

2168
01:25:45,680 --> 01:25:47,381
♪ <i>ขับไปข้างหน้า</i> ♪
♪ <i>ขับรถ</i> ♪

2169
01:25:47,515 --> 01:25:48,916
♪ <i>กลับมาเหมือนฉันคือมาร์ตี้</i> ♪
♪ <i>มาร์ตี้</i> ♪

2170
01:25:49,050 --> 01:25:50,118
♪ <i>กลับมาเหมือน McFly</i> ♪

2171
01:25:50,250 --> 01:25:51,686
♪ <i>ดับเบิ้ลแบ็คเพื่อไดเนโร</i> ♪

2172
01:25:51,819 --> 01:25:53,487
♪ <i>'เพราะมันกลับมาแล้ว</i>
<i>เหมือนฉันเลื่อน</i> ♪

2173
01:25:53,621 --> 01:25:55,188
♪ <i>เราอยู่ข้างนอก</i> ♪

2174
01:25:55,322 --> 01:25:57,391
♪ <i>เราไม่ได้ไม่เคยจากไปจริงๆ</i> ♪

2175
01:25:57,525 --> 01:25:58,593
♪ <i>เขียนแบบตีสองหน้า</i> ♪

2176
01:25:58,726 --> 01:26:00,327
♪ <i>มือทั้งสองข้างต้องตรวจสอบ</i> ♪

2177
01:26:00,460 --> 01:26:02,162
♪ <i>ทั้งครอบครัวต้องได้รับความเคารพ</i> ♪

2178
01:26:02,295 --> 01:26:03,998
♪ <i>วงดนตรีมากขึ้น ไม่น้อย</i> ♪

2179
01:26:04,132 --> 01:26:07,602
♪ <i>ฤดูกาลภาษี เพราะฉันได้รับ</i>
<i>แผนการรวบรวม</i> ♪

2180
01:26:09,103 --> 01:26:10,404
♪ <i>เอ่อ</i> ♪

2181
01:26:10,538 --> 01:26:11,739
♪ <i>มองมาที่ฉันตอนนี้สิ</i> ♪
♪ <i>ตอนนี้</i> ♪

2182
01:26:11,873 --> 01:26:13,541
♪ <i>เราอยู่ใน 'อีกระดับหนึ่ง</i> ♪

2183
01:26:13,675 --> 01:26:15,743
♪ <i>เท้าของฉันเหยียบคันเร่ง</i>
<i>ดวงตาของฉันจับจ้องไปที่มงกุฎ</i> ♪

2184
01:26:15,877 --> 01:26:16,978
♪ <i>เอ่อ</i> ♪

2185
01:26:17,111 --> 01:26:18,513
♪ <i>มองมาที่ฉันตอนนี้สิ</i> ♪
♪ <i>ตอนนี้</i> ♪

2186
01:26:18,646 --> 01:26:20,180
♪ <i>เราอยู่ใน 'อีกระดับหนึ่ง</i> ♪

2187
01:26:20,313 --> 01:26:21,716
♪ <i>ยิ่งใหญ่กว่าที่เคย</i>
<i>เรากลับมาแล้ว</i> ♪

2188
01:26:22,517 --> 01:26:24,217
♪ <i>เอาล่ะ โอเค</i> ♪

2189
01:26:24,351 --> 01:26:25,787
♪ <i>เรากลับมาแล้ว</i> ♪

2190
01:26:25,920 --> 01:26:27,789
♪ <i>เอาล่ะ โอเค</i> ♪
♪ <i>ยิ่งใหญ่กว่าที่เคย</i> ♪

2191
01:26:27,922 --> 01:26:29,189
♪ <i>เรากลับมาแล้ว</i> ♪

2192
01:26:29,322 --> 01:26:30,658
♪ <i>รอก่อน</i>
<i>เจ็บปวดเพื่อมัน</i> ♪

2193
01:26:30,792 --> 01:26:32,192
♪ <i>ทุกวัน</i>
<i>หนึ่งวันเพื่อฝึกฝน</i> ♪

2194
01:26:32,325 --> 01:26:33,695
♪ <i>เราอยู่ใน 'อีกระดับหนึ่ง</i> ♪

2195
01:26:33,828 --> 01:26:35,596
♪ <i>ยิ่งใหญ่กว่าที่เคย</i>
<i>เรากลับมาแล้ว</i> ♪

2196
01:26:36,496 --> 01:26:37,598
♪ <i>อืม</i> ♪

2197
01:26:37,732 --> 01:26:39,466
♪ <i>มองมาที่ฉันตอนนี้สิ</i> ♪

2198
01:26:39,600 --> 01:26:41,201
♪ <i>เราอยู่ใน 'อีกระดับหนึ่ง</i> ♪

2199
01:26:41,334 --> 01:26:42,570
♪ <i>มองมาที่ฉันตอนนี้สิ</i> ♪

2200
01:26:42,704 --> 01:26:44,237
♪ <i>เท้าของฉันเหยียบคันเร่ง</i> ♪

2201
01:26:44,371 --> 01:26:46,273
♪ <i>ดวงตาของฉันจับจ้องไปที่มงกุฎ</i> ♪

2202
01:26:46,406 --> 01:26:47,975
♪ <i>เราอยู่ใน 'อีกระดับหนึ่ง</i> ♪

2203
01:26:48,109 --> 01:26:49,242
♪ <i>มองมาที่ฉันตอนนี้สิ</i> ♪

2204
01:26:49,376 --> 01:26:51,079
♪ <i>ดูฉันตอนนี้สิ</i> ♪

2205
01:26:51,211 --> 01:26:52,613
♪ <i>ดูฉันตอนนี้สิ</i> ♪

2206
01:26:52,747 --> 01:26:54,448
♪ <i>เราอยู่ใน 'อีกระดับหนึ่ง</i> ♪

2207
01:26:57,885 --> 01:27:00,287
♪ <i>ยิ่งใหญ่กว่าที่เคย</i>
<i>เรากลับมาแล้ว วู้</i> ♪

2208
01:27:00,420 --> 01:27:02,090
♪ <i>เอาล่ะ โอเค</i> ♪

2209
01:27:02,222 --> 01:27:03,791
♪ <i>เรากลับมาแล้ว</i> ♪

2210
01:27:03,925 --> 01:27:04,926
♪ <i>เอาล่ะ โอเค</i> ♪

2211
01:27:05,059 --> 01:27:06,527
♪ <i>ยิ่งใหญ่กว่าที่เคย</i>
<i>เรากลับมาแล้ว</i> ♪

2212
01:27:06,661 --> 01:27:08,029
♪ <i>รอก่อน</i>
<i>เจ็บปวดเพื่อมัน</i> ♪

2213
01:27:08,162 --> 01:27:09,797
♪ <i>ทุกวัน</i>
<i>หนึ่งวันเพื่อฝึกฝน</i> ♪

2214
01:27:09,931 --> 01:27:11,398
♪ <i>เราอยู่ใน 'อีกระดับหนึ่ง</i> ♪

2215
01:27:11,532 --> 01:27:13,333
♪ <i>ยิ่งใหญ่กว่าที่เคย</i>
<i>เรากลับมาแล้ว</i> ♪

2216
01:27:13,467 --> 01:27:15,837
♪ <i>เฮ้ เฮ้ เฮ้</i> ♪

2217
01:27:15,970 --> 01:27:16,871
♪ <i>เรากลับมาแล้ว</i> ♪

2218
01:27:17,004 --> 01:27:19,140
♪ <i>เฮ้ เฮ้ เฮ้</i> ♪

2219
01:27:19,272 --> 01:27:20,174
♪ <i>เรากลับมาแล้ว</i> ♪

2220
01:27:20,307 --> 01:27:22,375
♪ <i>เฮ้ เฮ้ เฮ้</i> ♪

2221
01:27:22,510 --> 01:27:23,711
♪ <i>เรากลับมาแล้ว</i> ♪

2222
01:27:23,845 --> 01:27:25,378
♪ <i>เราอยู่ใน 'อีกระดับหนึ่ง</i> ♪

2223
01:27:25,513 --> 01:27:26,948
♪ <i>ยิ่งใหญ่กว่าที่เคย</i>
<i>เรากลับมาแล้ว</i> ♪

2224
01:27:34,689 --> 01:27:37,091
ผู้บรรยาย: <i>เร็วๆ นี้</i>
<i>ไปโรงละครใกล้บ้านคุณ...</i>

2225
01:27:37,225 --> 01:27:38,960
มาหาฉัน...

2226
01:27:39,093 --> 01:27:40,528
เคาท์โบรล็อค

2227
01:27:41,428 --> 01:27:42,697
<i>จากสตูดิโอ</i>
<i>ที่นำคุณมา</i>

2228
01:27:42,830 --> 01:27:45,800
<i>ทุกเวอร์ชันสีดำ</i>
<i>ของหนังสีขาว...</i>

2229
01:27:48,202 --> 01:27:51,706
<i>ฉันเป็นเพียงความอยากอาหาร</i>
<i>ไม่มีอะไรอีกแล้ว</i>

2230
01:27:51,839 --> 01:27:54,108
นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณพูด
เมื่อคืนที่ผ่านมา

2231
01:27:54,242 --> 01:27:55,877
เมื่อคุณเป็น
ดูดหน้าอกของฉัน

2232
01:27:56,010 --> 01:27:57,578
(จุ๊ๆ)

2233
01:27:58,212 --> 01:27:59,547
พี่สาวอาจจะได้ยินคุณ

2234
01:27:59,680 --> 01:28:01,414
สายเกินไป.
(อ้าปากค้าง สปัตเตอร์)

2235
01:28:01,549 --> 01:28:02,617
คุณขายของเล็กน้อย

2236
01:28:02,750 --> 01:28:04,384
โบรล็อค:
ฉันไม่รู้จักผู้หญิงเลวคนนี้!

2237
01:28:04,519 --> 01:28:06,053
เธอพยายามจะจับฉัน!
นี่คือกับดัก!

2238
01:28:06,187 --> 01:28:08,355
นิโกรไม่ขี้เหร่
ทั้งหมด: อืม อืม

2239
01:28:08,488 --> 01:28:11,424
ผู้บรรยาย:
<i>ดูแวมไพร์ดำสิ</i>

2240
01:28:11,959 --> 01:28:13,861
<i>บราสเฟอราตู</i>

2241
01:28:14,729 --> 01:28:16,864
กำลังมา<i>กวันซ่า</i>นี้

2242
01:28:17,999 --> 01:28:19,366
(กาอีกา)

2243
01:29:31,072 --> 01:29:34,675
นกกาเหว่า. นกกาเหว่า.

2244
01:29:34,809 --> 01:29:38,813
สุขสันต์วันเกิด เบอร์เกอร์.

2245
01:29:38,946 --> 01:29:41,414
มีบางอย่างไม่ถูกต้องที่นี่
เรื่องสั้น: สุขสันต์วันเกิด...

2246
01:29:41,549 --> 01:29:43,483
เขาคือโกสท์เฟซอย่างแน่นอน

2247
01:29:44,051 --> 01:29:44,986
นั่ง.

2248
01:29:46,053 --> 01:29:47,487
ฉันเห็นด้วยเบอร์เกอร์

2249
01:29:47,622 --> 01:29:49,724
มือนั้นควรใช้
ชีวิตที่เหลืออยู่ในคุก

2250
01:29:49,857 --> 01:29:51,792
มือเล็กๆนั่นนะเพื่อน ฉันหมายถึง--

2251
01:29:51,926 --> 01:29:55,529
ด้วยความเคารพ สิ่งนั้นจะ
อาจจะให้ handjob ที่ดี

2252
01:29:55,663 --> 01:29:57,999
ออกจากห่วงโซ่รับประกัน

2253
01:29:58,132 --> 01:29:59,200
จับแน่น.

2254
01:29:59,333 --> 01:30:00,467
ทำเนื้อของคุณ
ดูใหญ่ขึ้นสองเท่า

2255
01:30:00,601 --> 01:30:01,669
(หัวเราะคิกคัก) ใช่แล้ว

2256
01:30:01,802 --> 01:30:03,004
ฉันไม่ต้องการ
handjob จากเขา

2257
01:30:03,137 --> 01:30:04,538
ให้ฉันบอกคุณว่า
ประการแรกและสำคัญที่สุด

2258
01:30:04,672 --> 01:30:06,674
ฉันไม่ต้องการงานจับมือ
ฉันก็เช่นกัน

2259
01:30:06,807 --> 01:30:09,243
อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาดูแล้ว
เหมือนปืนลูกซอง--

2260
01:30:09,377 --> 01:30:11,512
(คลิก พัฟ) คุณทำเสร็จแล้ว
(ปืนลูกซองไก่ ไฟไหม้)

2261
01:30:11,646 --> 01:30:12,847
(เลียนแบบการระเบิด)

2262
01:30:12,980 --> 01:30:14,481
ตอนนี้ฟัง
เราจะจับเขาไว้ โอเค?

2263
01:30:14,615 --> 01:30:16,217
ตกลง.
อาจจะเป็นวันที่

2264
01:30:16,350 --> 01:30:17,484
สองสัปดาห์ ฉันไม่รู้

2265
01:30:17,618 --> 01:30:18,686
ฉันไม่รู้ว่านานแค่ไหน
หนังเรื่องนี้คือ

2266
01:30:18,819 --> 01:30:20,821
เหมือนหนังของคริส โนแลนเลย
ผายลม

2267
01:30:20,955 --> 01:30:23,357
แต่สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ
กำลังเข้าไปที่นั่น

2268
01:30:23,490 --> 01:30:25,458
และแสดงให้เขาเห็นสิ่งที่คุณมี

2269
01:30:25,593 --> 01:30:26,861
ไก่มันและร็อคมัน

2270
01:30:27,460 --> 01:30:29,697
(เสียงไซเรนอันห่างไกลคร่ำครวญ)

2271
01:30:30,497 --> 01:30:31,732
อา.
(ปลดล็อคประตู)

2272
01:30:33,301 --> 01:30:35,803
(อ้าปากค้าง) โอ้!
(ปิดประตู)

2273
01:30:36,469 --> 01:30:38,239
ชวเลข:
เธออยู่ที่นั่น

2274
01:30:38,372 --> 01:30:40,675
สาววันเกิด.

2275
01:30:43,644 --> 01:30:44,946
ฉันเอาเค้กมา

2276
01:30:46,280 --> 01:30:47,648
ขอพร.

2277
01:30:49,250 --> 01:30:51,152
เชื้อโรคของฉัน!
(สปัตเตอร์)

2278
01:30:51,285 --> 01:30:52,687
(สปัตเตอร์)

2279
01:30:52,820 --> 01:30:54,522
(เบอร์เกอร์ถ่มน้ำลาย)
(ตบริมฝีปาก)

2280
01:30:54,655 --> 01:30:57,758
เลียนิ้วเก่ง..
(หัวเราะคิกคัก)

2281
01:30:57,892 --> 01:31:01,429
เจ้าหน้าที่เบอร์เกอร์ ฉันแค่พยายามอยู่
เพื่อมอบมืออันแข็งแกร่งของฉันให้กับคุณ

2282
01:31:01,595 --> 01:31:03,698
เลขที่!
แต่มันคือมีม

2283
01:31:03,831 --> 01:31:07,635
นายชวเลข
คุณคือโกสท์เฟซใช่ไหม?

2284
01:31:07,768 --> 01:31:10,338
(ขออภัย) เอาล่ะ--
(คำราม เสียงครวญคราง)

2285
01:31:11,005 --> 01:31:13,107
ว้าวนั่นต่อย
มันเป็นแบบ--

2286
01:31:13,240 --> 01:31:14,108
(พฤหัส)
ฮู.

2287
01:31:14,241 --> 01:31:15,676
โอเค มันเจ็บ
หยุด.

2288
01:31:15,810 --> 01:31:17,078
ฉันคุยกับคุณได้ไหม
สักครู่เหรอ?

2289
01:31:17,211 --> 01:31:18,679
ใช่แล้ว โอเค

2290
01:31:18,813 --> 01:31:20,514
(พฤหัส)
(คราง อ้าปากค้าง)

2291
01:31:20,648 --> 01:31:22,249
โต๊ะนี้ต้องมีถุงลมนิรภัย

2292
01:31:22,383 --> 01:31:23,250
มันควรจะ-- (คำราม)

2293
01:31:23,384 --> 01:31:25,019
ทั้งสอง: ให้ตายเถอะ!

2294
01:31:25,152 --> 01:31:26,087
โห่!

2295
01:31:26,220 --> 01:31:27,722
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น
เจ็บมาก

2296
01:31:27,855 --> 01:31:30,458
งั้นเราจับผิดคนแล้ว
ก็สามารถบอกคุณได้ว่า

2297
01:31:31,125 --> 01:31:32,727
ทำไม
เพราะฉันเป็นคนโรคจิต

2298
01:31:32,860 --> 01:31:34,762
(หายใจหอบสั้น)
โอ้ใช่แล้ว!

2299
01:31:34,895 --> 01:31:36,230
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร--

2300
01:31:36,364 --> 01:31:37,565
(พฤหัส)
ทั้งสอง: โอ้อึ!

2301
01:31:37,698 --> 01:31:39,233
(ถอนหายใจ) โอ้พระเจ้า
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

2302
01:31:39,367 --> 01:31:40,801
ให้ฉันบอกคุณบ้าง--
(คำราม)

2303
01:31:41,435 --> 01:31:43,037
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

2304
01:31:43,170 --> 01:31:44,872
ถอยออกมาช้าๆ
(ยังคงดังต่อไป)

2305
01:31:45,006 --> 01:31:46,707
เหมือนเพื่อนบ้านของฉันเมื่อ
ฉันจับเขาไว้ในตัวภรรยาของฉัน

2306
01:31:46,841 --> 01:31:48,209
ชวเลข:
พวกคุณกำลังจะไปไหน?

2307
01:31:48,342 --> 01:31:49,610
(พรึบ ครางสั้น)
พวกเขายังอยู่ด้วยกันเหรอ?

2308
01:31:49,744 --> 01:31:51,312
(พฤหัส)
น่าเสียดาย

2309
01:31:51,445 --> 01:31:52,580
ชอร์ตแฮนด์: โอ้ย!
(พฤหัส)

2310
01:31:52,713 --> 01:31:54,648
ขอโทษนะเพื่อน
ใช้ได้.

2311
01:31:54,782 --> 01:31:56,183
ตอนนี้เราลำบากกันมาก
(ครางสั้น)

2312
01:31:56,317 --> 01:31:57,551
(พฤหัส)